Re: [閒聊] 加護...

[allenchen98 (懦夫救星)]

加護亞依(前『早安』)拍攝到「奈良→前往東京  "倒茶"修業生活」
謹慎處分至今整整一年，在公司上班目標復出的日子

去年2月，因「吸煙問題」離開演藝界，回到奈良老家進行長期反省生活的"aibon"加護亞
依(19)。雖然傳出部分聲音表示她重返演藝界已經絕望，但在今年1月，她已悄悄前往東京
。在所屬經紀公司過著「OL見習」的日子。而出現在拜訪她工作公司的本雜誌記者面前的
，是比起1年前纖瘦程度令人驚訝，更加有女人味的本人－。

-------------------------------------------------------------------------------

  2月14日，情人節。從早就開始下著的雨中，有位手撐淡粉紅色摺疊傘，穿越斑馬線的嬌
小美女。她正在前往目前工作的公司的途中。

  平常總是穿著較細牛仔褲上班的她，果然這天還是「特別日子」吧。很有女人味的在黑
色短褲上搭配白色迷你裙，露出細長的雙腿。右手提著的「愛心圖案包包」中，必定裝有
情人節的禮物。

  今年2月7日，她滿19歲。但已完全變得苗條，"變身"得極為嫵媚的模樣，讓路過的人們
，完全沒有人察覺到她「啊，是加護！」「咦，aibon!?」地擦身而過－。

-------------------------------------------------------------------------------

  前『早安少女組』的加護亞依(19)，於與有工作關係的美容師等人前往的東京‧惠比壽
餐廳手持香菸一事發生在去年1月底。現役頂尖偶像"玩火自焚"的代價相當巨大。當本雜誌
目擊到該現場並刊載出來後('06年2月24日號)，眼見事態嚴重的所屬經紀公司在雜誌發行
前一天的2月9日，宣佈了實質上等同於"無期限"的她的「謹慎處分」。與辻希美合組的自'
04年5月開始活動的Hello! Project團體『W』行程被完全凍結，CD及DVD發行等全數遭到取
消。

  受到嚴厲處分的她在"事件"後沒多久，便退租東京的公寓，回到位於奈良縣的老家。開
始伴隨雙親的謹慎生活，這1年來，幾乎沒有關於她的動靜消息。不過，到了最近，終於開
始傳出這樣的流言。那便是「加護在東京的所屬經紀公司上班」。消息來源為演藝公司相
關人士。

  「加護今年從奈良前往東京，每天都前往所屬經紀公司上班。雖說是工作卻與藝人業務
毫無關係，似乎主要是接聽公司電話及倒茶等雜務。聽說公司方面為了敦促本人的自覺，
先讓她從社會學習重新出發，完全不給予藝人待遇」

  什麼，那個加護變成"倒茶"的OL!?  隨著進一步的調查，得知她在都內公寓開始獨自生
活，確實平常每天都不畏風雨也完全沒有遲到地持續前往公司上班。難道她已放棄復出，
決定開始普通OL的第二人生？  又或者是……。

  為了確認這方面實情，本誌拜訪了所屬經紀公司。在接待室與幹部社員進行溝通，說明
已得知的事實等，持續商量的過程中，出現了意想不到的事情發展。「現在可以向加護本
人直接詢問也沒關係」－。二話不說，便決定與本人直接見面，本誌編輯部人員也不禁緊
張了起來。

-------------------------------------------------------------------------------

首次暢談這一年的心情

  過了一會兒，接待室的門打開，邊說著「不好意思」，有位穿著牛仔褲配上拖鞋的嬌小
女性進來了。

  「請用茶」

  邊這樣說邊將茶杯置於桌上的，正是加護本人。近在眼前的"真人aibon"，看起來比1年
前苗條地令人驚訝，並且出落地更加動人。當幹部社員表示「這是『Friday』的……」介
紹本誌編輯部人員時，她的表情看來有些緊張。不過，當我們態度溫和地表示「想要說什
麼就直接說沒有關係喔」後，她也終於一點一點開始用自己的話語，透露了這一年的心情
。

  「在老家的時候，完全沒有和朋友們見面。總覺得不敢出門……」

  就這樣待在老家屋內，長時持續著如同自我封閉的生活。有段時間甚至食不下嚥，察覺
時體重已從謹慎前的47公斤掉到39公斤。也幾乎不看電視節目。或者該說是沒有想要去看
的心情。「雖然偶爾看到電視上大家的樣子，會有"啊，是『早安』""這首是新歌啊"這樣
的想法……」。在家主要是負責掃除、洗衣、煮飯等所有家事在過日子的。

  「以前連洗衣機的操作方法都不曉得……。因為在老家的生活，不但學會了作菜，也喜
歡上掃除及洗衣服了」

  烹飪方面則透過母親的指導，挑戰了春卷、烤肋排、義式涼拌干貝及章魚等菜色。

  「現在連墨魚都能夠自己處理了。意外感到困難的反而是煎蛋……」她有點害羞地笑著
說道。經過將近一年，心情總算回復穩定，與所屬經紀公司有了對於未來規劃進行討論的
機會，在今年的1月23日來到東京。她表示在老家能夠掌握家事，對於在東京的獨居生活有
很大幫助。

  「現在都會自己煮飯。今天也煮了十六穀米，自己帶便當來吃。來到公司後首先要掃地
。工作內容是端茶給客人以及接聽電話等等。雖然現在要說『請稍等』時還是好幾次會結
巴(苦笑)。此外，為了克服不擅長的漢字而開始加強漢字學習，會看報紙，也能幫忙用電
腦查資料了」

  順帶一提，2月14日的「愛心圖案包包」中所裝的，也是她運用在老家學習的方法所手工
製作的巧克力和餅乾。

  「在家作了生巧克力蛋糕和卡布其諾餅乾帶去公司。雖然自己有試過味道，但可可粉撒
太多，還有人因此打噴涕……(苦笑)」

  來到東京後，也睽違許久地與『H!P』同伴們見了面。上個月底，在舉辦演唱會的橫濱
ARENA，作為協助公司的工作人員前往會場時，還前往了大家所在的後台。

  「因為比以前瘦，一開始都沒被發現(苦笑)。就連non(辻希美)跟我擦身而過時也是『咦
!?』的感覺……。不過大家以笑容說著『歡迎回來』迎接我的時候，真的很令人高興」

  還有另一個令人開心的是，2月7日生日時公司的人對她說「恭喜」這件事。

  「還有意想不到的驚喜。就是辻特地帶著蛋糕來公司。二人睽違一年地做出了『我們是W
』(的手勢)」

  雖然只有一瞬間，那時加護露出特有的"天真個性"表情，看來十分生動。接著她以略帶
神秘的表情，開始緩緩談到目前率直的心情。

  「至今我一直受到各方人士，以及小朋友及歌迷的支持，但我所做的事卻背叛了大家的
夢想。犯下不可犯的過錯。這份責任的沉重……，過了1年的現在都還是在深切地反省著。
以前我很喜歡『心想事成！』這句話，一直也都是這樣走過來的，但這個世界還是有『無
法隨心所欲』的時候啊……。從我小時候起，媽媽就經常說『自己的人生要靠自己去開拓
』，現在就真的是這樣的狀況啊，我這樣覺得。得樂觀積極地努力才行。未來的希望啊…
雖然不知什麼時候才能實現，但我還是……想要唱歌……。如果可以的話，如果能被原諒
的話，雖然不知什麼時候才能重新再起，為了這一刻的到來，我自己要更加地反省，做更
多學習，也更加地努力以赴」

  她所屬的『Up-Front Agency』對於她的再挑戰、復出有著怎樣的想法呢？

  「我們很慎重看待去年加護亞依所引發的吸煙問題，讓她在奈良老家進行了將近1年的謹
慎生活。而在這段時間持續觀察她反省的過程，與監護人交換意見，因而促成這次上京的
決定。雖然歌迷及一般民眾可能會覺得太過草率，但在考量到本人的反省情形，以及僅僅
19歲的年齡，讓我們開始思考為了讓她再起而從頭開始準備的事情。只是關於再起的時期
等詳情，都還是未定、白紙的狀態」

  經過1年的謹慎期間，終於透露出的邁向復出的一道光芒。保有天真，卻也更加長大成熟
的"aibon"的「希望哪一天在某個場所，再次踏上舞台」這個無奈的心願，究竟何時才能實
現呢。


===============================================================================


邊翻邊眼眶泛淚...

謹慎生活時的自我封閉
振作心情後的努力
低調與H!P成員的再會
永遠的搭檔驚喜的慶生
睽違一年的W
反省的aibon的心情
還有不知何時才能實現的心願

aibon  至今我一直沒有說出這句話
但這是心中最大的願望
"趕快回來吧!!"



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.41.40
推 yan55586:泛淚+1 感覺夠了 等再過些陣子就趕快回來吧!!
推 woodjack:淚推+1 感謝翻譯
推 amigomm: 淚推+1
推 mamamiacchs:看到nono送蛋糕給她那段...我也泛淚了...
推 PennySaf:淚推+1 一定一定要回來...
推 Arzt:那個...PO文的~可不可以告訴我你的即時通阿^^"
→ Arzt:想問你有關早安的事~拜託囉><"
推 alexallen:淚推+1 不過瘦下的aibon 好正  "趕快回來吧!!"
推 chiungtzu:淚推+1 看到自我封閉和食不下嚥好鼻酸喔...快回來唱歌吧
推 Beastawad:快回來啦...
推 harinezumi:To.七樓  他可是偉大的版主大人呢！！！
推 mayegg:   淚推+1 aibon我們等妳!
推 trust:淚推+1 為了Aibon還特別去買了水果日報...好想Aibon喔 ><
推 LiLily:   淚推+1 感謝版主的翻譯讓我看了都覺得好可憐+心酸...
推 rainflying:感謝翻譯 aibon等妳 加油
推 tsie:真的淚推...
推 ling07:淚推
推 Yofu:感謝翻譯，希望W能重出江湖
推 SD:謝譯 好想早點看到AIBON
推 nochi:謝謝翻譯唷!希望aibon趕快回來~看到他與成員那段真的很心酸.
推 dorala:趕快回來啊~~好想妳~T^T
推 iyunkic:aibon加油Q口Q!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 akane7776:真的差點哭了 唉 為什麼不能再給他個機會呢?
推 cchan:淚推  感謝翻譯  Q___Q