ガッタス初優勝！「すかいらーくグループシリーズ２ｎｄステージ」
女性芸能タレントによるフットサル公式リーグ、スフィアリーグの「すかいらーくグルー
プシリーズ２ｎｄステージ」が２３日、東京・駒沢体育館で行われ、ガッタス ブリリャ
ンチスＨ・Ｐ・（所属・ハロー！プロジェクト）が同リーグ発足後、初優勝した。
由女性藝人組成的五人制足球正式聯盟，SPHERE LEAGUE的「Skylark Group Series 2nd
Stage」於２３日在東京‧駒澤體育館舉行，Gatas Brilhantes H.P.（所屬‧Hello! Proj
ect）奪下該聯盟開辦以來的首次優勝。
前身大会を含め４カ月ぶりのＶ奪還となったガッタスだが、１回戦から苦戦。南葛ＹＪシ
ューターズ相手に１対１で引き分け、いきなりＰＫ戦へともつれ込んだ。ここで気合が入
ったのがＧＫ辻希美（１８）だ。Ｗ（ダブルユー）の活動が休止状態で、そのウップンを
晴らすかのように２人のシュートを素早い反応でセーブし、ＰＫ戦を２対１で制した。
包含前身大會在內睽違４個月再奪回冠軍的Gatas，自第１場起就是苦戰。與對手南葛ＹＪ
shooters踢成１比１平手，馬上進入ＰＫ戰。這時挺身而出的是ＧＫ辻希美（１８）。因Ｗ
活動處於休止狀態，彷彿要一掃陰霾般地連續快速反應擋下２人的射門，以２比１贏得ＰＫ
戰。
準決勝でミスマガジンを２対０と下したガッタスは、実妹がサッカー日本女子代表に在籍
し、１０年を超えるサッカー歴を持つ宇津木めぐみ（１８）が新加入したチームドリーム
（同・エイベックス）を決勝で迎えた。ここでも辻が奮起した。
準決賽以２比０擊敗Miss Magazine的Gatas，決賽迎戰的是有親妹妹為日本女子足球代表隊
，足球經歷超過１０年的宇津木惠（１８）新加入的Team Dream（所屬‧Avex）。在此辻也
展現其鬥志。
宇津木に何度もシュートを放たれ、危機を招いたが、辻は横っ飛びでゴールを死守。後半
からは辻から代わった紺野あさ美（１８）も頑張り、０対０でホイッスル。ＰＫ戦で５対
４と辛勝し、優勝カップをもぎ取った。
雖然宇津木好幾次攻門帶來危機，辻都能飛撲死守球門。後半場代替辻上場的紺野朝美（１
８）也很努力，讓正規賽以０比０結束。ＰＫ戰以５比４險勝，奪下優勝獎杯。
辻は「嬉しい。改めてガッタスメンバーは最高だと実感しました」と喜びを大爆発させた
。
辻非常高興地說「很開心。再次感到身為Gatas隊員真是太棒了」。
３ｒｄステージは４月６日に名古屋・愛知県体育館で開催される。
3rd stage將於４月６日在名古屋‧愛知縣體育館舉行。
■すかいらーくグループシリーズ
Skylark Group Series
１１チームが出場し、上位８チームがトーナメントで戦い、下位３チームがリザーブリー
グ（２部）にまわる。各ステージ優勝チームに５点、準優勝に３点、ベスト４に１点が与
えられ、１１月の最終ステージ終了時に最も点数の高かったチームが年間王者に輝く。ト
ーナメント下位２チームは、次回ステージでリザーブリーグの上位２チームと入れ替わら
なければならない。試合は前後半８分ずつ（決勝のみ同１０分ずつ）。
１１支隊伍出場，前８名隊伍進行單淘汰賽，後３名隊伍進行巡環對抗賽（２部）。各大會
優勝隊伍獲得５分、準優勝３分、前４前各１分的積分，在１１月最終大會結束時獲得最高
積分的隊伍便成為年度冠軍。單淘汰賽中最後２名的隊伍，在下次大會時必須由後備聯盟的
前２名隊伍遞補。比賽為前後半場各８分鐘（唯決賽是各１０分鐘）。
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200602/gt2006022404.html
===============================================================================
辻が加護に「十分反省して」
芸能人女子フットサル大会が２３日夜、都内で開かれ、ハロー！プロジェクトチームで
参加した人気デュオ「Ｗ（ダブルユー）」の辻希美（１８）が加護亜依（１８）の喫煙問
題について謝罪した。大会終了後、取材陣の前で「今回のことに関して、ご迷惑をおかけ
してすいませんでした」と頭を下げた。続けて「十分、あいぼん（加護）にも反省しても
らって、帰ってきてもらいたい」と神妙に話した。加護は現在、謹慎中。取材陣の「はや
く（フットサルの）大会に一緒に出たいですか？」の質問には「はい」とだけ答えた。相
棒を気遣ってか、き然とした口調だった。
藝人女子五人制足球大會於２３日晚間在都內舉行，參加Hello! Project隊伍的人氣雙人
團體「Ｗ」的辻希美（１８）為加護亞依（１８）的吸煙問題做出謝罪。大會結束後，她面
對媒體鞠躬表示「這次的事情造成大家困擾了」。接著再神秘地說道「aibon（加護）也充
分地反省，希望她能夠回來」。加護目前正在謹慎處分中。對於記者問到「想要趕快一起參
加（五人制足球）大會嗎？」時她只簡單回答「是的」。不知是否顧慮到搭檔，她的語氣十
分堅決。
[ 2006年02月24日付 紙面記事 ]
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/02/24/01.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.46.147