年間チャンピオンを巡る戦い佳境！“記憶に残る”大会となるか!?

[allenchen98 (懦夫救星)]

http://www.fujitv.co.jp/events/sphereleague/news/061013_1.html
http://www.fujitv.co.jp/events/sphereleague/news/061013_2.html


年間チャンピオンを巡る戦い佳境！
“記憶に残る”大会となるか！？

5月11日に行われた4thステージから約5ヵ月──ひと夏を超えてグンと成長した11チーム
が「すかいらーくグループシリーズ」に再び集結。今日10月17日、有明コロシアムで待ち
に待った5thステージが開催される。
自5月11日舉行的4th stage後約5個月──過了一個夏天後有顯著成長的11支隊伍再次齊聚
「Skylark Group Series」。本月的10月17日，期待已久的5th stage將於有明Colosseum舉
辦。

この間、「第1回グッドウィルカップ」、そして「すかいらーくグループリーグinお台場
冒険王“真夏の女王”決定戦」を経験。実践を重ねることで、格段にレベルアップしたそ
れぞれのチームが5thステージの決戦の場に臨んできた。
這段時間經歷了「第1屆Goodwill Cup」，以及「Skylark Group in 台場冒險王"真夏的女
王"決定戰」。累積了實戰經驗，球技有著顯著成長的各隊伍將迎接5th stage的決戰之地。

3rd＆4thステージを連覇し、年間チャンピオンにもっとも近い存在のチームドリーム、そ
れに待ったをかける1stステージ覇者のカレッツァ、2ndステージを制したガッタスブリリ
ャンチスH.P.──この“三強”たちが一層の強化を図り充実の秋を迎えれば、「すかいら
ーくグループリーグinお台場冒険王“真夏の女王”決定戦」で初優勝を遂げたファンタジ
スタ、3位に食い込んだ南葛ＹＪシューターズなどの成長著しいチームの台頭もあり、5th
ステージはすべての試合が白熱した好ゲームになること確実の、“記憶に残る”大会とな
るはずだ。
於3rd＆4th stage連霸，最接近年度冠軍的TEAM dream，迎接它的是1st stage霸主carezza
、贏得2nd stage的Gatas Brilhantes H.P.──除了這"三強"為了更深一層的強化而迎接充
實的秋天外，於「Skylark Group in 台場冒險王"真夏的女王"決定戰」獲得首次優勝的FA-
NTASISTA、第3名的南葛ＹＪ shooters等隊伍也有著顯著的成長，5th stage肯定全都會是
白熱化的精彩比賽，肯定會成為"流傳千古"的大會。

総合優勝に王手をかけるチームドリームは主軸の連係がさらにレベルアップ。その実力は
3連覇も夢ではないまさに“ドリームチーム”状態。ただ今回はすべてのチームが「ＳＴ
ＯＰ ＴＨＥ ＴＥＡＭｄｒｅａｍ」精神で挑んでくる。果たしてその包囲網を突破できる
か？
距離總合優勝近在咫尺的TEAM dream隊伍主軸的配合更加升級。其實力已成為就算3連霸也
不是夢想的真正"夢幻隊伍"狀態。不過這回所有隊伍勢必都抱著「ＳＴＯＰ ＴＨＥ ＴＥＡ
Ｍｄｒｅａｍ」的精神迎接挑戰。究竟她們能否突破這包圍網呢？

4thステージ以降ベストメンバーが組めず苦戦が続いたガッタスだったが、久々に準備万
全で大会を迎える。備える攻撃力はリーグ随一。故障していたディフェンス陣が再整備さ
れれば、久々に“オレンジ旋風”が会場を席巻すること確実だ。
自4th stage後一直無法排出最佳陣容而持續苦戰的Gatas，睽違許久地以完全準備迎接此次
大會。其擁有的攻擊力為聯盟屬一屬二。只要傷痛的防守陣容能再次整備，會場必定會掀起
許久未見的"橘色旋風"。

「すかいらーくグループリーグinお台場冒険王“真夏の女王”決定戦」で準優勝し、復活
を印象付けたのがカレッツァ。誰もがどのポジションでもプレーできる「ポリバレント」
なチームに成長したカレッツァが、いったいどんな戦術で戦うのかも要注目だ。夏のお台
場では無敵状態だったファンタジスタは、その後も好調を保ち、今大会最大の注目チーム
。これまでのステージでは苦戦が続いたが、この夏勝利を重ねることで自信を掴んだ。チ
ーム全体の底上げができた今、悲願の初優勝も夢ではない。豊富な練習量が結実したのが
南葛ＹＪシューターズ。個々がレベルアップし、総合力の高さをレベルを誇るチームへと
変貌。積み重ねてきた力を試合でも発揮できれば、一気にステージ制覇の可能性もある。
於「Skylark Group in 台場冒險王"真夏的女王"決定戰」獲得準優勝，給人復活印象的ca-
rezza。成長為任何球員都能勝任每個位置的「全方位」隊伍，究竟會以怎樣的戰術迎戰值
得注意。在夏天的台場呈現無敵狀態的FANTASISTA，之後也保持著良好狀態，是本大會最受
注目的隊伍。雖然在之前各stage都持續著苦戰，這個夏天的接連勝利讓她們掌握了自信感
。隊伍整體實力有所提升的現在，苦等的首次優勝也不再是夢想。豐富練習量有所成果的為
南葛ＹＪshooters。各部分皆有提升，已成為總合戰力等級之高得已自傲的隊伍。只要在比
賽中也能發揮累積的力量，也有一口氣稱霸此stage的可能性。

他にも、個人の能力優れる選手が揃っているミスマガジン、コレクティブなフットサルを
展開する四谷クローバーズ、強い相手ほど実力を発揮するジャイアントキリングチームの
アサイレッドローズなど、いずれのチームも実力を上げており、どこが勝ってもおかしく
ない、見どころ満載の大会となるだろう。
其他像是擁有個人能力優秀選手的Miss Magazine、展開團隊足球的四谷CLOVERS、面對強力
隊手更能發揮實力的強隊殺手ASAI RED ROSE等等，每支隊伍實力皆有所提升，由誰獲勝都
不奇怪，肯定會成為充滿可看性的大會。

-------------------------------------------------------------------------------

また白熱するチームの総合優勝と同様、年間個人タイトル争いもまた佳境に入っている。
「得点王」は、現在9ゴールがトップだが、2位以下もまだ逆転の可能性を残す混戦。特に
優勝争いの渦中のエースたちにとっては、相手チームからの徹底マークを打破してゴール
を重ねることができれば、栄えある初代得点王だけでなく、チームの総合優勝にもグッと
近づくことになる。
此外與白熱化的球隊總合優勝相同，年度個人獎項爭奪也漸入佳境。「得分王」部分目前以
9分為榜首，形成第2名以下也還有逆轉可能性的混戰。特別對於身陷優勝爭奪戰中的王牌選
手而言，如果能夠打破對手的徹底封鎖累積得分的話，不只是光榮的初代得分王，也更能接
近隊伍的總合優勝。

また、今大会からファン投票が始まる「ＭＩＰ」と「ベスト5」は、これまでの大会以上
にコート上での活躍が投票結果に影響することは間違いない。“もっとも印象に残る”パ
フォーマンスを見せるのは誰か？　またプレー面での活躍はもちろん、スフィアリーグの
代表としての存在感が重要視される“スフィアリーグ代表”にふさわしい5選手は？　今
大会はそういう視点でも試合をチェックしてほしい。
另外，從本大會起開辦由球迷票選的「ＭＩＰ」及「最佳5人」，超越過往大會的場上表現
肯定對於投票結果會有所影響。誰能夠展現出"最令人印象深刻"的球技演出呢？  而除了場
上的活躍之外，最符合重視身為SPHERE LEAGUE代表之存在感的"SPHERE LEAGUE代表"的5名
選手會是？  本大會中也請從這樣的觀點去欣賞比賽。

最後に今回から導入される新ルールについて。
今大会より、各試合でＧＫを除くフィールドプレイヤーの4人は、それぞれが最低一度は
ベンチに戻り、新たな選手と交替することになった。つまり、原則として1チームにつき
最低9選手が出場することになる、『9人制ルール』の採用が決まった。これはスフィアリ
ーグのレベルが上がったことで、特定の選手が出場過多で疲労し、それがケガに繋がる危
険性を未然に防ぐのが目的。同時により多くの選手に出場機会が増えることで、スフィア
リーグの全選手たちが今まで以上にフットサルを楽しみ、選手たちがフットサルを楽しむ
姿を観戦するファンに見てもらいたいという思いも込めてルール改正となった。
最後是關於自本次起導入的新規則．
從本大會起，各場比賽中除了守門員以外的4位球員，各自最少需要回到板凳一次，與新的
選手替換。也就是說，原則上1支球隊最少將有9名選手上場。決定採用此『9人制規則』。
目的為由於SPHERE LEAGUE水準已有提升，為避免特定選手出場過多造成之疲勞，對於其所
造成之受傷的危險性防範於未然。同時透過多名選手出場機會的增加，讓SPHERE LEAGUE所
有選手更能享受五人足球當中，讓球迷對於選手們享受其中的姿態更有所期待，基於這樣的
想法所進行的規則修改。

また、ＧＫのスローイングが、センターラインまでに限定されるルールも採用。これはお
台場でのコートで採用されていたルールをそのままスフィアリーグでも採用する形となっ
た。これもスフィアリーグのレベルが上がったことによるルール改正である。
此外，也將採用守門員的擲球限定不得超過中線的規則。這是將台場所採用的規則直接在S-
PHERE LEAGUE中採用。這也是由於SPHERE LEAGUE水準提升而進行的規則修改。

開会セレモニーで全選手がお揃いのスフィアリーグアイテムを身につけて参加したり、ロ
ビーで写真展や各チームのファンサービスブースを設置するなど、今までにない工夫が凝
らされた「すかいらーくグループシリーズ」5thステージ。
開幕式中所有選手將齊聚一堂戴著SPHERE LEAGUE裝備參加，大廳將有寫真展及各隊伍設置
的球迷服務區，這是下了以往所沒有之工夫的「Skylark Group Series」5th stage。

参加選手が全力を尽くし、サポーターが一生懸命応援する──勝敗はもちろん、芸能人女
子フットサルならではの楽しみ方が散りばめられた今大会が、ぜひ“記憶に残る”レジェ
ンドな大会になることを期待したい。
參賽選手全力拼戰，支持者賣力聲援──，除了勝敗，更充滿女子藝人五人足球才有的樂趣
的本次大會，希望大家期待它成為"流傳千古"的傳奇大會。

===============================================================================


由票選產生的最佳五人  似乎有可能出現Gatas全隊複製的情形??

而『9人制規則』...我們隊上也就只有9個人啊.....0rz



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.238.183
推 grantken:那個攻擊力屬一屬二~指的是"帝"的攻擊力嗎...XD
推 allenchen98:目前聯盟得分王可是在Gatas啊
推 cchan:讓人受傷的攻擊力跟得點的攻擊力是不同人....￣▽￣||
→ lordar:我突然想到之前看到的那張MIKI的"側踢"XDDDDD
推 cchan:http://0rz.tw/bd1Ms  ~(￣▽￣)~ 那就再貼一次吧
推 lordar:死ね！邪魔者だ～.............￣▽￣
→ lordar:退け！邪魔だ！＜------這個或許比較好點吧!比起上頭的XD