→ hitomitw:最後一句真多餘.....~!@#$%^&... =_= 03/08 13:09
推 fujimoto:幹超賤的XDDDD 03/08 13:46
藤本美貴“別れ歌”なのに交際順調～
元「モーニング娘。」の藤本美貴（２３）が５日、都内で新曲「置き手紙」の発表会を
行った。恋人のお笑いタレント庄司智春（３２）について、昨年５月の交際発覚以来、初
めてコメントし、交際は順調な様子。ただ、「結婚願望はないです。引退も全くない」と
し、近くゴールインの可能性は否定した。
前「早安少女組」成員藤本美貴(23)，5日於都內舉辦了新歌「置き手紙」的發表會。自
去年5月戀情曝光以來，首次談到男朋友的諧星庄司智春(32)，交往仍然很順利的樣子。只
是她也表示「還不想要結婚。也完全沒有引退的念頭」，否定了近期戀情將要開花結果的可
能性。
「順調…ですかねぇ。ウフフ」。男勝りの性格で知られる藤本が、珍しく報道陣の前で
照れた。
「順利…應該是吧。呵呵」。以男子氣性格著稱的藤本，很難得地在媒體前露出害羞表情
。
「今春結婚説」の一方で「破局説」も飛び出すなど注目を集めていた中での登場。交際
発覚後初の会見とあって、６０人以上の取材陣が集結。交際発覚の責任をとって昨年６月
にモー娘を脱退後、ほとんど表舞台に出ていなかったため「歌えるかなという不安はあっ
た」と正直な思いを吐露。堀内孝雄（５８）との競作曲「置き手紙」を初披露し、ソロ歌
手として５年ぶりに浴びるカメラのフラッシュに「すごく緊張しました」とうれしそうな
笑みを何度も浮かべた。
就在「今年春天結婚說」與相對的「破局說」紛紛傳出而引發注目的狀況下登場。這是戀
情曝光後的首次記者會，聚集了60人以上的媒體陣仗。因負起戀情曝光的責任而自去年6月
離開早安，之後就極少在公開場合亮相的她坦言「很擔心還能不能唱」。首度演出與堀内孝
雄(58)的競作曲「置き手紙」，睽違5年再以個人歌手身份接受採訪的她數度露出喜悅笑容
說道「感覺很緊張」。
幸せなのは仕事だけじゃない。歌唱後の会見で「庄司さんとは順調？」「破局？」と相
次いで質問されても「さあ、どうなんでしょう。皆さんのご想像にお任せします」と、事
前に質問をかわす用意をしていたような“オトナの回答”を連発。それでいて、幸せオー
ラは隠せず、必ず最後に「ウフフ」とほほ笑んでしまう乙女心が垣間見えた。
感到幸福的不只是工作。演唱後的記者會中即使陸續被問到「與庄司還順利嗎？」「破局
了？」這些問題，都是統一以「嗯，到底如何呢。就任憑大家想像吧」這樣彷彿事前預料且
準備好的"成人回答"應對。儘管如此還是藏不住她的幸福氣息，最後必有的「呵呵」微笑令
人一窺其少女心情。
そんな藤本に気を使ったのか、所属事務所の先輩でもある堀内は「今回の新曲は別れ歌
ですから、会社側としても（私生活でも）本当に別れてくれればと願っています。それが
どうも、まだ本人はその気じゃない」と思わずポロリ。本人の口からは明かせないことな
ので、先輩として「交際順調」を代弁した形に。
或許是體貼藤本，身為所屬經紀公司前輩的堀内不禁脫口而出「這次的新歌是首離別的歌
曲，公司方面確實也(在私生活面)真的希望能夠分手。不過她本人還沒有這樣的打算」。雖
然沒有從本人口中得到證實，前輩倒是代為傳達了「交往順利」的訊息。
これでホッとしたのか、その後は藤本も「ケンカはあまりないです」と交際ぶりについ
ても触れた。一方で、今春ゴールインの情報に関連して「結婚願望はないです。引退？全
くないです」と否定。いまは「一生懸命歌いたい」と“仕事モード”で「結婚はいつかで
きればいい」とした。
或許是因此鬆了口氣，之後藤本還談到「我們不常吵架」這般觸及交往情形的話題。另外
，對於今年春天成婚的情報則予以否定「沒有結婚打算。引退？完全沒想過」。現在的她是
「想要努力地唱歌」的"事業第一"，「結婚隨時都可以」。
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2008/03/06/03.html
===============================================================================
ミキティ 庄司との交際継続認めちゃった
お笑いコンビ・品川庄司の庄司智春との“岩盤浴デート”が報じられ、昨年６月にモー
ニング娘。を脱退した藤本美貴（２３）が５日、都内でソロとしては約５年ぶりとなるニ
ューシングル「置き手紙」（４月２３日発売）の発表会見を開いた。約８カ月ぶりに沈黙
を破った藤本は、庄司との関係を「想像にお任せします」とかわそうとしたが、同曲を競
作で歌う堀内孝雄（５８）から「別れるつもりないみたい」と突っ込まれ、タジタジにな
っていた。
與搞笑搭檔・品川庄司的庄司智春被報導"岩盤浴約會"，於去年6月退出早安少女組的藤
本美貴(23)，5日於都內舉辦了睽違5年的新單曲「置き手紙」(4月23日發行)發表會。打破
約8個月的沉默，雖然藤本對於與庄司的關係僅表示「任憑大家想像」，卻被以同首歌曲競
作演唱的堀内孝雄(58)吐槽「似乎沒有分手的打算」，讓她面露緊張之色。
◇ ◇
昨年７月に松浦亜弥（２１）とのユニット・ＧＡＭのコンサートを終えて約８カ月。フ
ットサルの試合出場はあったが、藤本にとっては久々の公の場となった。集まったマスコ
ミを前に、モー娘。脱退後初のＣＤとなる「置き手紙」を披露。恋人が置き手紙を残して
去っていくという切ない楽曲だが、表情は歌える喜びでいっぱいだった。
自去年7月與松浦亞彌(21)所組成之團體GAM的演唱會結束後約8個月。雖然有參加五人足
球的比賽，此次對藤本而言仍是睽違許久的公開場合露面。在眾家媒體面前演唱了離開早安
後的首張作品「置き手紙」。雖然是首描寫情人留下一封信後離去的悲傷歌曲，演唱時的表
情卻是充滿著喜悅。
会見では「（庄司とは）順調ですか？」という質問にも、「想像にお任せします」と受
け流していた。余裕すら漂わせていた藤本だが、堀内が「本当に別れてくれれば、（曲の
雰囲気に合って）会社的にもいいんだけど、そのつもりないみたい」と言われ、急にアタ
フタ。母親からは「堀内さんに迷惑掛けないように」とクギを刺されていたという藤本だ
が、思いも寄らない堀内からのツッコミに苦笑いするしかなかった。
記者會上對於「(與庄司)還順利嗎？」的問題，也僅表示「任憑大家想像」來帶過。雖然
藤本一副淡淡以對的態度，堀内卻表示「如果真的分手的話，(配上歌曲的意境)對於公司而
言是件好事，不過她似乎沒有這個打算」，讓她也緊張起來。雖然藤本表示被媽媽叮嚀「別
給堀内先生帶來麻煩」，對於堀内出乎意料的吐槽也只能報以苦笑。
さらに、堀内は「恋をしていつか破局しても、それで歌に深みが出るから」と積極恋愛
を指南した。恋愛話をかわそうとしていた藤本もついつい納得。最後は「（庄司と）ケン
カはないです」と順調な交際ぶりをにおわせていた。
堀内還接著積極給予戀愛指南「就算談戀愛後分手，也能因此讓歌聲更具有深度」。讓原
本想要回避戀愛話題的藤本也不禁稱首。最後還表示「沒有(和庄司)吵架」，隱約透露交往
順利的情形。
今後は舞台「ＨＡＫＡＮＡ」（４月１８日スタート、東京・中央区の明治座）での主演
も決まっている。アイドルを卒業し、本音で見せる笑顔はまるで岩盤浴に行ってきたかの
ようにスッキリとしていた。
未來她也確定將主演舞台劇「HAKANA」(4月18日開演、東京・中央區明治座)。脫離偶像
身份，透過真心話所展現出的笑容看來就像剛做完岩盤浴般的輕鬆。
http://www.daily.co.jp/gossip/2008/03/06/0000862937.shtml
最後一句 好酸啊XD
堀内大叔GJ!! mikitty真的被前輩出賣XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.41.157