http://www.tv-tokyo.co.jp/haromoni/next.html
GWを満喫!人気フードテーマパークランキングルメバトル!!
盡享黃金週!人氣美食主題樂園排行榜對決!!
ゴールデンウィークも間近！
まだどこに行くか迷い中のあなたに向け、
今回は東京からほど近い人気フードテーマパークの
お得な情報をお届けしちゃいます！
黃金週就要到了！
還不知道要去哪的你，
這次將帶來距離東京不遠的的美食主題樂園超值情報！
後藤と辻が向かったのは、
全国各地のこだわり餃子を楽しめる「池袋餃子スタジアム」と
美味シュークリームが一挙に集う「東京シュークリーム畑」、
そして世界で唯一の
カレーのテーマパーク「横浜カレーミュージアム」！
後藤與辻前往的，
是能夠品嚐全國各地精選餃子的「池袋餃子Stadium」
以及一次集合所有美味霜淇淋的「東京霜淇淋田」，
還有世界唯一的咖哩主題樂園「橫濱咖哩博物館」!
スタジオではモーニング娘。が
各フードテーマパークの人気商品を賭けてクイズに挑戦し
激しいデッドヒートが展開！
お得＆マルヒ情報盛りだくさんで、
ゴールデンウィークはもう安心！！
早安少女組則在攝影棚內
賭上各美食主題樂園的人氣商品進行問題挑戰
展開激烈生死決鬥!
超多超值＆極密情報，
黃金週假期不用擔心了！！
===============================================================================
ハロモニ。劇場
駅前広場は今日も大慌て！
おとぎの世界から飛び出した安倍と
石川扮するチルチルとミチルにマッチ売りの少女。
站前廣場今天也是大騷動！
從童話世界跑出來的安倍
與石川所扮演的契爾契爾及米契爾再加上賣火柴的少女。
そしてピノキオを探すゼベット爺さんの言うことは
チンプンカンプン…
この町は一体大丈夫なの！？
而尋找小木偶皮諾丘的老爺爺所說的話
讓人摸不著頭緒…
這個城鎮真的沒問題嗎！？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.37.75