つんく♂コメント 『1st GOODSAL』
音楽ガッタスを制作プロデュースしていると、なにやら、
ファンキーにファンキーに引っ張られて行きます。
擔任音樂Gatas的製作以來，總覺得，
風格走向會被帶領至放克的路線上。
吉澤、石川が持っている存在感と言うか、生き様と言うか、
そう言うあいつらのファンキー感がチーム全体に影響しているんだと思います。
該說是吉澤、石川所具有的存在感，或是生存方式，
她們的放克氣息會影響著整個團體。
もちろん、里田も歯に衣着せない性格だし、
紺野も受験後、かなりたくましくなって帰ってきました。
當然，里田也是講話不經思考的性格，
紺野也在考完試後，變得相當勇敢地重回崗位了。
そういった意味で、このチームの今後はハロプロエッグのみんなの
向上具合がそのままチームのレベルアップに繋がっていくと思われます。
今回のこのアルバム制作過程でもハロプロエッグメンバーが
どんどん向上して行ったことは言うまでもありません。
就這方面來看，這個團體的未來將端視H!P EGG們的成長程度，
而那將會直接反應在團體的等級提升上。
這次在這張專輯製作過程中，H!P EGG成員們當然也有著很顯著的進步。
とにかく楽しみなグループであること間違いなしです。
總之這必定會是個令人期待的團體。
-------------------------------------------------------------------------------
1.『抱きしめて・・・涙』 全員歌唱
ファンキーに仕上げました。
こう言う曲は、音楽ガッタスに似合います。
里田や吉澤のハーモニーが仙石、澤田のサビメロディを盛り立ててくれました。
是首放克風格的歌曲。
這樣的歌曲很適合音樂Gatas。
里田及吉澤的和音襯托出仙石、澤田的副歌旋律。
強がり女性がふとしたことをきっかけに、
失恋の寂しさを思い出した瞬間を曲にしました。
將好強女性因為某些契機而回憶起失戀寂寞的瞬間寫成這首歌曲。
-------------------------------------------------------------------------------
2.『お先にすんずれい』 全員歌唱
シャッフルビートに身を包んだファンクロックナンバーです。
女の子が戦闘体制に入った気持ちの唄です。
充滿混合拍子的放克搖滾歌曲。
是首描寫女生進入戰鬥態勢時心情的歌曲。
恋に人生、休んでちゃいられないよねぇ～。
戀愛與人生，都是片刻不得閒的呢～。
どんな時でもチャンスが来る。
逆転のチャンスを見逃してはいけません！
機會隨時都會降臨。
千萬不能錯失那逆轉情勢的機會！
ライブででも思いっきりはじけてくださいねぇ。
請在演唱會上盡情跟著邊唱邊跳喔。
-------------------------------------------------------------------------------
3.『 鳴り始めた恋の BELL 』2007.09.12発売
1stシングル（当時のコメント）
首張單曲(當時的感想 http://www.tsunku.net/gatas.htm#gatas_00 )
ご存知 デビュー曲です。
大家熟知的出道曲。
ダンスもすっごくかっこいいので、
正月のハロー！プロジェクトのライブでも盛り上がりましたね。
舞蹈也十分帥氣，
在正月的Hello! Project演唱會上也讓氣氛炒的很high呢。
-------------------------------------------------------------------------------
4.『 青春のカスタード 』 吉澤 里田 歌唱
かなりファンキーなナンバーです。
こう言う曲って、どんなに説明しても、どんなに音符に起して説明しても
本人に感性が無ければ受け取れないんですよね。
要するに理解出来ない。
この二人って昔から感性で生きているので（笑）、
仮唄を聞き込んで来て、そのままレコーディングすると、
このノリが出ちゃうんですよ。
相當放克感的一首歌。
這樣的歌曲不管如何說明，如何講解音符的使用，
如果本人沒有感性的話怎樣都無法接受吧。
總之就是無法理解。
這二人從以前就一直是靠感性而活的(笑)，
聽過試唱後就直接來進行錄音，
才產生出這樣的節奏感喔。
そして、セクシーに仕上げました。
並且，完成的感覺也很性感。
-------------------------------------------------------------------------------
5.『 心の谷間 』 能登 真野 歌唱
バラードですね。
フレッシュなこの二人ですから、成り立った曲だと思います。
スイートで、しかも、すっぱいです。
唄もまだまだ不安定ですが、こういうピュアな感じは、
いつまでも維持出来ませんよ。
デビュー作でしか味わえないかもしれません。
たっぷりと味わってください。
這是首慢歌呢。
感覺正是因為這清新的二人，才能產生出的歌曲。
既甜美，又帶點酸楚。
雖然歌唱還不太穩定，不過這樣純粹的感覺，
可沒辦法永遠維持下去喔。
或許只有在出道作才能感受到。
還請大家盡情品味吧。
-------------------------------------------------------------------------------
6.『 やったろうぜ！ 』 2007.12.05発売
2ndシングル（当時のコメント）
第二張單曲(當時的感想 http://www.tsunku.net/gatas.htm#gatas_002 )
２ｎｄシングルです。
第二張單曲。
デビューからたった５ヶ月ですが、
ダンスに歌唱に一気にスキルアップしたと思います。
これからもライブを華やかにしてくれる曲となるでしょう！
雖然距離出道僅僅五個月，
卻感覺舞蹈與歌唱都有著顯著的成長。
應該會是今後在演唱上也能增添華麗感的歌曲吧！
-------------------------------------------------------------------------------
7.『 地球と月 彼と私 』 石川 紺野 仙石 澤田
まことの作詞によってメルヘンファンタジーな楽曲となりました。
透過Makoto的作詞成為一首奇幻風格的歌曲。
参加している４人それぞれがコーラスパート（サビのこと）で
ソロを取っています。
參與的4人各自都在副歌部分有獨唱分配。
４人それぞれの個性がこの曲を味あるものにしています。
讓這首歌曲能夠感受到4人各自不同的個性。
特にハロプロエッグの澤田、仙石はハロプロエッグの中でも、高い歌唱力を持っています
。
特別澤田、仙石在H!P EGG中，是有著優異歌唱能力的人。
これからも期待できますね。
今後也很令人期待呢。
-------------------------------------------------------------------------------
8.『 カラゲンキ 』吉澤 紺野 里田 石川
三浦徳子さんに参加していただき、作詞していただきました。
請來三浦德子負責作詞。
大人組４人の歌唱です。
さすが、こういったセンシティブな女心の曲を歌うには、
それなりの人生感のあるこの４人でないとダメでしょう。
由年長組的4人負責演唱。
果然要唱出這樣纖細女人心的歌曲，
不是這有著相當人生體驗的4人還是不行呢。
この曲を聴いてわかるように、
紺野の歌唱力の向上が際立っています。
アルバムの細部にわたって、それを感じてもらっていると思います。
只要聽過這首歌就能了解，
紺野歌唱力的進步十分明顯。
相信透過專輯的細部，也能感受到這點。
全体的には、
アグレッシブなメロディやリズムの中で、彼女達の歌声が
セクシーにダンスしています。
整體而言，
是在具侵略性的旋律及節奏中，
讓她們的歌聲做性感的詮釋。
ライブもセクシーにパフォーマンスしてくれます。
乞うご期待！
演唱會上也會有性感的表演呈現。
敬請期待！
-------------------------------------------------------------------------------
9.『 恋占い通りにはならないわ 』是永 能登 武藤 澤田 真野 仙石
はたけに作曲してもらいました。
請來Hatake擔任作曲。
そして歌うはハロプロエッグの６人。
而負責演唱的是H!P EGG的6人。
まだまだぎこちない彼女達ですが、
それが、この曲の世界感にマッチしています。
還是有些生澀的她們，
剛好符合這首歌曲的世界觀。
まだまだ、恋をたくさん知らないからこそ、
胸が苦しくって、不安定で、どうしていいかわからない。
そんなムードがプンプン漂っています。
正因為還不十分了解戀愛，
當心情鬱悶、不安定時，也不曉得該怎麼辦才好。
歌曲充分散發出這樣的氣息。
本やテレビで見たようには行かないですよね。
果然不如書或電視般那樣啊。
ピュアに仕上がりました。
呈現出純真的感覺。
--------------------------------------------------------------------------------
10.『 キスしよう 』石川 紺野 歌唱
非常に難しい曲ですが、
石川と紺野による歌唱でこのアルバムの幕を閉じることにしました。
タンポポの時代から石川が歌う、こういうロッカバラードの表現力って、
他の追随を許さないですね。
雖然是首非常困難的歌曲，
還是由石川與紺野的歌唱為這張專輯畫下句點。
自蒲公英時代起石川詮釋這類搖滾情歌的表現力，
一直是無人能及的。
愛していて心高ぶっているはずなのに、
どうしてか、胸が苦しく、だからこそ燃えてしまうのだと思います。
明明熱愛的心情應該很興奮，
卻是如此痛苦，但也因此讓戀情更為熱烈。
ラストナンバーとして、
とってもかっこいいロッカバラードが仕上がったと思ってます。
作為最後的結尾歌曲，
我認為完成了一首非常帥氣的搖滾情歌。
-------------------------------------------------------------------------------
アルバム、楽しんでいただきました？
專輯好聽嗎？
ありがとうございました！
感謝大家！
看著看著想要再把這張專輯多聽幾次了
希望能夠有之前沒有體會到的感受
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.42.93