http://www.barks.jp/news/?id=1000035919
【密着取材】初めてのテレビ収録！ 音楽ガッタス、ハロプロエッグメンバーに直撃！
（前編）
テレビ東京系『ハロモニ＠』で初のスタジオ収録を経験した音楽ガッタスのハロプロエッ
グメンバー。BARKSでは、直後に感想などを伺った。
在東京電視台節目『ハロモニ＠』首次體驗棚內演唱的音樂GATAS中的H!P EGG成員。BARKS
在錄影結束後詢問了她們的感想。
─── 先ほど初めての収録を終えられたわけですけど、いかがでしたか？
剛剛結束第一次的錄影，感覺如何？
是永美記：「初めてなんで緊張してたんですけど、元気が出て、自然と笑顔になる歌なの
で、やっぱ緊張もありつつ、その、歌が緊張をほぐしてくれました。」
是永美記：首次的經驗雖然很緊張，不過因為是首能讓人打起精神，自然流露笑容的歌曲，
雖然還是會緊張，但歌曲卻化解了我的緊張感。
能登有沙：「私も、美記ちゃんと同じく緊張してたんですけど…。まずセットが“すごい
なー”って感動して、“カメラがいっぱいあるなー”って感動して、で、みんなで楽しく
歌収録ができて、それにも感動しました。」
能登有沙：我也是，和美記一樣很緊張…。首先看到佈景就感動的想著"好厲害～"，"好多
攝影機啊～"，大家一起愉快地完成歌唱錄影帶，這點也令我很感動。
─── …えっと、つまり感動したんですね。
…嗯，總之就是很感動對吧。
メンバー全員：（爆笑）
全體成員：（爆笑）
能登：「うまくまとめられなかった…。」
能登：我不太會形容…。
─── いや、わかりますよ。すごく感動した時とか、気持ちが昂ぶっちゃいますもんね
。
不不不，我能夠體會喔。非常感動的時候，情緒就會非常激動呢。
能登：「はい。（笑）」
能登：是的。（笑）
─── わかりました。真野さん、仙石さんはどうでした？
我了解了。真野、仙石又有什麼感想呢？
真野恵里菜：「初めての歌収録で、テレビスタジオに入ったのも初めてで。いつもはテレ
ビの前で見ていたセットが、目の前にあって、スタジオも広くて、緊張したんですけど、
ガッタスは元気なのが一番なので、頑張りました。楽しかったです。」
真野恵里菜：這是第一次的歌唱錄影帶，也是第一次進入電視台攝影棚。平常在銀幕前看到
的佈景就出現在面前，棚內也很寬廣，雖然緊張，但GATAS最重要的就是開朗活潑，所以我
很努力地去完成了。很開心。
仙石みなみ：「初めての歌収録だったんですけど、私も大好きな『ハロモニ＠』の番組が
初めての歌収録で、すごく嬉しかったです。緊張して、でもやっぱりこの歌が「やったろ
うぜ！」っていう題名なので、“やったろうぜ！”って気持ちで歌えていたと思います。
」
仙石南：這是首次的歌唱錄影，不過因為首次錄影就是在我很喜歡的『ハロモニ＠』節目，
所以非常開心。雖然緊張，不過因為這首叫做「努力以赴！」，所以我是抱著"努力以赴吧
！"地心情去唱的。
メンバー全員：おおー。
全體成員：喔喔～。
─── 素晴らしいコメントですね。ありがとうございます。皆さん、『ハロモニ＠』は
ご覧になってるんですか？
很棒的感言呢。謝謝妳。大家都有在看『ハロモニ＠』嗎？
メンバー全員：はい！
全體成員：嗯！
─── ホントに？
真的嗎？
メンバー全員：はい（笑）
全體成員：嗯(笑)
─── さすがですねー。
真了不起呢～。
能登：『ハロモニ＠』観るために、日曜日早く起きます（笑）
能登：為了看『ハロモニ＠』，星期天都會比較早起（笑）
─── さて、続いて澤田さん。覚えていますか？ ＜お台場冒険王＞の時のインタビュー
。
那麼，接下來是澤田。還記得＜台場冒險王＞時的訪問嗎？
澤田由梨：「あー（笑）」
澤田由梨：啊～（笑）
─── 仙石さんがパーフェクトなコメントをしたばっかりに、言うことがなくなってし
まったという…
因為仙石剛說完精彩的感言，讓妳沒有話可以說了…
仙石：「あーー」
仙石：啊～～
澤田：「そうなんですよ、なんか、いつも前の人たちはパーフェクトのコメントをする人
たちばっかりで、なんか、“あー” みたいな、もう、“さ、澤田です。なんか言うこと
なくなっちゃいました･･･” みたいな（笑）」
澤田：就是啊，好像每次前面都是會發表精彩感言的人，有種"啊～"的感覺，就像是"我，
我叫做澤田。好像沒什麼好說了…"一樣（笑）
メンバー全員：（笑）
全體成員：（笑）
─── じゃあ今日は特別に、今、心に浮かんでいることをドカンと言って下さい！
那麼今天就特別讓妳談談現在內心浮現的感想吧！
澤田：「“私の台詞取らないでください！”みたいな 」
澤田："不要搶我的台詞！"像這樣
メンバー全員：（大爆笑）
全體成員：（大爆笑）
─── ありがとうございました。じゃあ最後、武藤さん、いかがでしたか？
謝謝妳。那麼最後請問武藤，有什麼感想？
武藤水華：「えっと、初めての歌収録で、すごく緊張したんですけど、やっぱ笑顔がガチ
ガチになっちゃって…」
武藤水華：嗯，這是第一次的歌唱錄影，非常的緊張，笑容還是有點僵硬…
是永：「今みたいな感じね。」
是永：就跟現在一樣呢。
メンバー全員：「うんうん（笑）」
全體成員：沒錯沒錯（笑）
武藤：「うん（笑）。こういう、録音されたりとかカメラとかに弱くて。なんでも緊張し
ちゃうんです…。でもそれを頑張って克服しようかな、って思いました。」
武藤：嗯（笑）。我對像錄音或鏡頭之類的很沒輒。都會很緊張…。不過也會想要努力去克
服它。
能登：「でも楽しそうに踊ってた…よ？」
能登：不過妳跳舞的時候看起來很開心…呢？
メンバー全員：（武藤のほうを向いて頷く）
全體成員：（對武藤點頭）
是永：「あ、今、みんなでフォローに入った。」
是永：啊，現在大家都在幫腔了。
メンバー全員：（笑）
全體成員：（笑）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.232.234