推 cscMax:看了決賽.... nono是神!!!! 12/01 20:28
推 rex510:沒拿下冠軍真的很可惜.... 12/02 19:43
あさみ＆みうな、笑顔と涙のラストゲーム…芸能界引退「悔いなし」
芸能界女子フットサルの公式リーグ「スフィアリーグ すかいらーくグループシリーズ
」（後援・サンケイスポーツ）のファイナルステージが１１月３０日、東京・有明コロシ
アムで行われ、ザナドゥーラブズＮＨＣ（ホリプロ所属）が初優勝を飾った。６大会の総
合ポイントで争われる同シリーズの初代年間王者には、チームドリーム（エイベックス所
属）が輝いた。
演藝界女子五人足球正式聯盟「SPHERE LEAGUE Skylark Group Series」（贊助‧產經體
育）的最終舞台於１１月３０日，在東京‧有明競技場舉行，XANADU loves NHC（Horipro
所屬）獲得首次優勝。而以６場大會總合積分進行爭奪的該系列戰首屆年度冠軍，則由TEAM
dream（avex所屬）掄元。
年間王者の行方は最後の最後まで分からなかった。ドリームが準決勝で敗退したため、
ガッタス ブリリャンチスＨ・Ｐ・（ハロー！プロジェクト所属）が同ステージで優勝す
れば、年間王者の可能性があったためだ。
年度王者花落誰家要直到最後的最後才見分曉。由於dream於準決賽敗退，Gatas Brilhan
tes H.P.（Hello! Project所屬）只要在本次賽事獲得優勝，便有登上年度王者的可能性。
ガッタスにとっても、来年１月に芸能界を引退するカントリー娘。のあさみ（２２）と
みうな（１９）のラストゲームでもあった。それだけに、是が非でも優勝で有終の美を飾
りたかった。
對Gatas而言，這也是將於明年１月自演藝界引退的鄉村少女組的Asami（２２）與Miuna
（１９）的告別賽。因此格外希望以優勝來畫下完美句點。
しかし、０対０で迎えた決勝のＰＫ戦。あさみのシュートが無情にもゴールマウスに嫌
われ、ジ・エンド。ドリームとの総合ポイントは２０ポイントで並びながら得失点差（ド
リームが＋１１点、ガッタス＋３点）で２位となった。
但是，就在０比０進入的決賽ＰＫ戰。Asami的射門無情地落空，比賽結束。因與dream的
總合積分皆為２０分並列，在比較得失分差（dream＋１１分、Gatas＋３分）後屈居第２。
同ステージでガッタスは、引退する２人のためにチーム一丸となって戦った。ＧＫ辻希
美（１９）はスーパーセーブを連発。「みんなからパワーをもらってボールがゆっくり見
えた」と胸を張った。
在這次大會中，Gatas為了將引退的２人全隊團結一心奮戰。ＧＫ辻希美（１９）連連展
現精彩防守。「因為從大家那得到力量所以球看起來變得很慢」她自信地說道。
引退するみうなは「３年３カ月、フットサルを通じて精神的にタフになった」。あさみ
も涙で顔をぐちゃぐちゃにさせながら、「悔いはありません。社会人になっても、辛くな
ったらガッタスのことを思い出して乗り越えたい」と誓った。２人にとってガッタスは人
生の大きな財産になった。
即將引退的Miuna表示「３年３個月，透過五人足球讓我的精神面變得堅強了」。Asami則
淚眼婆娑地說道「沒有任何遺憾了。將來即使出了社會碰到困難，只要想起Gatas就能克服
」。對２人而言Gatas已是人生的珍貴財產。
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200612/gt2006120109.html
asami miuna 辛苦妳們了
Gatas有妳們真好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.26.101