ハロプロ審判！あとは実技で４級資格取得
彼女たちはなぜそこまでフットサルなのか…。モーニング娘。らハロー！プロジェクト
のフットサルチーム「ガッタス・ブリリャンチスＨ．Ｐ．」が１１日、東京・本郷の日本
サッカー協会でフットサル４級審判認定講習を受講した。後日行われる、実技講習を経て
４級審判員の資格を取得すれば、規約上、都道府県リーグの公式戦を裁くことができる。
講義を真剣に聞き入った石川梨華（２１）は「ファウルの種類など知らないことばかりで
勉強になった」と話した。
她們為什麼堅持五人足球到這地步呢…。由早安少女組等成員組成的Hello! Project五人
足球隊「Gatas Brilhantes H.P.」，１１日參加位於東京‧本鄉的日本足球協會舉辦的五
人制足球４級裁判認定講習。只要再參加過幾天的實技講習取得４級裁判員資格，規則上就
能夠擔任都道府縣聯盟的正式比賽裁判工作。很認真聽講的石川梨華（２１）表示「原本不
了解犯規的種類，學到了很多。」
協会関係者は「芸能人がフットサル審判員になるのは初めて」と驚くが、すでに選手と
しては０４年３月からプレーしている。ガッタスを先頭に昨年１２月に芸能人女子フット
サル大会「スフィアリーグ」が創設されるなど活動を広げてきたが、ついに審判資格にま
で手を伸ばした。主将の吉沢ひとみ（２１）は「普段のプレーヤーの時は『何だよ審判！
』とか思ってましたが、逆に審判としてルールを学べば、もっとフットサルが楽しくなる
んじゃないかと思った」と説明。プレー上達を信じ、この日の講習に臨んでいた。
雖然協會相關人士驚訝地說「這是首次有藝人要成為五人足球的裁判員」，但她們其實早
自０４年３月就開始踢球了。以Gatas為首，去年１２月創立了藝人女子五人足球大賽「
SPHERE LEAGUE」來擴展活動範圍，終於這次將目標放在裁判資格了。隊長吉澤瞳（２１）
做出說明「平常比賽時會覺得『裁判在搞什麼啊！』，所以如果轉換立場以裁判身份來學習
規則的話，應該會讓五人足球變的更有趣吧」。是抱著相信會更進步的心情來參加這天的講
習。
熱意は伝わるが、歌と踊りのアイドル軍団がなぜそこまでの疑問は残る。実はチームは
日本、東京都両協会に協力要請され、フットサルの普及を目的に結成された。両協会のサ
ポートを受け、サッカー元日本代表の北沢豪氏の指導のもと週２日以上の練習を継続した
。関係者は「選手としてプレーするうちに、メンバーがフットサル自体に楽しみを覚えた
ようです。さらに、団体活動を通して向上心やチームワークが高まっている」と話してい
る。
雖然展現出熱忱，但唱歌跳舞的偶像軍團為何要做到這個地步的疑問還是存在。其實這支
球隊就是因為接受日本、東京都兩個協會邀請協助，以普及五人足球運動為目的所組成的。
接受兩協會支援，由前足球日本代表的北澤豪擔任指導，持續每週２天以上的練習。相關人
士透露「在以選手身份持續踢球的過程中，隊員們似乎逐漸發掘五人足球的樂趣所在。此外
透過團體活動也讓向上心及團隊精神更加提升。」
モー娘。を中心に２０代から１０代前半まで幅広い年代がハロプロに所属する。結束を
高めるには歌とダンスのレッスン以上の効果を、フットサルがもたらしている。
以早安為中心的２０幾歲至１０幾歲前半的廣泛範圍女生隸屬於Ｈ！Ｐ。為獲得比歌唱舞
蹈練習更能促進團結的效果，目前正致力於五人足球運動。
〔2006年4月12日7時15分 紙面から〕
http://www.nikkansports.com/entertainment/p-et-tp0-20060412-17984.html
===============================================================================
ハロプロ フットサル審判になるぞ！
ハロー！プロジェクトのフットサルチーム「ガッタスブリリャンチスＨ．Ｐ．」のメン
バーがフットサル４級審判の資格取得のため１１日、日本サッカー協会（東京・文京区）
で講習会を受けた。出席したのは、キャプテンの吉澤ひとみ（２１）をはじめ、藤本美貴
（２１）辻希美（１８）ら１０人。吉澤は「もっとフットサルを楽しめそうです。試合で
は“審判、何だよ！”って思う時があったけど、審判の人も仲間なんだって初めて分かっ
た」とニッコリ。
Hello! Project的五人足球隊「Gatas Brilhantes H.P.」成員們為取得五人制足球４級
裁判資格，１１日參加了日本足球協會（東京‧文京區）的講習會。出席的有包括隊長吉澤
瞳（２１）在內，以及藤本美貴（２１）辻希美（１８）等共１０人。吉澤笑著說道「應該
能更加體會五人足球的樂趣。比賽時有時會覺得"裁判，搞什麼啊！"，但這次是首次了解裁
判們其實也是朋友。」
[ 2006年04月12日付 紙面記事 ]
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/04/12/06.html
http://tinyurl.com/m3wmd（圖）
===============================================================================
ガッタス、フットサル４級審判に挑戦…底辺拡大に一役
女性アイドル軍団、ハロー！プロジェクトのフットサルチーム「ガッタス ブリリャンチ
スＨ・Ｐ．」が１１日、東京・本郷の日本サッカー協会で、フットサル４級審判の講習会
を受講した。
女子偶像軍團Hello! Project的五人足球隊伍「Gatas Brilhantes H.P.」，１１日參加在
東京‧本鄉的日本足球協會舉辦的五人制足球４級裁判講習會。
フェアプレーの精神やサッカーとフットサルの違いなど一般的な知識から、「４秒ルール
」などフットサル特有の競技規則まで、約２時間講義を受けた。主将の吉澤ひとみ（２１
）ら１０人は講師の解説に熱心に耳を傾け、質問も連発。「プレーヤーだけでなく、審判
も楽しめることが分かった」と吉澤。ＧＫの辻希美（１８）は「この前の大会でイエロー
カードをもらったので、審判になったらレッドカードを出してみたい」と周囲を笑わせた
。
從公平競賽的精神及足球與五人制足球的不同等一般知識，到「４秒規則」等五人足球特有
的競賽規則，講習進行了約２個小時。隊長吉澤瞳（２１）等１０人對講師的解說非常熱心
地聆聽，也詢問許多問題。「了解到不單是球員，裁判們也能享受比賽」吉澤說。守門員辻
希美（１８）則表示「之前的比賽中我拿到了黃牌，如果當上裁判的話希望能發給人家紅牌
」讓周遭一片笑聲。
後日行われる実技講習後に審判資格取得となるが、ガッタスの審判挑戦が不足するフット
サル審判の底辺拡大に一役買いそうだ。
在幾天後的實技講習後便能取得裁判資格，而Gatas此次挑戰裁判之舉似乎也能為五人足球
裁判不足問題幫上一忙。
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200604/gt2006041206.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.38.91