Re: 元モー娘。１８歳が喫煙で謹慎処分

[allenchen98 (懦夫救星)]

きんしん 0 【謹慎】

（名・形動）スル [文]ナリ
(1)言動を反省し、おこないをつつしむ・こと（さま）。

(2)学校で、生徒に与える罰則の一。放校・退学・停学に次ぐ処分。

(3)江戸時代、士分以上の者に科した刑罰の一。住む所を定め、入り口を閉鎖し、自由な
行動を許さなかった。


(1)反省言行  節制行動
(2)學校內對學生處以的罰則之一  是僅次於開除  退學  停學的處分
(3)江戶時代  對武士以上身份者科處的刑罰之一  規定其住所  鎖上入口  不許其自由行
  動

===============================================================================

じしゅく 0 【自粛】

（名）スル
自分から進んで自分の言動を慎むこと。

自發性對自己節制言行




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.40.26
推 imagevideo:是不是有點像  留校察看的感覺？
推 allenchen98:有點像是要你先待在家裡一陣子不上學的感覺吧
推 kirai:留校查看比退學好....(曾為親身體驗者= =)
推 vincenter:感謝板大的解釋
→ vincenter:會不會因為成年與未成年的差別而個別使用"自肅"與"謹慎"
→ vincenter:一個俱自發性(自肅)...一個俱強制力(謹慎)
推 cscMax:跟成年與否應該無關..某NewS成員也是用「自肅」
推 mmvicky:NEWS第一位出事者用謹慎 第二位用自肅
推 rex510:NEWS第二個是因為本人說沒有喝酒，所以才用自肅這種...