推 rex510:還沒有經紀公司阿… 04/08 22:55
加護「弱すぎた」…解雇後初テレビ出演
元モーニング娘。の加護亜依（２０）が、７日放送のテレビ朝日・ＡＢＣ系情報番組「
スーパーモーニング」で昨年３月の所属事務所解雇以来、初めてテレビ出演した。
前早安少女組成員加護亞依(20)，自去年3月遭所屬經紀公司解雇以來，於7日播出的朝日
‧ABC電視台情報節目「Super Morning」首次參加電視節目演出。
都内で約４０分間、インタビューに応じた加護は、解雇直後に「もう必要としてくれる
人はいないと（人生を）投げてしまった。あの当時は弱すぎた」と何度も左手首をハサミ
で切り、自殺未遂をしたことを明かした。
於都內接受約40分鐘訪問的加護表示「覺得已經沒有人需要自己所以放棄人生。當時真的
太軟弱了」坦承因此數度以剪刀割傷左手腕的自殺未遂行為。
解雇の原因となった“喫煙騒動”当時、義父の仕事がうまくいかず、「お金がなくなっ
ていき、家族も１つになれなかった。自分で抱えきれない問題が多すぎ、たばこに走って
しまった」と告白した。
關於遭解雇原因的"吸煙風波"，她表示當時繼父的工作不順利，「家裡越來越沒錢，整個
家都無法團結。自己有著太多的問題煩惱，所以開始抽起煙來」。
解雇の原因となった２度の喫煙騒動を「社会人としての自覚が足りず、たくさんの人に
迷惑をかけてしまった。申し訳ございませんでした」と目元を潤ませながら謝罪。その上
で「これまでの経験を生かせる、女優という道に進めたら」と芸能界復帰を訴えた。
而對於造成解雇的原因的二度吸煙風波「身為社會人士的自覺不足，造成許多人的困擾。
真的很對不起」她眼眶溼潤地謝罪。並且繼續表達重返演藝圈的意願「希望能夠運用以往的
經驗，往演員之途發展」。
加護はこの日、公式ファンクラブ「ビスケットクラブ」をプレオープンさせ、１０日か
らの本格始動に先駆け「日々成長していく姿を見て頂けたら」と書き込んだ。
加護在這天開啟了官方歌迷俱樂部「Biscuit Club」，在10日起正式展開活動前先寫下「
希望讓大家看到我日漸成長的模樣」這樣的話語。
http://www.daily.co.jp/gossip/2008/04/08/0000922038.shtml
===============================================================================
加護亜依、自殺未遂を激白…２年ぶりテレビに復帰
２度の喫煙で所属事務所を解雇された元モーニング娘。の加護亜依（２０）が７日、テ
レビ朝日系「スーパーモーニング」で２年ぶりにブラウン管復帰し、自殺未遂を激白した
。
因二度吸煙遭所屬經紀公司解雇的前早安少女組成員加護亞依(20)，7日於朝日電視台節
目「Super Morning」中睽違二年重返銀光幕前，自白曾經自殺未遂的過去。
ショートカットの髪形に、白いブラウス、青いカーディガンという清楚ないでたちでリ
ポーター、梨元勝氏（６３）の取材に応じ、「もう、この先ないなって思って…何度かリ
ストカットというものに手を出しました」と明かした。
她以短髮造型，配上白色短衫、綠色毛衣的清爽裝扮接受記者梨元勝(63)採訪，坦承「覺
得已經沒有未來了…曾經幾次做出割腕動作」。
文具用のハサミで左手首を深く切ったが、「名前が知れているので、病院へは行けなか
った。包帯を巻いてガーゼを当てて（傷口を）くっつけるしかなかった」と、自分で止血
したことを告白。その時支えてくれたのが恋人の実業家、石本靖幸氏（３６）だったとい
う。ただ、結婚については「まだ、そこまで考えていない」と否定した。
雖然以文具用剪刀在左手腕深深割下，「因為人家知道我的名字，所以不敢去醫院。只能
用繃帶包著用脫脂綿壓住傷口做包紮」透露自行止血的行為。當時支撐她的是實業家男朋友
石本靖幸(36)。只是關於結婚一事她否認道「還沒有考慮到那裡」。
リストカット後は立ち直り、昨年５月から石本氏とロサンゼルスに３カ月滞在していた
という。「今後は女優としてファンに恩返ししたい」と芸能界復帰に意欲も見せた。が、
受け皿となる芸能事務所がよほど道筋を立てない限り、前途は多難といえそうだ。
割腕後她重新振作，自去年5月起與石本在洛杉磯住了3個月。「今後希望以演員身份去報
答粉絲們」展現了重返演藝圈的意願。然而在願意接納的演藝經紀公司未出現前，其前途仍
舊可謂多難。
また、公式ファンクラブ「Ｂｉｓｃｕｉｔ Ｃｌｕｂ」が１０日からＹａｈｏｏ！ファ
ンクラブ内に発足することが、同サイトで発表された。加護は「日々成長していく姿をみ
なさんに見ていただけたら」と綴っている。
此外她也宣佈官方歌迷俱樂部「Biscuit Club」將自10起於Yahoo! Fan Club內成立。對
此加護表示「希望讓大家看看我日漸成長的模樣」。
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200804/gt2008040807.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.26.89