推 cchan:在貼圖版上看到石川的金髮在球場上覺得很新鮮呢 10/18 01:02
推 alen12098:囧 真的很金 之後HM也會以這頭金髮來主持!? 10/18 01:29
推 disco119:Shock!!好金～～ 10/18 18:00
推 TanakaReina:好金= =但感覺不會太差 10/18 23:08
推 egtyo:看來還是正妹 不過在場上真的很突兀 10/19 07:58
http://www.fujitv.co.jp/events/sphereleague/special/spotlight/ishikawa1.html
http://www.fujitv.co.jp/events/sphereleague/special/spotlight/ishikawa2.html
“決めつけない”ほうが
フットサルは楽しいと気づいた
誰よりも頑張り屋さんで、努力家。スポーツ万能でなくても、スポーツを心から楽しむ術
を知っている。フットサルを始めて４年目。ガッタス・ブリリャンチスH.P.の“ボランチ
”役として、チームのバランスを保つ舵取り役として、欠かせぬ存在の彼女は、本業での
過密なスケジュールの合間を縫ってフットサルに熱中する。その原動力は、甲子園に恋す
る球児のような、“青春”フットサルへの無我夢中な気持ちだった──。
比任何人都要努力。就算不是運動萬能，卻了解打從心底享受運動的方法。開始踢五人足球
的第４年。做為Gatas Brilhantes H.P.的"防守中場"角色，以及確保球隊平衡的掌舵角色
，已是不可缺少存在的她，在本行的密集行程中尋求空檔時間熱衷於五人足球。其原動力，
就是如同愛上甲子園的球兒般，對於"青春"五人足球的廢寢忘食心情──。
──8月はミュージカル『リボンの騎士』で２役を演じ、公開中の映画『スケバン刑事』
ではアクションにも挑戦。もちろん『美勇伝』としてもCD発売やコンサートツアーなど。
他にも数え切れないくらいの仕事が同時進行の中で、石川さんはフットサルもしっかり頑
張っています。
8月時在音樂劇『リボンの騎士』中分飾２角，在上映中的電影『スケバン刑事』中也挑戰
了動作場面。當然還有『美勇傳』的CD發行及演唱會等等。在其他還有數不清的工作同時進
行過程中，石川還是很熱心於五人足球。
石川：もちろん大変だと思うことはありますけど、それだけいろいろなことにチャレンジ
させてもらっている分、やりがいも感じています。ただ、今年は本当にたくさんの仕事を
させてもらっていて、時間的だったり、体力的だったりの理由で、フットサルの練習に思
うように出られないことが多いのが残念ですね。でも、その分、忙しい時でもできるだけ
サッカーの試合を見たりするなどして、常にフットサルに対しても意識を持ってました。
特に今年はＷ杯があったので、たくさんサッカーの試合を見ましたね。実際にボールに触
れる機会は少なかったかもしれないけれど、自分の中ではいつもフットサルが身近な存在
でした。
當然也有感到辛苦的時候，但隨著挑戰這麼多事情，也能感受到努力的價值。只是，今年真
的工作相當繁忙，就時間上及體力上等理由，無法如預期的參加五人足球練習讓我覺得很可
惜。不過相對的，即便忙碌時也盡可能看看足球比賽等，總是對五人足球抱有一定程度的掛
心。特別今年有世界杯，所以看了很多場足球比賽呢。也許實際碰到球的機會不多，但在自
己心中五人足球一直都是很親近的存在。
──サッカーの試合って、どういう視点で見ているんですか？
是以怎樣的角度去看足球比賽？
石川：最初の頃は応援しているチームが勝った負けたといったファンの視点で見ていたか
もしれないけれど、今はテクニックある選手のドリブルで突破していくプレーとか、チー
ムとして意図あるパスを繋いでゴールを決める連係プレーみたいに、プレーひとつひとつ
や選手個々の細かい動きに注目して見るようになりましたね。ドリブルのうまい選手なら
、その足や体の動きをよく見て、「自分のプレーに活かせないかな？」と思いながら何度
も繰り返し見たりしています。
剛開始或許是像球迷一般注重球隊的勝負，但現在會特別留意選手高明的帶球突破技巧、團
隊有計畫性地串聯傳球攻門的配合演出等，每個表現及每位選手細部動作等等。如果是運球
厲害的選手，就會仔細看他的腳部及身體動作，邊想著「可以運用在自己的技巧上嗎？」邊
重複看好幾遍。
──チャンピオンズリーグやＷ杯の試合を見ているという話ですが、最近見た試合の中で
印象深いのはどんなプレーでしたか？
既然談到有在看歐洲冠軍聯賽及世界杯的比賽，最近看過的比賽中有什麼讓妳印象深刻的表
現？
石川：チャンピオンズリーグやＷ杯というのはサッカー選手にとって最高の舞台。だから
こそスーパープレーがたくさん生まれたし、そういうシーンは今でも強く印象に残ってい
ます。その中でも特に印象深かったのは、ポジションにとらわれない動きで相手を打ち負
かすプレーですね。例えば、自分たちの攻撃のチャンスになった時に、ディフェンスの選
手が思い切って攻め上がってゴールを決めた時なんか、「すごい！」って思いました。サ
ッカーというのは「攻撃はＦＷがして、守備はＤＦがする」という先入観が、初心者レベ
ルではどうしてもあるじゃないですか？ でも、世界のトップレベルのサッカーでは攻撃
も守備もポジションに関係なく全員で行う当たり前であることが、世界最高レベルのサッ
カーを見ているとすごく印象的ですね。
歐洲冠軍聯賽和世界杯是足球選手最高的殿堂。所以會有許多超級演出產生，那些畫面到現
在都還留有強烈印象。當中特別印象深刻的，是以不被搶去位置而技壓對手的表現吧。例如
輪到我方攻擊機會時，防守球員一口氣進攻射門時，會覺得「好厲害！」。雖然足球的「攻
擊由前鋒，守備由後場負責」印象，在入門者心中是非常牢固的不是嗎？ 不過世界頂尖水
準的足球很理所當然地不論攻擊或守備都由全隊共同執行，這是我在看世界最高水準足球比
賽時最有印象的事。
──そういう動きや考え方は、フットサルに通じるものがありますよね？
那些動作及想法，能夠適用於五人足球上吧？
石川：やっぱりサッカーの試合を見ながらも、頭の中にはフットサルが常にあるからそう
思うのかな？ 私も「フットサルと同じだ」と思いながら見ていました。ポジションに関
係なく流動的に自由に動くプレーを見て思ったことは、「もしかして今のガッタスはまだ
固定観念が残っているんじゃないのかな？」ってこと。もちろん私自身がそうなんですけ
ど、前のポジションの人が攻撃、後ろのポジションの人が守備、という形にまだ少しこだ
わりすぎているかもしれないって感じたんです。
因為就算看足球比賽，腦子裡還是一直想著五人足球所以會這樣覺得吧？ 我也是抱著「和
五人足球相同」的想法去看的。當看到不管位置自由移動的情形時，心裡會想「或許現在的
Gatas還留有位置固定觀念嗎？」。當然我自己也是如此，前面的人負責攻擊，後方位置的
人負責守備，會感覺或許還是太拘泥於這樣的型式。
──でも、石川さんは前のポジションでも、後ろのポジションでも起用されますよね？
どちらで起用されても、一方に偏ることなく、積極的に攻守に参加しているように感じま
す。目立たないけれど、チームのバランスを実にうまく舵取りしているように見えます。
不過，石川不管是前方或後方的位置都能勝任吧？感覺不論放在哪個位置，都是不偏重於一
邊，積極地參與攻守行動。雖然不引人注目，但實際上是很穩健地掌控球隊平衡。
石川：最初の頃は自分の中でも知らず知らずのうちに、試合中での自分の役割を決めつけ
ていた部分があったと思う。でも、サッカーの試合を見たり、フットサルの練習の中で考
えながらプレーする中で、「決めつけないほうが楽しい」ということに気づいたんです。
固定観念を持ったままだと、「自分は守備の人」というふうに、プレーの選択の幅が狭ま
って楽といえば楽。だけど、試合中に「今、私が攻め上がればチャンスになる」と思った
時に思い切ってゴール前まで走り込むことで、得点のチャンスも広がるし、自分自身も楽
しくなるんです。逆に、攻撃のポジションでも、常に守備の意識を持っておけば「ここは
カバーに回ったほうがいい」というアンテナが働くし、みんながそういう意識を持ってい
れば、よりピンチは少なくなると思う。去年くらいから試合で起用されるポジションが攻
撃的だったり守備的だったりする中で、その対応を常に考えていくうちに自然と柔軟性が
ついたのかもしれませんね。
剛開始時自己內心在不知不覺中，會預先決定比賽中自己的負責項目。不過看過足球比賽，
在五人足球練習時邊思考邊行動的過程中，察覺到「不預先決定比較有趣」。如果抱持著固
定觀念的話，會變成「自己是守備的人」一般，表現的選擇幅度縮小雖然輕鬆是輕鬆。但比
賽時如果覺得「現在我攻上去的話是個機會」時能一口氣衝到球門前方，這樣不代得分機會
能增加，自己也會更感快樂。相反地，擔任攻擊位置時如果也隨時抱有防守意識的話，就會
有「這時去掩護的話比較好」的動作，如果大家都有這種意識，危機應該就會減少。從去年
起比賽被放在攻擊或守備位置時，總是思考著這些對應方法的過程中，或許很自然地身體就
有了柔軟性吧。
-------------------------------------------------------------------------------
“青春”を感じる
フットサルを心から楽しみたい
──ガッタスのメンバーも、石川さんがコートに入ると「いい流れに変わる」と言ってい
ます。
Gatas的成員們也表示，只要石川上場時「流暢度就會變好」。
石川：監督からは特に指示されているわけではないんですけど、自然とカバーリングに回
ったり、フォローする動きをしたりしてますね。もちろんボールをたくさん触ったり、シ
ュートを打ったりするのがフットサルの楽しさだと思うんですけど、空いた守備のスペー
スを埋めたり、サイドに開いてパスコースを作ってあげたりするというのも、フットサル
の楽しさだと思っています。結果的にチームの勝利に結びつくなら、攻撃でも守備でもカ
バー役に徹することも自分としては満足できますね。
雖然教練沒有特別給予指示，但很自然地就會作出掩護、支援的動作呢。當然我也覺得長時
間持球、射門等就是五人足球的樂趣所在，但填補上露出空檔的守備、製造邊翼敞開的傳球
機會等，也是五人足球的有趣之處。只要結果是幫助球隊的勝利，不管攻擊或守備都徹底執
行協助工作對我自己而言也能感到滿足。
──でも、「もっとゴールを決めたい」と思う時もあったりしませんか？
不過，會有希望「想多進幾球」的時候嗎？
石川：ガッタスとして３年以上一緒にやってきた中で、みんな自分の役割というのが見え
てきた。チームの勝利のために、コート上で何をすべきかを各自がわかってきたと思う。
もちろん私もゴールを決められるならどんどん決めたいし、チャンスがあれば今でもシュ
ートを打つつもりでプレーしています。でも、シュートに関して、私よりもシュート力の
ある選手がガッタスにはいる。だから、私はそういう子がもっとシュートをたくさん打っ
て、たくさんゴールを決められるようにチーム全体のバランスをとったり、チャンスを作
るためのサポートをする。それがチームの勝利に繋がる最善の選択だと思ってプレーして
います。でも、もしも監督に「今日からお前はゴールを決める役割だ」と言われたら、い
つでもゴールを決められるように普段のシュート練習なんかでも意識して練習しています
よ。ガッタスは「監督に言われたことをやっていればいい」という段階はもうとっくに過
ぎて、もっともっと進化してるチームなんですよ。
Gatas組成超過３年的過程中，大家都能開始了解自己的職責所在。為了球隊的勝利，在場
上各自都明白該做些什麼。當然我如果能進球的話也想多進幾球，有機會的話現在也會賣力
進攻。不過，射門方面Gatas有比我更擅長的選手在。因此，我會擔任為了讓她能多射幾球
、多得幾分而維持隊伍整體平衡，製造機會的支援工作。做出認為是幫助球隊勝利最佳選擇
的表現。不過，如果教練對我說「從今天起妳就負責射門」的話，我也會為了任何時刻都能
攻門而從平常就特別加強射門的練習。Gatas已經過了「只要照著教練說的去做就好」的階
段，成為更加進化中的隊伍喔。
──5thステージも目前です。ガッタスは逆転で年間チャンピオンになるためには、もう
負けられません。
馬上就是5th stage了。Gatas為了逆轉戰局成為全年冠軍，已經不能再輸了。
石川：もちろん出場する大会での優勝、そしてスフィアリーグの年間総合優勝は、目標の
ひとつです。でもガッタスはそこが最終目標じゃないチームなんです。もっともっとひと
回りもふた回りも、チームとして進化していくことがチームの目標。17日の大会も優勝を
目標に戦うけれど、ただ勝てばいいとは思っていません。試合をする中で、ガッタスが今
以上にどんどん成長していくことが一番の目標ですね。
當然在參加的大會中優勝，並取得SPHERE LEAGUE的年度總合優勝都是目標之一。但Gatas是
支終極目標不在此的隊伍。每一階段每一階段隊伍都能有所進化就是球隊的目標。17日的大
會雖然也是以優勝為目標去比賽，但不會認為只要贏球就好。比賽過程中，Gatas能夠有比
起現在更加的成長才是最大的目標。
──石川さん個人の、フットサルに関しての今後の目標は
石川個人對於五人足球未來的目標是
石川：ちょっと前ですけど、夏の高校野球をテレビでよく見ていたんです。甲子園で試合
をする選手たちはがむしゃらで一生懸命で、真剣だった。その姿に心から感動しました。
甲子園球児を見て、「青春だな」って思った。真夏の灼熱の中で、毎日試合をして……本
当に過酷なのに、ひたむきにプレーする姿が「青春だな」って感じた理由だと思う。今、
私がフットサルをやっていて感じるのも、「青春だな」ってこと。コンサートやミュージ
カルが連日続いて、「体がボロボロだよぉ」って思うんだけど、ガッタスとしてユニフォ
ームを着た途端、真夏のお台場のコートでも無我夢中で走り回れたりする。そういうこと
って、誰でも経験できることじゃないからこそ、今の「青春」を感じるフットサルを心か
ら楽しみたいですね。ガッタスとして３年以上フットサルを続けてきて、いろんなことを
経験して、いろんなことが体に染み付いていると思います。たとえ日々の練習に毎回参加
できなくても、３年かけて身に付けたものは簡単にはなくならないと思う。残りの２つの
大会は結果を求めるのと同じくらい、その３年間の経験を活かしてフットサルを楽しみた
いですね。あとは、年末に日本で開催されるトヨタカップ世界クラブ選手権を、ぜひスタ
ジアムで見たいですね。ロナウジーニョやメッシのような世界のスーパースターのプレー
を間近で見れたら、もっといろんなことが勉強できると思うから。ガッタスがスフィアリ
ーグ年間王者になったら、ご褒美として見せてくれないかな？(笑)。
稍微前一陣子，常在電視上欣賞夏季高中棒球比賽。在甲子園比賽的選手們不顧一切奮戰不
懈的態度非常認真。那個模樣讓我打從心裡感動。看著甲子園球兒們，感覺「這正是青春啊
」。在盛夏的炎熱中，每天進行比賽……真的非常辛苦，卻還是堅持到底的模樣正是我感到
「正是青春啊」的原因。現在我在從事五人足球運動時所感受到的，也正是「青春」。連續
幾天的演唱會和音樂劇演出，雖然覺得「身體已經疲憊不堪」，但只要以Gatas一員身份穿
上球衣，在盛夏的台場球場上也還是忘我地來回奔跑。正因為這不是任何人都能體驗的，所
以想要打從心底享受這讓人感受到「青春」的五人足球。以Gatas身份踢了３年以上的足球
，經歷各式各樣事情，也培養了許多習慣。例如就算不能每次參加平常的練習，３年來所鍛
鍊的技巧也不是輕易就會消失的。剩下的２場大會除了追求成績外，也希望運用這３年來的
經驗去享受五人足球。此外，年度在日本舉辦的豐田杯世界俱樂部大賽，很希望能去現場觀
戰呢。如果能近距離欣賞小羅納度或梅西那些世界超級球星的表現，應該能夠學到更多東西
吧。如果Gatas拿到SPHERE LEAGUE年度冠軍的話，可以做為獎勵讓我們去看嗎？(笑)。
===============================================================================
熱血的足球小將石
在Gatas裡的rika也是像個媽媽一樣
雖然不是場上最耀眼的王牌攻擊手
但總是為了球隊平衡去當個幕後的掌舵手
似乎一直以來rika都是這樣的人呢
有她在就會讓人覺得安心啊^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.43.197