推 but:代表取締役應該比較接近董事長 10/11 22:53
推 tiana039:全員不是9人 怎麼變成8人 怪怪~~~ 10/12 16:09
推 sce76:只要擁有公司業務執行權的代表權的董事都是代表取締役,通常 10/12 17:11
→ sce76:就是包含會長 社長 副社長 專務 常務 10/12 17:12
モーニング娘。が訪韓‥15万人の韓国ファン歓呼
日本を代表する女性アイドルグループモーニング娘。が、韓国を訪問する。
日本代表性女子偶像團體早安少女組即將造訪韓國。
いつも噂だけが先行していたが、今回来韓計画がファンサイトを通じて、公式化された。
各ポータルサイトに分布した韓国モーニング娘。のファンサイトの会員数は、15万人に達
する。彼らは、来韓消息に大きく歓呼している。
之前一直都只聞樓梯響，不過這次的來韓計畫已透過歌迷網站正式宣佈。分布於各入口網站
的韓國早安少女組歌迷網站會員數，已達到15萬人。這些歌迷都為訪韓消息大聲歡呼。
今回の訪韓は、24日韓日両国から正式ライセンスで同時発売されるデビュー10周年ベスト
アルバムを記念したもの。具体的なスケジュールは発表されていないが、メンバー8人全
員が訪韓することが確実視されている。ソウルでファンミーティングを兼ねたコンサート
を、行う予定である。
這次的訪韓，是為了紀念24日於韓日兩國正式代理同時發行的出道10週年精選集。具體行程
雖尚未公布，但全部8位成員訪韓一事確實在考慮中。預定將會在首爾舉辦歌迷聚會兼演唱
會。
モーニング娘。の訪韓は、昨年9月後藤真希の来韓公演の時、ある程度予想された。当時
所属事務所アップフロントワークス(UPW)の代表取締役も一緒に来て聴衆動向をチェック
し、本格的な韓国進出の布石を堅める雰囲気だった。
早安少女組的訪韓，在去年9月後藤真希的來韓公演時，就有被一定程度的預期。當時所屬
經紀公司UP-FRONT WORKS(UPW)的總經理一同前來觀察聽眾動向，奠定正式進軍的基礎。
モーニング娘。は今年結成10周年を迎え、 中国人メンバージュンジュンとリンリンの2人
を加え、アジア進出を宣言した。モーニング娘。に引き続き、同所属事務所の松浦亜弥の
訪韓も検討されている。“骨の中までアイドル”というニックネームで呼ばれている松浦
亜弥は、BoAと仲が良い代表的な親韓派日本芸能人として有名。
早安少女組在今年迎接成軍10週年，加入了2位中國人純純與琳琳，並做出進軍亞洲宣言。
繼早安少女組之後，隸屬同一間公司的松浦亞彌訪韓一事也在討論中。有"透到骨子裡的偶
像"暱稱的松浦亞彌，是與BoA感情要好的親韓派日本藝人有名代表之一。
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=7&ai_id=77312
我覺得.....這篇報導某些部分寫的有點機車......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.55.151