推 AsamiKonno:紺野守門員加油 08/19 18:47
推 mamamiacchs:GATAS加油~!! miki開賽10秒就進球也太酷了吧~XD 08/19 18:54
推 cchan:帝好棒 ^0^ Gatas加油! 08/19 23:15
推 lordar:帝的絕招:新~猛虎射門~~(靠近者皆會被踹走!) 08/20 17:53
推 SD:帝身上應該圍著一圈殺人光吧 看到的敵軍都先倒退三步XD 08/20 20:52
紺野あさ美復帰のガッタス優勝逃す
主将吉沢ひとみ（２２）率いる「ガッタス・ブリリャンチスＨ．Ｐ．」が１８日、東京
・台場で、フットサルのリーグ戦「すかいらーくグループリーグ バーミヤン・ステージ
」で、惜しくも優勝を逃がした。
由隊長吉澤瞳(22)率領的「Gatas Brilhantes H.P.」18日於東京‧台場舉辦的五人足球
聯盟戰「Skylark Group League Bamiyan Stage」中，可惜地與冠軍擦肩而過、
４チーム総当たりの最終第６試合。２戦全勝だったガッタスは、同じく全勝アディダス
・ジャパン（ａｄｉ－ＵＮＩＴ５）と優勝を懸けた大一番に臨んだが、０－１で惜敗。吉
沢は「久々に優勝できるかなって、すごい緊張した試合ができたのはうれしい。でも、優
勝できなくて残念」と唇をかんだ。
4支球隊出場的最終第6場賽事。2戰全勝的Gatas與同樣全勝的adidas Japan(adi-UNIT5)
進行爭奪優勝的重要對決，卻不幸以0-1落敗。吉澤失望的說道「抱著要拿下睽違許久的優
勝的心情，很高興能夠踢出扣人心弦的比賽。不過可惜無法獲得冠軍」。
ゴレイロ（ゴールキーパー）として紺野あさ美（２０）が復帰し、チームは上昇傾向に
ある。２１日にも同リーグの試合があり、紺野は「とても勝ちたかったけど、今度は気持
ちよく優勝したい」。１得点の藤本美貴（２２）も「勝った試合の中にも納得してないプ
レーがあった。次は優勝したい」と気合を入れた。
守門員紺野朝美(20)復出，球隊正漸入佳境。21日還會有同聯盟的比賽，紺野表示「很想
贏球，希望下次能夠獲得令人開心的優勝」。踢進1分的藤本美貴(22)也志在必得地說道「
就算獲勝的比賽過程也會有無法接受的表現。希望下次能拿冠軍」。
〔2007年8月19日8時6分 紙面から〕
http://www.nikkansports.com/entertainment/p-et-tp0-20070819-243731.html
===============================================================================
ガッタス、躍進の準優勝にも吉澤ひとみ「悔しい」
ハロー！プロジェクトのフットサルチーム「ガッタス ブリリャンチスＨ．Ｐ．」が社
会人女子チームと対戦する「すかいらーくグループリーグ バーミヤンステージ」（４チ
ーム総当たり）が１８日、東京・青海の冒険ランドで行われた。
由Hello! Project旗下的五人足球隊「Gatas Brilhantes H.P.」與業餘女子球隊對戰的
「Skylark Group League Bamiyan Stage」(4支球隊出賽)，18日於東京‧青海的冒險樂園
舉行。
ガッタスは初戦の近畿日本ツーリスト戦で開始１０秒、いきなり藤本美貴（２２）が先
制ゴールを決めるなど３対０で圧勝し、資生堂戦も３対０で連勝。しかし、お互い全勝で
迎え、勝った方が優勝する大一番のアディダス戦で０対１と惜敗し、準優勝に終わった。
ただ、前大会で最下位に終わっただけに、長足の進歩を見せつけた。
Gatas首場與近畿日本觀光之戰中開賽10秒便由藤本美貴(22)首開記錄後以3比0大勝，對
資生堂之戰也以3比0連勝。不過在兩隊皆獲全勝，贏得比賽便獲優勝的對addidas之戰以0比
1落敗，獲得亞軍。不過相較於前次大會的墊底戰績，這次已展現了長足的進步。
主将の吉澤ひとみ（２２）は「緊張したゲームができたのはうれしいけど、悔しい。次
は優勝したい」と、今月２１日に同所で行われる次大会での雪辱を誓った。
隊長吉澤瞳(22)表示「雖然很高興能踢出扣人心弦的比賽，但還是不甘心。下次希望能獲
得優勝」，宣誓將在本月21日於同場地舉辦的下次大會的雪恥。
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200708/gt2007081903.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.31.13