http://www.barks.jp/news/?id=1000034559
Buono!が℃-uteのライヴにゲスト出演！ １日限り（？）のスペシャルユニットも！
Buono!以來賓身份參加℃-ute演唱會！ 還有一日(？)限定的特別團體！
９月30日、横浜BLITZで行なわれた℃-uteのライヴハウスツアー＜℃-ute ライブツアー
2007秋 ～放課後のエッセンス～＞に、スペシャルゲストとしてBuono!が登場。彼女たち
のファンを前にした形での初ライヴを行なった。
9月30日，於橫濱BLITZ舉行的℃-ute的Live House巡迴演唱會＜℃-ute ライブツアー2007
秋 ～放課後のエッセンス～＞，Buono!以特別來賓身份登場。首次在歌迷面前進行現場演
唱。
Buono!は、Berryz工房から嗣永桃子と夏焼雅、そして℃-uteの鈴木愛理からなるユニット
。テレビ東京で10月６日からスタートするアニメ『しゅごキャラ！』のエンディングテー
マ「ホントのじぶん」でデビューを果たす。
Buono!是由Berryz工房的嗣永桃子與夏燒雅，以及℃-ute的鈴木愛理所組成的團體。以東京
電視台將自10月6日起播出的卡通『守護甜心』片尾曲「真實的自我」出道。
■ Buono!のフォトアルバムはこちら！
Buono!的相簿在此！
http://www.barks.jp/feature/?id=1000034581
事前にアナウンスされていたBuono!の出演。当日は、℃-uteファンに加えてBuono!ファン
も終結し、横浜BLITZは溢れんばかりの超満員となっていた。
Buono!如之前告知的參加演出。當天除了℃-ute歌迷外再加上Buono!歌迷，讓橫濱BLITZ現
場大爆滿。
ライヴは、10月17日にリリースされる℃-uteの3rdシングル「都会っ子 純情」からスター
ト。オールスタンディングの１階フロアーでは、軽くモッシュも発生するなどの盛り上が
りを見せた。
演唱會以將於10月17日發行的℃-ute第三張單曲「都会っ子 純情」拉開序幕。僅有站位的
一樓，氣氛還熱烈到發生輕微推擠事故。
途中にスペシャルゲストとして登場したBuono!。まずは、嗣永桃子と夏焼雅がステージに
立つ。「昨日からすごい楽しみにしていて、夜に歌の練習をしてたらそのまま寝ちゃって
、朝起きたら“手マイク”してました。夢の中でも練習していたのかも。そのくらい楽し
みだったです。」と話す、さすが人一倍仕事熱心な雅ちゃん。彼女の仕事に対する姿勢の
厳しさは、担当者も幾度となく目撃している。一方の桃子は、「モモはー、今日に備えて
昨日は早く寝て、今日は目覚ましがなって、15分後に起きました！」と桃子ワールドを炸
裂させていた（でもそこが可愛い）。ふたりのトークが終わり、Buono!の衣装に着替えた
鈴木愛理が登場。会場のボルテージが絶頂に達したところで、10月31日にリリースされる
デビュー曲「ホントのじぶん」を披露し、会場を沸かせた。
中途Buono!以特別來賓身份登場。首先由嗣永桃子和夏燒雅站上舞台。「從昨天開始就很期
待，晚上一值練唱練到睡著，早上醒來時手還維持著麥克風的手勢。或許連在夢中都在練習
吧。真的非常期待。」比人更加倍熱心於工作的小雅如此表示。她對於工作的態度之嚴謹，
本負責人也曾幾度親眼目擊。另一方面的桃子則說道「momo啊，為了今天的演出昨天很早就
睡了，今天鬧鐘響起後，過了15分鐘就起床了！」徹底展現桃子世界觀(不過就是這樣才可
愛)。二人談話結束後，輪到換上Buono!服裝的鈴木愛理登場。就在會場氣氛達到頂點之時
，演唱了將於10月31日發行的出道曲「真實的自我」，讓會場陷入沸騰。
この後も℃-uteライヴは、アップテンポな曲を中心に続き、アンコールを含めて全20曲の
熱いステージを展開。アンコールナンバーでは、曲の途中からBuono!が飛び入り。レーベ
ルの垣根を越えた１日限り（？）のスペシャルユニットを見ることができた（℃-uteはア
ップフロントワークス、Buono!はポニーキャニオン）。雅ちゃんは、MCで今日の感想を聞
かれ、「すごく楽しめて、また皆さんに会いたいと思いました！」とコメント。一方の桃
子は「℃-ute最高！」と℃-uteファンを煽りつつも、自分たちが所属するBerryz工房の舞
台（11月３日から池袋サンシャイン劇場にて行なわれる＜劇団ゲキハロ第３回公演 リバ
ース！ ～私の体どこですか？＞ ）と、そしてBuono!の告知をちゃっかり行なっていた（
でも桃子のそんなところが可愛い）。
℃-ute演唱會在之後也繼續以快歌為中心，包括安可曲在內展開了共20首歌的熱情演出。安
可曲時，演唱途中Buono!突然加入。實現跨越公司廠牌的一日限定(？)特別團體(℃-ute是
Up-Front Works，Buono!是波麗佳音)。小雅在MC被問到今天的感想時表示「很開心，希望
能再與大家見面！」。桃子除了大喊「℃-ute最棒」來帶動℃-ute歌迷情緒外，也為自己所
屬的Berryz工房的舞台劇(11月3日起於池袋SUNSHINE劇場上演的＜劇団ゲキハロ第３回公演
リバース！ ～私の体どこですか？＞)，以及Buono!相關訊息進行宣傳(不過桃子就是這點
可愛)。
なお、今回はBuono!にフォーカスして取り上げたが、℃-uteのライヴツアーについて、そ
して彼女たちの新曲「都会っ子 純情」については追って本人たちに直撃する予定。さら
に…おっと、現段階で情報を出せるのはここまで。いずれにせよ、どちらのファンも楽し
みに待っていてほしい。
雖然這回把焦點放在Buono!上，不過關於℃-ute巡演，以及她們的新歌「都会っ子 純情」
，未來都預定會直接訪問本人。並且…，嗯，現接段能夠透露的情報就到此為止。不論如何
，不管哪邊的歌迷都敬請期待。
===============================================================================
「桃子のそんなところが可愛い」(∩_∩)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.124.180
※ allenchen98:轉錄至看板 HelloProject 10/01 20:39