TEAM dream連覇！！“卒業”の紺野あさ美は感動のフィニッシュ
＜スフィアリーグすかいらーくグループシリーズ４ｔｈステージ／決勝＞
（１１日、代々木第一体育館）
TEAM dream ４－２ Gatas Brilhantes H.P.
TEAM dream が王者の名に相応しい戦いで、Gatas Brilhantes H.P.を粉砕。今シリーズ
を通じて初の連覇で年間総合ポイントを１７ポイントに伸ばし、首位に立った。前半から
攻撃の手を休めなかった。２分にこの日のヒロインとも言える宇津木めぐみが先制ゴール
。さらに４分にも宇津木がゴールを決めた。９分には最年少の松永涼子が初得点をマーク
し、前半を終えて３－０で折り返した。後半に入っても、勢いは衰えず、６分に再び松永
がゴールを奪い４－２で快勝した。
TEAM dream在這場符合王者之名的戰役中擊潰Gatas Brilhantes H.P.。獲得本賽季首次
連霸，年度統計積分也提升至１７分，站上首位。從比賽前半起攻勢便從不停歇。２分鐘時
可說是本日英雄的宇津木惠先持得點。接著在４分鐘時宇津木惠再度進球。９分鐘時最年少
的松永涼子踢進個人首分，前半場結束後比數為３－０。進入下半場後攻勢仍未衰退，６分
鐘時松永再度進球，以４－２輕鬆獲勝。。
決勝戦という大舞台で、２得点をマークするなど、急成長した松永涼子は「初得点、２
得点を取れて良かったです」と初々しい笑顔を見せていた。一方でエース宇津木は３得点
を挙げるなど、優勝に貢献したものの「悔いの残るプレーもあった」と、気持ちを引き締
めていた。
在決賽的這個大舞台中獨得２分，急速成長的松永涼子帶著青澀的笑容說道「初次得分，
而且還得了２分真的太棒了」。另一方面王牌宇津木惠獲得３分，對優勝有莫大貢獻的她仍
不鬆懈地表示「還是有令人後悔的表現」。
Gatas Brilhantes H.P.は、キャプテンの吉澤ひとみを中心に王座奪還を狙ったが、勢
いに勝るTEAM dream には及ばず。後半に入り、是永美記が２得点を挙げるなど怒涛の反
撃をみせたが、前半の失点が響き４－２のままホイッスルとなった。
Gatas Brilhantes H.P.雖然以隊長吉澤瞳為中心企圖奪回王座，但仍不及氣勢驚人的TEA
M dream。雖然進入後半場是永獨得２分展現怒濤般的反擊，但前半場失分太多最後仍以４
－２落敗。
また、この大会を最後に“卒業”する紺野あさ美は、試合が終わると会場のファンに深
々と頭を下げ、声援に応えた。閉会式では「今日は優勝を逃したことは残念ですが、まだ
スフィアリーグは続くのでガッタスを応援してほしいし、私も応援します。頑張ってほし
い。結成当初からガッタスの試合や練習でいっぱい泣いたし、いっぱい笑ってフットサル
が好きになりました」とあいさつ。場内からは惜しみない拍手と歓声に包まれていた。
此外，將在本次大會後"畢業"的紺野朝美，比賽結束後對會場的球迷們深深鞠躬回應對自
己的聲援。在閉幕式中說道「雖然今天很遺憾無法獲得優勝，但SPHERE LEAGUE還會繼續比
賽下去，所以請繼續會Gatas打氣，我也會為她們加油。希望能更加努力。從球隊組成起就
不斷在Gatas的比賽及練習中落淚歡笑，讓我喜歡上五人足球這個運動了」。會場被惋惜的
鼓掌及歡聲所環繞。
http://sports.livedoor.com/article/detail-3628651.html
http://sports.livedoor.com/article/picture-4299334.html（圖）
http://sports.livedoor.com/article/picture-4299335.html（圖）
===============================================================================
モー娘紺野 体当たりプレイ／スフィアリーグ
昨年１２月にスタートした芸能人女子フットサル大会、スフィアリーグ「すかいらーく
グループシリーズ」も折り返しを過ぎ、後半戦に突入。打倒３強（Gatas Brilhantes
H.P.、carezza、TEAM dream）に鼻息を荒くするミスマガジンが初戦でGatas Brilhantes
H.Pと激突。また、３ｒｄステージまで総合ポイントで１位に立っていたcarezzaが初戦で
敗れる大波乱が起こるなど、序盤から息詰まる熱戦が繰り広げられた。
於去年１２月起展開的女子藝人五人足球大會SPHERE LEAGUE「Skylark Group Series」
經過前半段賽程，進入後半段。矢志打倒３強（Gatas Brilhantes H.P.、carezza、TEAM
dream）的Miss Magazine首戰便硬碰Gatas Brilhantes H.P.。此外至3rd Stage為止於總合
積分領先的carezza首戰敗退掀起大波瀾等等，自開戰便展開令人屏息的熱戰。
決勝へコマを進めたのはGatas Brilhantes H.P.とTEAM dream。２ndステージと同じ組
み合わせという因縁の対決は、前回優勝で勢いに乗るTEAM dream が４得点という猛攻で
シリーズ初の連覇となった。Gatas Brilhantes H.P.は紺野あさ美のラストゲームという
こともあり、気合十分で挑んだが、序盤の失点が大きく響くなど、チームを支えた仲間の
門出を勝利で祝うことはできなかった。それでも紺野は最後らしく体を張ったプレーを見
せ、ファンを魅了していた。
進入決賽的為Gatas Brilhantes H.P.和TEAM dream。2nd Stage時也相同的對戰組合的這
場因緣對決，延續前次優勝氣勢的TEAM dream以踢進４分的猛攻達成系列戰首度連霸。Gata
s Brilhantes H.P.這場也是紺野朝美的告別戰，雖然也是氣勢十足地挑戰，但前半場的失
分所造成的傷害過大，讓球隊無法以勝利為同伴的離開慶賀。但即使如此紺野仍展現出最後
的拼命演出，讓球迷大呼過癮。
http://sports.livedoor.com/article/detail-3628643.html
http://sports.livedoor.com/article/picture-4299330.html（圖 konkon哭了）
http://sports.livedoor.com/article/picture-4299331.html（圖）
トーナメント１回戦第２試合／８分ハーフ
ガッタス・ブリリャンチスH.P. ２－１ ミスマガジン
（ハロー！プロジェクト） （講談社）
準決勝第１試合／８分ハーフ
ヨツヤクローバーズ ０－１ ガッタス・ブリリャンチスH.P.
（太田プロダクション） （ハロー！プロジェクト）
決勝／10分ハーフ
チームドリーム ４－２ ガッタス・ブリリャンチスH.P.
（エイベックス・エンタテインメント） （ハロー！プロジェクト）
===============================================================================
Gatas快勝！！是永美記の個人技 光る！！
＜スフィアリーグすかいらーくグループシリーズ４ｔｈステージ／１回戦＞
（１１日、代々木第一体育館）
Gatas Brilhantes H.P. ２－１ ミスマガジン
１回戦屈指の好カードはGatas Brilhantes H.P.に分配が上がった。前半３分、あさみ
が中央付近から右足での鮮やかなミドルシュート。相手ゴールに突き刺さり先制点を奪っ
た。１－１で迎えた後半１分には、得点王争いで主役となっている是永美記がドリブルか
ら右足でのシュートで勝ち越しゴールを奪い試合を決めた。
第１輪中屈指可數的精彩對決由Gatas Brilhantes H.P.脫穎而出。前半場３分鐘，asami
於中場附近以右腳踢出華麗的中距離射門。踢進對手球門先持得點。以１－１迎接的後半場
１分鐘，爭奪得分王寶座的是永美記運球後起右腳射門取得領先分，決定比賽結果。
ミスマガジンは失点した直後の前半５分に、エース溝口麻衣がコーナーからのパスを受
け、左スミへ同点ゴール。しかし、総合力で勝るGatas Brilhantes H.P.の前に涙を飲ん
だ。キャプテンの立花彩野は「次の大会では、みんなと楽しい思いができるように精一杯
練習して、成果を発揮して、後悔しない試合になるよう、もっと自信を持って次の大会頑
張ります」と雪辱を誓った。
Miss Magazine在失分後的前半場５分鐘時，王牌溝口麻衣接獲角球，踢進球門左邊角落
追成平手。不過還是在總合戰力佔優勢的Gatas Brilhantes H.P.面前飲恨。隊長立花彩野
宣示雪恥決心「為了在下此大會時希望能與大家創造美好回憶，要更努力練習，希望能夠發
揮練習成果，踢出不會後悔的比賽，要更有自信地在下次大會中努力以赴」。
http://sports.livedoor.com/article/detail-3628646.html
http://sports.livedoor.com/article/picture-4299365.html（圖）
http://sports.livedoor.com/article/picture-4299366.html（圖）
===============================================================================
“卒業”の紺野あさ美、体当たりプレイ連発！！
＜スフィアリーグすかいらーくグループシリーズ４ｔｈステージ／準決勝＞
（１１日、代々木第一体育館）
Gatas Brilhantes H.P. １－０ YOTSUYA CLOVERS
２大会ぶりの優勝を狙うGatas Brilhantes H.P.は、前半４分にあさみが４ｔｈステー
ジ２得点目となるゴールで先制。守っては、この大会限りを“卒業”する紺野あさ美が体
を張ったプレーでゴールを守り抜き、初の決勝を狙うYOTSUYA CLOVERSを退けた。あさみ
は過去３大会では無得点だったが、今大会で大ブレーク。決勝進出の原動力となった。
瞄準睽違２次大會優勝的Gatas Brilhantes H.P.，上半場４分鐘時由asami踢進4th Sta
ge個人第２分首開記錄。防守部分，將在本次大會"畢業"的紺野朝美使盡渾身解數死守球門
，擊退目標首度優勝的YOTSUYA CLOVERS。asami雖然在過去３次大會皆未得分，這次大會卻
是大放異彩。成為球隊進入決賽的原動力。
YOTSUYA CLOVERSは、ここまで３大会連続初戦で姿を消していたが、初の準決勝で強豪
Gatas Brilhantes H.P.相手に大健闘。惜しくも決勝進出はならなかったが、今後に可能
性の成長に感じさせる戦いぶりだった。
YOTSUYA CLOVERS在之前的３次大會均於首戰敗退，這次在首度進入的準決賽與強隊Gatas
Brilhantes H.P.奮戰不懈。可惜最終仍未能進入決賽，但這場比賽已讓人感覺出她們日後
可能性的成長。
http://sports.livedoor.com/article/detail-3628652.html
http://sports.livedoor.com/article/picture-4299339.html（圖）
http://sports.livedoor.com/article/picture-4299340.html（圖）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.47.101