推 magisterMAGI:唉 02/10 17:54
→ nissy:總覺得裡面有句話很可怕...希望不要因此退出演藝圈~@_@~ 02/10 20:53
→ nissy:『與本人、家人、工作人員進行討論後，再做出結論』... 02/10 20:54
元モー娘・加護亜依が喫煙で処分
元モーニング娘。で人気コンビＷ（ダブルユー）の加護亜依（１８）が喫煙していたこ
とが９日、明らかになった。所属するアップフロントエージェンシーでは本人らから事実
を確認。同日より謹慎処分とした。
前早安少女組的人氣搭檔Ｗ的加護亞依（１８）吸煙一事９日遭到證實。所屬的UP FRONT
AGENCY已向本人確認事實。同日起採取謹慎處分。
１０日発売の週刊誌フライデーが喫煙現場の写真を報じており、所属事務所が事実関係
を調査した。
１０日發售的週刊雜誌FRIDAY報導了吸煙現場的照片，所屬經紀公司也調查了事實關係。
それによると、先月２７日夜、東京・恵比寿駅近くの飲食店に、２人の若い女性、中年
男性１人と入店。仲間の女性とともにたばこを吸った。銘柄は若い女性に人気の「バージ
ニアスリム」。３回ほど吹かしたが、その後は灰皿で火を消したという。この翌日から２
日間、横浜アリーナで開催された「ハロー！プロジェクト」のコンサートに参加していた
。
據調查，上個月２７日晚間，在東京‧惠比壽車站附近的餐廳內，有２名年輕女性及１名
中年男性來店。這對女性友人都有抽煙。香煙品牌是頗受年輕女性歡迎的「維珍妮」。據說
大約抽了３口後，便在煙灰缸捻熄。在這隔天開始的２天，她參加了於橫濱Arena舉辦的「
Hello! Project」演唱會。
事務所では９日夜、マスコミ各社に「未成年であるにもかかわらず、たばこを吸ったと
の事実を確認致しました」と報告。「いかなる状況であれ、未成年者の喫煙は法に触れる
ことであり、決して許されることではありません。さらにエンターテイメントの世界で活
動している以上、健全な行動を常とするのが責任であり、自覚のない行動」と断じたうえ
で、未成年を預かる事務所として管理・指導に不足があったと謝罪した。
經紀公司於９日晚間，向各媒體報告「已確認其不顧未成年仍然吸煙的事實」。「不管是
什麼狀況，未成年吸煙已觸犯法律，便不能予以原諒。加上她既然是在演藝界活動，便應肩
負從事健全行動的責任，這次確是缺乏自覺的行動」除了對事件進行說明，也因身為經營未
成年藝人經紀公司在管理・指導上有所不足做出謝罪。
謹慎処分の期間は未定。レギュラーのテレビ東京「ハロー！モーニング。」、準レギュ
ラーのフジテレビ「ＩＱサプリ」については当面、出演を見送る。収録済み分については
放送内容を検討する。また、３月８日に予定していた新曲の発売についても検討する。
謹慎處分的時間仍未定。固定演出的東京電視台「Hello! Morning」、準固定演出的富士
電視台「ＩＱサプリ」將立即暫停演出。關於已錄製部分將再檢討播出內容。此外，預定於
３月８日發行的新曲也在檢討中。
[ 2006年02月10日付 紙面記事 ]
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/02/10/02.html
===============================================================================
１８歳の加護ちゃん喫煙
「自覚のない行動」謹慎処分
人気アイドルユニット「Ｗ（ダブルユー）」の加護亜依（１８）が喫煙していたことが
９日、明らかになった。１０日発売の写真誌「フライデー」が報じている。加護の所属事
務所では事実を認め、謝罪。加護を当面の間、謹慎処分に決めた。未成年メンバーによる
飲酒疑惑が発覚した人気グループ「ＮＥＷＳ」が活動休止を発表した直後に、またも未成
年タレントによる法律違反が発覚した。
人氣偶像團體「Ｗ」的加護亞依（１８）吸煙一事於９日遭到證實。由１０日發售的八卦
雜誌「FRIDAY」報導此一消息。加護的所屬經紀公司也承認事實並謝罪。立即決定對加護做
出謹慎處分。繼未成年成員被爆出疑似喝酒的人氣團體「ＮＥＷＳ」宣佈中止活動後，又傳
出未成年藝人違法的消息。
未成年タレント相次ぐ不祥事
７日に１８歳の誕生日を迎えたばかりの、未成年アイドルの喫煙の代償は、謹慎処分と
いう重いものだった。「フライデー」によると、加護の喫煙シーンがキャッチされたのは
先月２７日。深夜のカフェレストランで、メンソールたばこをくわえるショットを巻頭ト
ップで掲載し、店内での会話などを詳報している。
７日才剛迎接１８歲生日的未成年偶像，抽煙的代價，竟是謹慎處分這樣的嚴重處罰。據
「FRIDAY」報導，加護被拍到吸煙畫面是在上個月２７日。頭條消息刊登她在深夜的咖啡店
內，叼著薄荷煙的照片，並詳細報導店內的對話內容。
加護が所属する「アップフロントエージェンシー」ではこの日、本人を含めた関係者に
事実関係を調査。その結果、ほぼ報道通りであることを確認。本人もたばこを吸ったこと
を認めたという。
加護所屬的「Up-Front Agency」在同一天對包括本人在內的相關人士進行事實關係調查
。結果確認報導幾乎完全屬實。本人也承認吸煙一事。
同社はこの日夜、加護を謹慎処分にすることを発表。同時に「エンターテインメントの
世界でタレントとして活動している以上、健全な行動を常とするのが責任であり、全く自
覚のない行動。未成年者の喫煙行為は法に触れることであり、決して許されることではあ
りません」とした上で、「マネジメント管理・指導に不足があった、と猛省しており、こ
れを重く受け止め、謝罪します」とのコメントを発表した。
該公司在當天晚間宣佈對加護做出謹慎處分。同時發表聲明稿「既然在演藝圈以藝人身份
從事活動，便隨時有責任做出健全的行動，這次行動是完全缺乏自覺。未成年者的吸煙行為
既已觸犯法律，便絕不可予以原諒」，「本公司深切反在在經紀管理・指導上有所不足，將
深刻記取此次教訓，在此謝罪」。
謹慎は９日付から期間については未定。「Ｗ」も事実上の活動停止となる。収録済みの
テレビ番組については、各局に処分内容を伝えた上で、対応を委ねるという。また３月に
はシングルとアルバムが発売される予定だが、これについてはこれから関係者と話し合う
ことになる。
謹慎自９日開始，時間仍未定。「Ｗ」實際上也將停止活動。已錄製的電視節目方面，據
了解在向各電視台傳達處分內容的同時，也全權委託對方採取應對。此外原本預定在３月將
發行單曲及專輯，關於這方面將再與相關人士進行討論。
「モーニング娘。」出身では、安倍なつみ（２４）が２００４年、フォトエッセー集で
他のアーティストのフレーズを盗用していたことが分かり、２か月間、活動自粛した。加
護の今後については、「二度とこのような不祥事を起こさない」ことを大前提に、本人、
家族、スタッフの間で話し合い、結論を出す方針だ。
其他「早安少女組」出身藝人方面，安倍夏美（２４）於２００４年經證實在寫真散文集
中盜用其他藝人的歌詞，因此自肅活動２個月。關於加護的未來發展，將以「不再發生這樣
的負面事件」為大前提，與本人、家人、工作人員進行討論後，再做出結論。。
◆加護 亜依（かご・あい）１９８８年２月７日、奈良県生まれ。１８歳。２０００年
４月、アイドルユニット「モーニング娘。」の追加オーディションで２万５０００人の応
募者の中から石川梨華、吉澤ひとみらとともに第４期メンバーとして加入。同年、ＮＨＫ
紅白歌合戦に紅組最年少出場。０４年５月に辻希美とデュオ「Ｗ」を結成し、同８月にモ
ー娘を卒業した。血液型ＡＢ。
◆加護 亞依（KAGO・AI）１９８８年２月７日、奈良縣出生。１８歲。２０００年４月
，從參加偶像團體「早安少女組」追加甄選的２萬５０００位報名者中，與石川梨華、吉澤
瞳等人以第４期成員身份加入。同年創下ＮＨＫ紅白歌合戰紅組最年少出場者記錄。０４年
５月與辻希美組成雙人團體「Ｗ」，同年８月自早安少女組畢業。血型為ＡＢ。
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/feb/o20060209_20.htm
這次橫濱Arena的H!P演唱會很不平靜...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.40.26