推 flybirdsss:如果卡通結束了呢？或是銷售不佳？XD 11/10 20:46
推 sce76:原來桃子只拍吃的光光的便當 11/11 01:00
http://www.barks.jp/news/?id=1000035357
「Buono!は期間限定ユニットではありません！」 ─── 関係者証言
ハロー！プロジェクトの超大型ユニット、Buono!について、関係者は “Buono!は期間限
定のユニットではない” と語った───。
關於Hello! Project超級團體Buono!，相關人士表示"Buono!不是期間限定的團體"───。
デビュー曲「ホントのじぶん」が10月30日付けのオリコン シングル デイリーランキング
で初登場３位となったBuono!。もちろんBARKSでも発売日前後の総合アクセスランキング
は常に１位。高い人気を今も常にキープし続けている。
出道曲「真實的自我」在10月30日統計的Oricon單曲日榜獲得初登場第3名的Buono!。當然
發售日前後在BARKS的總合點閱排行榜都一直保持在冠軍。其高人氣現在也依舊持續著。
テレビ東京系アニメ「しゅごキャラ！」のエンディングテーマソングにもなっている同曲
だが、発売を記念した＜Buono! デビュー記念イベント＞の開催が決定している。日程は
、11月17日が東京厚生年金会館。11月25日が大阪のエル・シアター。イベント参加方法は
、デビューシングル【初回限定盤】及び【通常盤】（初回生産分）の中に入っている応募
抽選参加シリアルナンバーとケータイを使った抽選となっている。応募締切は、11月５日
の24時なので、この週末にCDを手にして、何としてもイベント参加権を掴み取ろう！
同時也是東京電視台卡通「守護甜心」片尾曲的該首歌，決定將舉辦紀念發行的＜Buono!出
道紀念活動＞。日期為11月17日在東京厚生年金會館。11月25日在大阪的L劇院。活動參加
方法為使用到附在出道單曲【初回限定盤】及【通常盤】(首批發行量)中參加抽選流水號，
以手機報名的抽籤流程。報名截止時間為11月5日的24點，因此請務必在這個週末買到CD，
想盡方法獲得活動參加權吧！
なお、同日同会場にて、同じハロー！プロジェクト所属であり、Buono!メンバーの鈴木愛
理も所属する℃-uteのイベントも開催される。こちらも非常に気になるところだ。
此外，當天在同一個會場也將舉辦同樣隸屬於Hello! Project，Buono!成員之一鈴木愛理所
屬的℃-ute的活動。這方面也十分令人在意。
気になるといえば…ファンの間ではBuono!に関して、２つ気になることがあるだろう。そ
れについて、BARKSは今回取材を行なっている。
說到在意…歌迷間應該有2點關於Buono!相當在意的部分吧。關於這方面，BARKS這次特別做
了採訪。
その１つは、“Buono!は期間限定ユニットではないか？” ということ。確かに過去を振
り返ると、ハロー！プロジェクトには数多くのユニットが存在しており、多くが事実上の
休止という形をとっている。ゆえに、Buono!も今回の「ホントのじぶん」での活動が終わ
ったら休止してしまうのではないか、という推測がファンの間でなされてしまうことも容
易に想像がつく。しかし、これをレーベル関係者に尋ねてみたところ、“期間限定ユニッ
トということは絶対にありません！ これからも活動は続きます” という力強い回答を得
た。さらに取材を続けていくうちに、確かに期間限定ではないという…もあったりなかっ
たりなのだが、とりあえず、１、２曲出して終わりのユニットではないということなので
、ファンは安心して彼女たちを応援してほしい。
第一是"Buono!是期間限定團體嗎？"這個疑問。確實回顧過往，Hello! Project曾經有過許
許多多的團體，而大多數事實上都處於活動停止的狀態。因此，Buono!是否也會在這次的「
真實的自我」活動後畫下句點呢，歌迷間會有這樣的推測也不難想像。但是，關於這點在與
唱片公司相關人士詢問後，獲得了"她們絕對不是期間限定團體！ 未來也會持續活動"這樣
強而有力的回答。再接著深入追問後，證實雖然不一定是否為期間限定，但總之不會只是發
個1、2首歌就結束的團體，希望歌迷能安心地支持她們。
さらに、もう１つ、ファンが気になって仕方ないことがあるはず。そう、それは “嗣永
桃子は完食したお弁当の写メを本当に撮るのか？” ということ。彼女所属のBerryz工房
のシングル「告白の噴水広場」発売記念イベントにおいて暴露されたこの事実。ファンな
らばその姿、一度目にしたいじゃないですか！ というわけで、BARKSでは、食事が終了し
た嗣永桃子本人に直撃してみた（映像は下記リンク）。
而另一個疑問應該也讓歌迷好奇到不行。沒錯，就是"真的有拍到嗣永桃子吃光光的便當照
嗎？"。在她所屬的Berryz工房單曲「告白的噴水廣場」發行紀念活動上被爆料的這件事。
歌迷肯定會想要看看那個情況！因此，BARKS直擊了剛吃飽飯的嗣永桃子本人(影片在下方連
結)。
食事といえば…「ホントのじぶん」のリリースを記念して、BARKSでは「Buono! オリジナ
ル My お箸」をプレゼント。くいしんBuono!なメンバーもきっと使っているはずのこの箸
。ファンならばマストアイテムとして、ぜひ手にしてほしい。
說到用餐…為紀念「真實的自我」發行，BARKS要贈送「Buono!特製環保筷」。貪吃鬼Buono
!成員們也肯定有在使用的這雙筷子。做為歌迷必備隨身品，是肯定想要獲得的。
■ 嗣永桃子に直撃した映像やPV！
http://www.barks.jp/artist/?id=1000001982&m=musicvideo
能跟卡通一直相輔相成下去的話當然是好事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.46.114