推 natki:なっちは…天使なんですよね 在人間的天使 01/20 21:28
推 hikitsu:開始急於嫁人@@"... 01/20 21:33
推 mamamiacchs:應該是說 歌詞裡面的內容 有急於想嫁人的部分吧... 01/20 22:12
→ LACENI:才26歲就年近30 日本人未定對女性太嚴苛了Orz 01/21 23:02
http://www.barks.jp/news/?id=1000037106
“安倍さんを見ていると癒されます” ハロプロ最強デュエット、デビュー！
ハロプロ最強デュエット、安倍なつみ＆矢島舞美（℃-ute）のデビュー曲「16歳の恋なん
て」がリリースされる。
H!P最強雙人團體，安倍夏美＆矢島舞美(℃-ute)的出道曲「16歳の恋なんて」即將發行。
同楽曲、すでにお伝えしたとおり、シングル候補曲２曲のデモテープが先行公開され、フ
ァンはそれを聴いてどちらの楽曲がシングルとして相応しいか投票するという＜プロデュ
ーサーはYOU!＞企画によって決定された楽曲。
該首歌曲如同先前曾經報導過的，是先行公布2首單曲候補曲DEMO帶，讓歌迷試聽後票選由
哪一首歌曲做為單曲較為適合的<製作人就是YOU!>企劃所決定出的。
楽曲自体はKANの手によるもの。タイトル曲の「16歳の恋なんて」は、KANのメロディーメ
イカーとしての才能が大いに発揮されているポップチューン。そして、16歳（の矢島舞美
）が描く恋を、三十路間近、結婚にも焦りだす年頃に差し掛かる26歳（の安倍なつみ）が
上から目線で＜今思えば ただのオママゴト＞を切り捨てるという歌詞。KANお得意の“
どこかコミカルなアイロニー”たっぷりの世界観には、聴いているリスナー側も思わず笑
ってしまう。 また、＜私がオバさんになっても ディスコに泳ぎに連れてって＞という
、どこかで聴いたことがあるようなフレーズが盛り込まれているのも面白い。
歌曲本身是由KAN所創作。主打歌「16歳の恋なんて」是首充分發揮KAN旋律天份方面才能而
創作出的流行樂曲。而將16歲(的矢島舞美)所描繪的戀情，由年近30，開始急於嫁人的26歲
(的安倍夏美)以長輩角度斷言<現在來看 那只是扮家家酒>所寫出的歌詞。編織出KAN所擅
長呈現之充滿"略帶詼諧的諷刺"的世界觀，讓聽眾也不禁會心一笑。此外，充滿<就算我變
成歐巴桑 也要帶我去迪斯可跟游泳喔>這般似乎在哪裡聽過的歌詞，這部分也十分有趣。
一方で、KANのメロディーラインは抑揚やリズムが独特で、歌いこなすのには苦労するは
ずなのだが、矢島も安倍もドラマチックに歌いこなしているのは、さすが超一流のアイド
ルといったところだ。
另一方面，由於KAN的旋律線中抑揚頓挫及節奏相當獨特，要完美詮釋需要下相當的功夫，
然而矢島與安倍都以戲劇性方式予以詮釋，真可說是超一流的偶像。
カップリング「私の恋人なのに」は、「16歳の恋なんて」とはうってかわってバラード曲
。“私の恋人なのに、逢いたいのに逢えない” という切ない乙女心が安倍と矢島によっ
て歌われており、ファンは理由もなくなぜかヤキモキしてしまうこと必至。さらに安倍と
矢島の綺麗なハーモニーが聴きどころといえる。このハーモニーはライヴで、生でぜひ聴
いてみたい。
C/W曲「私の恋人なのに」，與「16歳の恋なんて」是恰好相反的慢歌。"明明是我的情人，
想要見面卻見不著"這般無奈少女心由安倍及矢島唱出來，必定讓歌迷沒來由地浮現嫉妒心
情。而安倍與矢島清麗的和音也可說是歌曲特別值得一聽的地方。讓人格外希望能夠在演唱
會上現場聽聽看那和音。
さてBARKSでは、安倍なつみ＆矢島舞美（℃-ute）の映像インタビュー・第１弾を掲載し
ている。今回の映像では、新曲「16歳の恋なんて」についてふたりに話を伺いつつも、“
安倍さんを見ているとすごい癒される。（矢島）” “（このユニット活動を通して、矢
島には）今、あることに一生懸命に取り組んでほしい、というのを伝えたい。（安倍）”
といった、先輩・後輩の絆が垣間見えるような内容となっている。
BARKS正在刊登安倍夏美＆矢島舞美(℃-ute)的影像訪問第一集。這段影片中向她們詢問了
關於新歌「16歳の恋なんて」的種種，而如"看著安倍姐就會感覺很安心。(矢島)""(透過這
個團體的活動，希望矢島)現在要全力以赴去完成某件事情，這是我想對她說的。(安倍)"這
些發言，都讓訪問內容能夠一窺她們前輩‧後輩的羈絆。
そして続く映像第２弾では、長きに渡りなっちファンの間で語られ続けているアレについ
て、本人に訊いてみました。
而影片第2集中，將就長期以來Nacci歌迷間一直流傳的那件事，直接向本人詢問。
“なっちは…天使なんですよね？”
"Nacci…是天使吧？"
一生懸命答えようとしつつ、やっぱり照れちゃっているなっちは天使のように可愛い！
こちらの映像は、近日公開。お見逃しなく！
雖然努力想要回答，但還是羞紅臉的Nacci就如同天使般可愛！這部分的影片將在近日公開
。請別錯過！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.45.144