http://biscuitclub.fc.yahoo.co.jp/index.php?itemid=24
小説家とモグラ
小說家與鼴鼠
2008/4/14 13:49 日記
昨日、妹と電話したの。
したらね妹が将来の夢は「小説家になること」って言ったの！！
私はケーキ屋さんとかお花屋さんとかかなって思ってたら小説家だから
まいっちゃった～。
昨天跟妹妹講電話。
結果妹妹說她將來的夢想是「成為小說家」耶！！
我還以為她會想開蛋糕店或花店沒想到竟是小說家
真是想不到啊～。
すごいな～。
真不得了～。
それで今たくさん本を読んでるんだって！それにデザイナーにもなりたいみたいです。
她還說現在讀了很多書！另外也想當當看設計師。
私の小さい頃の夢は妹とは違ったな。
CAさんになりたかったり
マッサージする人にもなりたかったり
歌手になりたかったり女優さんになりたかったり、夢はたくさんあった。
我小時候的夢想和妹妹不同。
想過要當空姐
也想過要當按摩師
想當歌手或演員，總之有著許多的夢想。
でも、なぜかモデルさんにもなりたいとも言ってたみたいです。
でもそのモデルという言葉を覚えられなくて、、、
不過，好像也說過想要當模特兒的樣子。
只是根本記不起來模特兒這個名詞就是了、、、
「亜依ちゃん大きなったら何になりたいん？」
って親戚のおばちゃんに聞かれた時でした。
「亞依長大後想要做什麼？」
那時被親戚的阿姨這樣問道。
「亜依ちゃんはな、モグラになりたいねん♪」
って言ってたみたいです。
（しかもとびっきりの笑顔で☆）
「我啊，想要當鼴鼠喔♪」
那時想要這麼說
(而且還是一臉燦爛的笑容☆)
「モグラ！？」
親戚のおばちゃんは、びっくりしてました。笑
そりゃ、モグラになりたいなんて言われたらびっくりするよね～。。。
「鼴鼠！？」
親戚的阿姨嚇了一跳。笑
是啊，聽人家說想當鼴鼠任誰都會被嚇到吧～。。。
あと５年後くらいにまた妹に将来の夢、聞いてみようかな♪
5年後再問問看妹妹將來的夢想吧♪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.24.250