早安家族出新招 「辣妹妹」網羅大胃女王曾根唱翻天

[cscMax (あゆ 本当にありがとう)]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070425/35/denz.html

既然加護亞依回不來，那辻希美只好另找出路！早安家族再出新招，日前於「早安少女組
」加入兩名中國成員後，現在讓落單的辻希美再出發，與歌手時東aMI以及有大胃女王之
稱的「辣妹曾根」共組「GIARURU 辣妹妹(暫譯)」，預定在6月20日推出首張單曲進軍樂
壇。

早安家族花招百出，這回又把三個20歲少女變身「辣妹妹」，由辻希美擔任隊長，另外還
有19歲的新生代眼鏡偶像時東aMI和在電視冠軍大胃王比賽中頗有名氣的「辣妹曾根」。
「辣妹妹」在24日於日本茨城縣舉辦出道活動，三人以辣妹裝、網襪的勁爆造型演唱出道
曲「Boom Boom 超強壯」(暫譯)，讓在場350名粉絲瘋狂到最高點。

「辣妹妹」除了奇異組合引起話題，三人也分別改用暱稱「小辻辻」、「曾根根」以及「
我亞美美」，聽起來頗為搞笑。辻希美表示：「對於加護的事情覺得很可惜，現在自己要
朝向自己的夢想與目標前進，除了歌唱之外，有朝一日還想當媽媽」，此外「辣妹妹」還
希望可以進軍海外，挑戰早安家族的全新境界。


--

只是覺得...翻譯都很好笑.... 辣妹妹 小辻辻

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.241.247
推 steven0511:天阿.....
→ steven0511:蠻怕紅不起來的耶= =
推 kAmeiFan:一直覺得很KERORO風
推 edisonw:我覺得中文翻譯還算不錯
推 hanting1002:如果是官方稿就好了,至少有台壓XD
推 cscMax:這不是官方稿
推 telsa:可是這團體的話題比10年隊多= =" 而且就算紅不起來~這應該
→ telsa:也不是永久性的團體吧
→ telsa:總覺得他第一句的寫法一點文字工作者的感覺都沒有
→ dilan615:沒台壓應該也算好事吧...這種團體在台灣應該.....囧
推 bake088:我看成加護當媽媽..
推 disco119:應該不可能在HP演唱會出現吧...