Re: 「新ユニット“GAM”に関して」つんく♂コメント

[allenchen98 (懦夫救星)]

兩人對這次組團的談話

http://www.helloproject.com/newslist/gam_matsufuji.html


松浦亜弥

｢Thanks!｣は昭和のにおいのする、2006年の｢スケバン刑事｣にピッタリ合った｢強さ
｣を感じる曲になっております。
「Thanks!」是首有著昭和味道，能夠感覺符合2006年「太妹刑警」的「堅強」感的歌曲。

私にとって4組目のユニット。普段から仲の良いミキティとのタッグ、ビシッとキメてい
きたいと思います。
對我來說這是第4個團體。與平常感情就很要好的mikitty搭檔，希望能夠有好的表現。


藤本美貴

Great Aya & Mikiということで、仲良しのあややと初めて、2人でユニットが組めること
になって、すごく嬉しいです。モーニング娘。や他のユニットとは違う松浦亜弥、藤本美
貴のユニットを楽しみにしていてください。
因為是Great Aya & Miki，能夠與感情要好的ayaya首度2人組團，非常的高興。敬請期待與
早安少女組及其他團體有所不同，松浦亞彌和藤本美貴的團體。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.47.246
推 cscMax:有著昭和味道....這是風潮嗎
推 Tanakaki:昭和偶像??
推 allenchen98:是說歌曲有懷舊感吧  現在流行這樣啊^^
推 cchan:帝講得好含蓄 其實心裡應該是「能跟lovelove的aya chan一起
→ cchan:真是高興到飛起來了 請大家期待我們lovelove的表現唷(心)」
推 carlcarl:謝謝樓上的翻譯XDDD
推 CappuCat:感謝4樓翻譯(原文丟掉!?)XDDDDDDD
推 magisterMAGI:想到昭和偶像就想到青田典子.... XD
推 alen12098:樓上指泡沫青田 ?_?
推 yulo:昭和偶像還有安美惠啊XDDD
推 magisterMAGI:大家都是Lon-ha忠實觀眾啊 XD