推 k5678:她的那個...是啥XDDD? 11/04 01:04
推 chiungtzu:會不會是下垂的很奇怪的瀏海的影片XDDD 11/04 01:19
※ allenchen98:轉錄至看板 HelloProject 11/04 18:22
Buono! PV撮影に密着!! 撮影の合間に担当者が見たものとは？
10月31日に「ホントのじぶん」でデビューするBuono!。BARKSでは彼女たちのPV撮影に密
着取材を敢行。前回は屋内での撮影をメインにお伝えしたので、今回は屋外シーンを中心
にお届けする。
10月31日以「真實的自我」出道的Buono!。BARKS進行了她們的PV拍攝貼身取材。上回主要
報導室內的拍攝情形，這次則要帶來戶外拍攝的報導。
さて、体育館の撮影が終了し、スタッフは次のシーンのために一時撤収。ファンの夢や希
望がそうさせたのか、いつの間にか外には青空が広がっていた ─── そう、屋外の撮影
が復活したのだ！
那麼，結束體育館的拍攝後，工作人員為了下個場景的準備暫時離開。似乎歌迷的夢想及希
望奏效，不知不覺外頭已是晴空萬里 ─── 是讀，戶外拍攝復活了！
次のシーンでの撮影準備が整うまでは、待ち時間となる。通常ならここは休憩なのだが、
大忙しの彼女たちには、別の仕事が入っていた。雑誌『Up to boy』の取材＆撮影である
。場所を移動し、まずスチールの撮影。そして楽屋でインタヴューが行なわれた。こちら
の模様は、現在発売中の同雑誌に掲載されているので、チェックしてみてほしい。
在下個場景的拍攝準備完成前，是等待的時間。通常這時是休息的時候，但行程忙碌的她們
還有別的工作。是雜誌『Up to boy』的採訪＆拍攝。移動場地後，首先是平面的攝影。接
著在休息室進行了訪問。這部分的情形刊載於目前發售中的雜誌上，希望大家也能讀讀看。
インタヴューが終わった頃に、ちょうど屋外でのセッティングも終わり、撮影が再開され
る。午前中までの雨の影響で湿度がかなり高い。とはいえ、青空と青い芝生がよほど気持
ちいいのか、３人とも午前中よりテンション高め。愛理は外の撮影がうれしそうだ。一方
の雅ちゃんはさっきから汗が止まらない様子で、メイクさんがコットンを使って彼女の汗
を押さえている。
當訪問結束時，剛好戶外的設置也完成，拍攝再次開始。受到早上雨勢的影響溼度相當的高
。即便如此，或許是藍天與綠地讓人心情愉悅，3人的情緒都比早上來的要高昂。愛理似乎
很喜歡戶外的拍攝。而小雅則是從剛才就汗水止不住的樣子，化妝師正用棉花止住她的汗水
。
次の屋外での撮影も、ライヴシーンが中心。曲をいくつかにわけて、３人が歌って踊る。
カメラは動きや向きを変えながら何度も撮影を繰り返す。ワンシーンの撮影が終わったら
設置されたモニターでメンバーを含めて確認。その間にヘアメイクは彼女たちのセットを
直す。PVはこれを何度も繰り返して作り上げられる。
下一個戶外的拍攝也是以現場演唱畫面為主。歌曲分成幾個部分，由3人演唱。攝影機變換
動作及角度重複多次拍攝。結束一個畫面的拍攝後成員們透過設置的銀幕進行確認。同時由
化妝師整理她們的造型。PV就是經過這樣的數次巡環才完成的。
さらにこの後、ロッカールームで愛理を中心としたカット、階段教室内では、寝ている桃
子中心のカット、そして黒板に向かって円周率をひたすらに書くという雅ちゃんのカット
が撮影された。これらカットは、映像では太陽の光が眩しく差し込んでいるように見える
が、実は撮影は夜。強烈なライトを浴びながら、３人は頑張っていた。また、階段教室の
カットでは、友情出演でどこがで見たことがあるふたりも登場。 担当者は、“もしこん
なメンバーがそろっているクラスがあったら、男子は勉強に身なんか入らないだろうな”
と思いながら、いろいろな絵をカメラに押さえた。
在那之後，是在更衣室以愛理為主的部分，在階梯教室內以睡著的桃子為主的部分，以及面
向黑板專心書寫圓周率的小雅部分。這些部分，雖然畫面中看起來像是太陽光眩目照入一般
，其實拍攝當時是夜晚。在強烈光線照射之下，3人都很努力著。此外，階梯教室的部分，
那友情演出似曾相識的二人也登場了。負責人邊想著"如果班上有這些同學的話，男生大概
不會專心在學業上吧"，邊將各個畫面收入相機鏡頭。
ところで、普段我々が何気なく観ているPV映像は、実はものすごく細かいところまでこだ
わって作られている。撮影した映像は、メンバーはもちろん、プロデューサーやマネージ
ャーなど多くのスタッフがおかしいところがないか入念にチェックするし、たとえば階段
教室のあるシーンでは、“桃子の前髪のかかり具合がおかしい” という理由だけでNGカ
ットが出ていた。
平常我們毫不在意地觀賞的PV影片，其實是由這樣細微的作業完成的。拍攝下的影像，除了
成員外，製作人及經紀人等多位工作人員都要仔細確認有無不對勁的地方，例如階梯教室的
場景中，就因為"桃子瀏海下垂的有點奇怪"這樣的理由NG了。
PV撮影の現場というのは、我々が考えている以上に集中力、耐久力、持久力が必要とされ
るのだが（今回に関して言えば、セッティングの待ち時間には、雑誌の取材やコメント映
像の撮影などが行なわれたので、彼女たちが本当に体を休めることができたのは、本当に
わずかな時間しかなかっただろうと思われる）、最後まで現場の様子を見ていて思ったの
は、Buono!のメンバーは不満を口にすることはもちろん、嫌な顔ひとつ見せずに、笑顔で
さらりとやってのけてしまうということ。
PV的拍攝現場，其實是需要我們所難以想像的集中力、耐久力、持久力(像這次的情況，場
景佈置的等待時間，同時還有雜誌採訪及談話影像拍攝等的進行，她們真正能夠獲得休息的
只有極短暫時間)，觀察現場情況直到最後，印象最深刻的就是Buono!的成員不僅從未表達
不滿，就連不悅的表情都從未出現，完全帶著笑容去完成一切工作。
改めて、彼女たちのプロ意識の高さ、凄さには驚かされるとともに、それだけ頑張ってい
るメンバーの姿を見ると、やっぱりこちらも応援したくなる。
在驚訝於她們的職業意識之高及確實的同時，看到她們那樣努力的模樣，讓我們也更想給予
支持聲援。
…というわけで、BARKSはBuono!を全力で絶賛応援中！ 今回のPV密着で撮影してきた写真
数千枚のうち、厳選された50枚をフォトアルバムにして大量掲載中！ 画像には、記事で
は紹介しきれなかった、彼女たちのもっと細かな様子を一言解説つきでお伝えするので、
一緒にBuono!に密着した気分になれちゃうはず！ さらに、PV撮影後の彼女たちのコメン
ト映像も公開！ その上ダメ押しとして、嗣永桃子ファンがずっと気になっているはずの
“彼女のアレ” の映像も今後公開予定!?
…因此，BRAKS正全力絕讚聲援Buono!中！ 從這次的PV貼身採訪過程中拍攝的數千張照片中
，嚴選出50張大量刊載於相簿上！ 圖片中有報導裡沒有介紹到的，將她們更加細微的模樣
以一句話進行解說，應該能讓大家也有一同貼身採訪Buono!的氣氛！ 並且，還公開了PV拍
攝後她們的感想！ 而嗣永桃子歌迷一直很在意的"她的那個"的影片也預定在今後公開!?
というか、ぶっちゃけ、ホントに、この３人は激カワだから必見！ ファンではない人た
ちにこそ観ていただきたい。
說真的，這3人超級可愛所以請務必一看！ 不是歌迷的人更希望你們能看看。
そしてもちろん、テレビ東京系のアニメ『しゅごキャラ！』も、10月31日リリースの「ホ
ントのじぶん」もお忘れなく！
當然，也別忘了東京電視台的卡通『守護甜心』，還有10月31日發行的「真實的自我」！
http://www.barks.jp/news/?id=1000034979
「敬業」
這也是這次早安來台我感受最深的一種態度
隨時都是以最活潑 最可愛的一面 讓歌迷得到想要的回應
儘管在該屬於私人行程的時間 她們也未忘記對於歌迷的回饋
如同大好人在廣播尾聲所說
他之所以很喜歡和H!P成員共事
就是在於敬業這點
而我們也能自豪的支持愛護著有著這樣職業意識的藝人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.46.51