推 yangbui:恭喜～ 好厲害唷 XD 08/25 14:45
推 SD:OME! 08/25 17:48
補上幾天前Gatas的優勝新聞
復帰紺野の活躍でガッタスが初優勝
ハロー！プロジェクトのフットサルチーム「ガッタス・ブリリャンチスＨ．Ｐ．」が２
１日、都内で開催された「すかいらーくグループリーグ バーミヤンステージ」で優勝し
た。女子芸能人リーグを飛び出し、社会人チームで構成される同リーグに移ってからは、
これが初優勝。芸能界に復帰したゴレイロ（ゴールキーパー）・紺野あさ美（２０）の活
躍もあって、約１年半ぶりの勝利の美酒に酔った。
Hello! Project的五人足球隊「Gatas Brilhantes H.P.」於21日在都內舉行的「Skylark
Group League Bamiyan Stage」奪冠。跳脫女子藝人聯盟，轉戰由業餘球隊組成的本聯盟後
，這次是首座冠軍。重返演藝界的守門員紺野朝美(20)也有活躍表現，球隊沉醉在睽違約一
年半的勝利美酒滋味中。
ハロプロの“救世主”紺野の復帰後わずか２戦目で、社会人リーグ初優勝の快挙を達成
した。復帰ゲームとなった今月１８日の大会では準優勝。優勝も昨年２月の「スフィアリ
ーグ」（芸能プロリーグ）以来、約１年半ぶり。喫煙騒動で加護亜依が脱退するなど、騒
動続きのハロプロに“救世主”として異例の復帰を果たした紺野が、文字通りチームを救
い、明るい話題を届けた。
僅僅在H!P的"救世主"紺野復出後第2戰，便達成業餘聯盟首冠的佳績。復出戰的本月18日
大賽中是亞軍。冠軍則是自去年2月的「Sphere League」(藝人職業聯盟)以來相隔約1年半
。在包括加護亞依因吸煙風波而引退等騷動不斷的H!P中，以"救世主"之姿罕見復出的紺野
，真正帶來了拯救球隊的正面話題。
昨年７月に“守備の要”、ゴールを守ってきた紺野が引退したのを機に、チームは低迷
した。代役を務めた辻希美（２０）は結婚・妊娠で休業。急きょ長身の須藤茉麻（Ｂｅｒ
ｒｙｚ工房＝１５）、梅田えりか（℃-ｕｔｅ＝１６）らを配したが、最後まで守備力が
課題となった。
自去年7月防守球門的"守備中樞"紺野引退後，球隊便陷入低迷。接任的辻希美(20)又因
結婚‧懷孕而暫停活動。雖然緊急調上人高馬大的須藤茉麻(Berryz工房=15)、梅田惠里香
(℃-ute=16)，守備能力仍舊成為課題所在。
また０７年１月にはカントリー娘。のあさみ（２３）とみうな（２０）が同時に引退。
メンバーも続々と欠けて５月の社会人リーグでは最下位になるなど、まさに暗黒期だった
。
此外07年1月時鄉村少女組的asami(23)與miuna(20)又同時引退。隊員相繼退出讓5月的業
餘聯盟寫下墊底成績，真可說是黑暗時期。
４チーム総当たりのこの日のリーグ戦で、ガッタスは２試合を完封。強力攻撃陣のスポ
ーツトレーナーチーム「ブオネ・コンディシオニ」には２点を奪われたが同点で粘り切り
、２勝１分け、勝ち点７で堂々の栄冠。
由4支球隊參賽的這天的聯盟戰，Gatas寫下2場完封。雖然被以擁有強力攻擊陣容著稱的
「BUONE CONDIZIONI」奪下2分，還是頑強地追平比數，以2勝1和、勝分7的成績堂堂奪下榮
冠。
キャプテン・吉澤ひとみ（２２）は「やっと期待に応えられた気がします。４年前の初
優勝を思い出しました」と感激。大声援と拍手を受けた紺野は「いつもいつも応援してく
れるみなさんに優勝を見せられてよかったです」とサポーターに感謝した。今後も大学と
の両立を目指し、ハロプロの活動を続ける。
隊長吉澤瞳(22)感動的說「終於能夠回應大家的期待了。讓我想起4年前首次奪冠的回憶
」。獲得廣大聲援及掌聲的紺野則特別感謝支持球迷「很高興讓一直支持我們的各位看到奪
冠的表現」。今後她也將繼續兼顧大學課業地繼續在H!P的活動。
http://www.daily.co.jp/gossip/2007/08/21/0000559445.shtml
===============================================================================
吉澤ひとみ感激！「ガッタス」が優勝！
「ハロー！プロジェクト」のアイドルによるフットサルチーム「ガッタス ブリリャン
チスＨ．Ｐ．」が２１日、東京・青海で行われた「すかいらーくグループリーグ バーミ
ヤンステージ」に参加。４チームによる総当たりで、２勝１分けで優勝した。
由「Hello! Project」偶像們所組成的五人足球隊「Gatas Brilhantes H.P.」，21日參
加於東京‧青海舉行的「Skylark Group League Bamiyan Stage」。在4支球隊的競逐中，
以2勝1和戰績奪下冠軍。
主将の吉澤ひとみ（２２）がチームをまとめ、是永美記（２１）が３戦連発計５得点の
活躍を見せるなど実力を発揮。元ＦＣ東京のアマラオ監督代行（４０）の采配（さいはい
）もさえ、３回目を迎える同リーグ戦で初優勝を果たした。
由隊長吉澤瞳(22)率領球隊，是永美記(22)展現3戰連發共得5分的活躍表現等，實力徹底
發揮。前FC東京的Amaral(40)代總教練的調度也有所效果，在第3回的該聯盟戰中達成首次
奪冠。
昨年２月の芸能人女子フットサルリーグ「スフィアリーグ」以来、約１年半ぶりの優勝
に、よっすぃーは「ずっと応援してくださったサポーターの期待に応えられた。初勝利と
初優勝（０４年８月の『お台場カップ』）の時を思い出した」と感激。藤本美貴（２２）
も「お待たせしましたという感じです。次の大会も優勝したい」と笑顔でＶ宣言した。
對於這自去年2月的女子藝人五人足球聯盟「Sphere League」以來睽違約1年半的冠軍，
Yossi感動地表示「終於能夠回應一直支持我們的球迷們的期待了。讓我想起獲得首勝及首
冠(04年8月的『台場盃』)時的回憶」。藤本美貴(22)也帶著笑容宣示下次勝利「感覺真是
讓大家久等了。下次的大會也要拿第一」。
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070821-OHT1T00199.htm
===============================================================================
やった～ガッタス１年半ぶりＶ！よっすぃ～ファンとバンザイ
ハロー！プロジェクトのフットサルチーム「ガッタス ブリリャンチスＨ．Ｐ．」が２
１日、東京・青海の冒険ランドで「すかいらーくグループリーグ バーミヤンステージ」
（４チーム総当たり戦）を行い、社会人女子チームと対戦する同リーグでは初、チームに
とっては約１年半ぶりとなる優勝を飾った。
Hello! Project五人足球隊「Gatas Brilhantes H.P.」於21日在東京‧青海的冒險樂園
所舉辦的「Skylark Group League Bamiyan Stage」(4支球隊相互對戰)，與業餘女子球隊
對戰的該聯盟中獲得首冠，也是球隊睽違約1年半的優勝。
勝てば優勝が決まる最終試合の日本航空戦に２対０とリードしていたメンバーは、試合
終了のホイッスルと同時にガッツポーズ。
於決勝的最終比賽與日本航空之戰以2比0保持領先的隊員們，在比賽結束的哨聲響起同時
擺出了勝利手勢。
主将の吉澤ひとみ（２２）は「このお台場をきっかけに、また強いガッタスを見せられ
たら」と宣言し、ファンとバンザイ三唱。応援に駆けつけた元メンバーのみうな（２０）
、斉藤瞳（２５）とともに喜びを分かち合った。
隊長吉澤瞳(22)宣示道「會以這次的台場為契機，呈現出更加堅強的Gatas」，並與球迷
高喊萬歲。前來聲援的前隊友miuna(20)與齊藤瞳(25)也共同分享這份喜悅。
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200708/gt2007082207.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.232.42