※ [本文轉錄自 HelloProject 看板]
作者: allenchen98 (懦夫救星) 看板: HelloProject
標題: これがウワサのハロプロ新ユニット、Buono!誕生
時間: Sat Aug 25 11:09:28 2007
これがウワサのハロプロ新ユニット、Buono!誕生
ハロー!プロジェクトのお馴染み人気ユニット、Berryz工房、そして℃-ute。この超人気
ユニットのメンバーから、更なる新ユニットが結成されました。その名もBuono!（ボーノ
）。
在Hello! Project已廣為人知的人氣團體Berryz工房及℃-ute。這回從這超人氣團體成員中
更將組成新的團體。其名稱便為Buono!。
気になるメンバーはというと、Berryz工房から15歳の嗣永桃子と14歳の夏焼雅。そして℃
-uteから13歳の鈴木愛理という、まさに超人気者3人が揃った夢のユニットです。
令人好奇的成員，是來自Berryz工房15的歲嗣永桃子及14歲的夏燒雅。還有來自℃-ute13歲
的鈴木愛理，可說是齊聚3位超人氣者的夢幻團體。
彼女たちBuono!は、今秋放送予定の大人気漫画のアニメ化「しゅごキャラ！」（10月6日
よりテレビ東京系毎週土曜日朝9時30分～放送予定）の主題歌を担当することが既に決定
。その主題歌のCD「ホントのじぶん」が10月31日に発売されることも、8月22日お台場は
パレットタウンにて行なわれた「しゅごキャラ！」アニメ化記念イベントで発表された。
Buono!已經確定將負責演唱預定於今年秋天開始播出的大人氣漫畫「守護甜心」卡通版(10
月6日起於東京電視台每週六早上9點30分播出)主題曲。這首主題曲「真實的自我」的CD也
將於10月31日發行，此消息於8月22日在台場Palette Plaza舉行的「守護甜心」卡通版紀念
活動上宣佈。
この場で初めて、「しゅごキャラ！」主題歌でありBuono!のデビュー・シングルとなる「
ホントのじぶん」をファンの前でお披露目したBuono!の3人。集まった800人のファンも、
初めて聴く楽曲にも関わらずいきなりの大熱狂♪
在這場活動上Buono!首度在歌迷面前演唱「守護甜心」主題曲，並且也是Buono!出道單曲的
「真實的自我」。現場800位歌迷雖是首度聽到歌曲，仍然立刻爆發熱烈情緒♪
ちなみにこのステージでは、8月25日に15歳の誕生日を迎える夏焼雅のために残る2人が
内緒でケーキを用意。お客さんと一緒に「Happy Birthday」を歌ってお祝いするという、
サプライズ場面もあり。鈴木愛理は、今後はBuono!としても色んなところでコンサートを
やりたいと、今後の抱負を語っていた。
此外在舞台上，其他2人為了在8月25日迎接15歲生日的夏燒雅偷偷準備了蛋糕。安排了與觀
眾一同獻唱「Happy Birthday」祝福的驚喜。鈴木愛理談到今後抱負時表示，希望未來能以
Buono!身份在演唱會上挑戰各種演出。
このビッグ・ユニット、今後の動向は情報が入り次第、お伝えするので、お見逃しなく。
這支重量級團體，今後動向只要有任何情報都會向各位報告，切勿錯過。
http://www.barks.jp/news/?id=1000033752
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.42.234
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.42.234