推 sce76:懷疑植田教練有WOTA之嫌.... 12/04 12:46
番外篇
http://www.tbs.co.jp/sebare/official/wh_hitokoto_112700.html
11月27日（月）
オフィシャル・サポーター『ハロー！プロジェクト』
モーニング娘。のレポート番外編
昨日のチュニジア戦はフルセットの末、見事、植田ジャパンが勝利し、男子としては実に
24年ぶりのベスト8進出を決めました。そして、今日は、皆さんご存知の通り、世界バレ
ー全日本男子の試合はありません。
昨天的突尼西亞之戰打滿整場的結果，植田JAPAN漂亮地獲勝，確定男子隊睽違24年進入8強
。今天如大家所知，世界排球錦標賽日本男子隊並沒有比賽。
そこで今日は、レポート番外編として、サポーターを務める『ハロー！プロジェクト』モ
ーニング娘。のサポーターとしての1日をお伝えします。
因此今天做為報導的番外篇，介紹擔任啦啦隊的『Hello! Project』早安少女組身為啦啦隊
的1天。
□会場入り 進入會場
モーニング娘。の皆さんは、午前中に各会場の体育館に入り、衣装に着替え、メイク等を
行います。
早安少女組的各位在上午進入各會場的體育館，進行換裝及化妝等。
□リハーサル 彩排
日本戦の会場（体育館）が変わる時は、モーニング娘。をはじめ、オフィシャルサポータ
ーの皆さんは、エンターテインメント用の歌のリハーサルを前日行います。リハーサルは
午後から夜にかけてみっちり行われます。
當日本戰的會場（體育館）有改變時，以早安少女組為首的官方啦啦隊們，會在前一天進行
表演用的歌唱彩排。彩排自下午至晚間密集的進行。
□「ピンポン」 「乒乓」
そして平日は、お昼の生放送「ピンポン」の中継に出演して、世界バレーのレポートを会
場から福澤さんに伝えます。
此外平常日會參加晨間實況播出的節目「ピンポン」的連線演出，由會場向福澤先生做世排
賽的報導。
□昼食 早餐
お昼の生放送レポートが終わると、ようやく遅い昼食になります。
結束晨間的實況報導後，終於可以吃頓遲來的早餐。
□「2時っチャオ！」 「2點Chao！」
昼食をとった後、すぐに、今度は2時から情報系生放送番組「2時っチャオ！」に世界バレ
ーの会場から中継で出演し、司会の恵さんへ日本チームの様子をレポートします。
吃過早餐後，緊接著是自會場參加從2點開始播出的實況情報節目「2時っチャオ！」的連線
演出，向主持人惠先生報導日本隊的情況。
□「王様のブランチ」 「國王的早午餐」
平日ではなく、土曜日は関東地区を中心に放送されている「王様のブランチ」に出演し、
司会の寺脇さんや優香さんに日本チームの様子をレポートします。
非平常日，星期六會參加以關東地區為中心播出的「王様のブランチ」節目演出，向主持人
寺脇先生及優香小姐報導日本隊的情況。
□試合観戦 觀賞比賽
午後の番組の中継リポートが終わると、夕方までの間、日本戦だけではなく、同じ会場で
行われている他国の試合も観戦して、情報を入手しています。昨日も、高橋愛さんと新垣
里沙さんは第3試合のプエルトリコVSロシア戦を客席で観戦し、29日に日本が対戦するロ
シアの情報を入手していました。
結束下午的節目連線報導後，到黃昏這段時間，不僅是日本戰，也會觀賞在同會場進行的其
他國家的比賽，藉以獲得情報。昨天高橋愛與新垣里沙也在觀眾席觀賞了第3場的波多黎各
VS俄羅斯之戰，獲得了29日日本將對戰的俄羅斯的情報。
□「決戦直前！世界バレー」 「決戰前刻！世界排球錦標賽」
関東地方では、世界バレーの日本戦がある夕方に「決戦直前！世界バレー」という1時間
の世界バレー情報番組を関東地区で放送しています。司会は世界バレーのキャスター陣、
眞鍋かをりさんや中田久美さんが担当しています。モーニング娘。の皆さんは、この番組
にも会場から大林素子さんと一緒に中継出演し、試合直前の全日本の様子などをレポート
します。
在關東地方，世排賽有日本戰的黃昏會於關東地區播出「決戦直前！世界バレー」這個1小
時的世排賽情報節目。主持人由世排賽的主播群、真鍋香織與中田久美小姐擔任。早安少女
組的各位在本節目中也會從會場與大林素子小姐一同參加連線演出，報導比賽前日本隊的情
況。
□夕食～スタンバイ 晚餐～準備
夕方の番組が終わると、やや早めの夕食をとり、いよいよ世界バレーエンターテインメン
トの歌のスタンバイに入ります。サポーターのユニフォームからエンターテインメント用
の歌衣装に着替えます。
結束黃昏的節目後，吃頓略為提早的晚餐，終於要進入世界排球錦標賽娛樂節目的歌唱準備
。將啦啦隊制服換成表演用的歌唱服裝。
□「Ready Go！」
エンターテインメントのスタート時刻5分前に登場口にスタンバイして、時間になると「
Ready Go！」の歌のパフォーマンスがスタートします。その時、ちょうど全日本男子の皆
さんもスタンバイするので、試合前の緊張感の中、監督や選手の皆さんを激励します。
於表演的開始時間5分鐘前在登場入口待命，時間一到便開始「Ready Go！」的歌曲演出。
這時由於正好也是日本男子代表隊在準備的時候，在比賽前的緊張感中，為總教練及選手們
激勵。
□サポーター！！ 啦啦隊！！
日本戦の試合開始と共にサポーターのユニフォームに着替え、サポーター席に
移動して、サポーターとしての熱い応援がスタートします。
日本戰比賽開始同時換上啦啦隊的制服，移動至啦啦隊席，
以啦啦隊身份展開熱情的聲援。
□試合終了後 比賽結束後
日本戦の試合が終了すると、モーニング娘。の皆さんは、急いでミックスゾーンと呼ばれ
る選手との交流が許可されているエリアに移動して、植田監督や日本選手の皆さんのイン
タビューに向かいます。
日本戰比賽結束後，早安少女組的各位趕緊移動至被稱為Mix Zone的可以與選手們交流的區
域，向植田總教練及日本選手們進行訪問。
□激闘！世界バレー速報 激鬥！世排賽速報
試合後のインタビューが終わると、まずは「朝ズバッ！」のみのもんたさんへのコメント
メッセージを収録します。そしてその後、吉澤さん、藤本さん、高橋さん、新垣さんはそ
の日の深夜にTBSで放送される「激闘！世界バレー速報」
の収録を小林麻耶アナウンサーと行います。
結束比賽後的訪問，首先要錄製給「朝ズバッ！」節目的三野文太先生的談話。之後吉澤、
藤本、高橋、新垣將與小林麻耶主播進行這天深夜於TBS播出的「激闘！世界バレー速報」
節目錄製。
□密着！サポーター日記 貼身追蹤！啦啦隊日記
試合終了後の番組収録の合間を縫って、この密着！サポーター日記の作業をモーニング娘
。のメンバーは行ってくれています。
在比賽結束後的節目錄影空檔，早安少女組成員會進行這個密着！サポーター日記的作業。
□メンバーからのおまけ♪ 來自成員的贈禮♪
昨日、急遽、田中さん、道重さん、亀井さん、久住さん4人の写真を急遽、会場の体育館
で撮りました。モバイルサイトの待ち受け写真としてUPします。今日、掲載されている写
真がその写真です♪
昨天趕忙於會場的體育館拍攝了田中、道重、龜井、久住4人的照片。上傳作為手機網站的
待機畫面照片。今天刊登的照片就是那張♪
いかがでしたか？サポーターとしてのモーニング娘。の1日はお分かりいただけましたで
しょうか？
如何？能夠了解擔任啦啦隊的早安少女組的1天行程了嗎？
いよいよ明日はセルビア・モンテネグロ戦です。レポート担当は高橋さん、新垣さんです
。
明天終於是對塞爾維亞及蒙特內格羅之戰。負責報導的是高橋、新垣。
そういえば、昨日のチュニジア戦の後、全日本の植田監督が亀井さんの所に来てくれて、
亀井さんが撮ったポラロイドをお守りとしてスーツの胸のポケットに入れてくれていまし
た。その事がわかって亀井さんはとても喜んでいました。
對了，昨天的突尼西亞戰後，日本隊的植田總教練來找龜井，並將龜井所拍的拍立得照片當
作護身符放入西裝胸前的口袋裡。得知此事的龜井非常地高興。
植田監督曰く「モーニング娘。は植田ジャパンの勝利の女神」だそうです！
似乎據植田總教練表示「早安少女組就是植田JAPAN的勝利女神」！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.47.49