熱っちぃ地球を冷ますんだっ！モー娘。がエコイベントスタート
モーニング娘。が１６日、横浜市西区のパシフィコ横浜で地球温暖化防止イベント「熱っ
ちぃ地球を冷ますんだっ。文化祭２００６」をスタートさせた＝写真。
早安少女組於１６日，在橫濱市西區的Pacific橫濱為防止地球暖化活動「熱っちぃ地球を
冷ますんだっ。文化祭２００６」揭開序幕。
リーダーの吉澤ひとみ（２１）が「エコロジーの大切さを学んで地球に優しい人間になっ
て帰ってください」と呼びかけ、開幕宣言。モー娘。のメンバーが温暖化で東京の街が水
没してしまう地球温暖化劇を上演したり、ファンとエコクイズを楽しんだりした。
隊長吉澤瞳（２１）於開幕宣言中表示「希望大家都能學習到環保的重要並成為溫和對待地
球環境的人」。早安成員演出因暖化而使東京街道被水淹沒的地球暖化劇等等，並與觀眾進
行環保益智問答。
モー娘。が広報大使を務めたゴミ削減プロジェクト「ヨコハマＧ３０」で３３．４％の削
減に成功した中田宏・横浜市長も出演し、「横浜市とモーニング娘。は方向性がぴったり
合うので、これからも一緒にエコ活動を続けていきます」とあいさつした。
由早安擔任宣傳大使的垃圾減量計畫「YOKOHAMAＧ３０」成功減少３３．４％垃圾量的橫濱
市長中田宏也出席活動，「橫濱市與早安少女組的方向性非常吻合，今後也將一同持續進行
環保活動」他在致辭時說道。
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200609/gt2006091711.html
===============================================================================
モー娘。「地球に優しい人に」
モーニング娘。と横浜市がタッグを組んだ地球温暖化防止イベント「モーニング娘。“
熱っちぃ地球を冷ますんだっ。”文化祭２００６」が１６日、神奈川県横浜市のパシフィ
コ横浜でスタートした。
由早安少女組與橫濱市合作的防止地球暖化活動「モーニング娘。“熱っちぃ地球を冷ま
すんだっ。”文化祭２００６」於１６日在神奈川橫濱市的Pacific橫濱舉行。
開会式ではモー娘。のリーダー・吉澤ひとみ（２１）が「みんなで勉強して地球に優し
い人間になってください」とアピール。モー娘。がごみ削減の広報大使を務めた同市では
この１年で３３・４％のごみを減らし、中田宏市長も「今後も力を合わせて地球温暖化防
止に努めましょう」とモー娘。効果に期待を寄せていた。
開幕式中早安隊長吉澤瞳（２１）表示「希望大家都能學習成為溫和對待地球環境的人」
。由早安擔任垃圾減量宣傳大使的該市在這１年間減少了３３．４％的垃圾量，市長中田宏
也說道「今後也同心協力為防止地球暖化努力吧」對早安帶來的效果寄予期待。
http://www.daily.co.jp/gossip/2006/09/17/0000114636.shtml
===============================================================================
ハロプロ、モー娘ら２４人で文化祭
「モーニング娘。」ら「ハロー！プロジェクト」のメンバーが地球温暖化防止を呼びか
けるイベント「“熱っちぃ地球を冷ますんだっ。”文化祭２００６ ｉｎ横浜」が１６日
、パシフィコ横浜でスタートした。
由「早安少女組」等「Hello! Project」成員呼籲防範地球暖化的活動「“熱っちぃ地球
を冷ますんだっ。”文化祭２００６ ｉｎ横浜」於１６日在Pacific橫濱開幕。
横浜市が取り組んでいるごみ３０％削減プロジェクト「Ｇ３０」の広報大使も務めるモ
ー娘の吉澤ひとみ（２１）は、「最後まで楽しんで、皆さんも地球に人になって帰って下
さい」と呼びかけた。この日はモー娘のほか美勇伝、Ｂｅｒｒｙｚ工房、℃─ｕｔｅら２
４人が参加。寸劇では辻希美（１９）がひげちょびのロシア人にふんして盛り上げた。同
イベントは今年で３回目。１７日も同所で行われる。
同時身兼橫濱市所發起的垃圾減量３０％計畫「Ｇ３０」宣傳大使的早安的吉澤瞳（２１
）呼籲道「希望大家開心地玩到最後，都能成為溫和對待地球的人」。這天除了早安之外還
有美勇傳、Ｂｅｒｒｙｚ工房、℃─ｕｔｅ等共２４人參加。小短劇中辻希美（１９）扮演
翹鬍子的俄羅斯人炒熱現場氣氛。該活動今年是第３次舉辦。１７日也將在同場地進行。
（2006年9月17日06時03分 スポーツ報知）
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20060917-OHT1T00061.htm
===============================================================================
モーニング娘。らと環境の大切さ学ぶイベント／横浜
モーニング娘。をはじめとした「Ｈｅｌｌｏ！ Ｐｒｏｊｅｃｔ」のメンバーと環境の
大切さを学んでもらおうというイベントが十六日、横浜市西区のパシフィコ横浜で始まっ
た。モーニング娘。”熱っちい地球を冷ますんだっ。”文化祭２００６ｉｎ横浜などが主
催。同日は中田宏横浜市長も加わった開会式も行われた。十七日まで。
與以早安少女組為首的「Ｈｅｌｌｏ！ Ｐｒｏｊｅｃｔ」成員一同學習環保重要性之活
動於十六日，在橫濱市西區的Pacific橫濱開幕。主活動為”モーニング娘。熱っちい地球
を冷ますんだっ。文化祭２００６ｉｎ横浜”。當天橫濱市長中田宏也一同參加開幕儀式。
活動進行至十七日止。
イベントは今年で三回目で、昨年からＧ30を推進している同市で開催。メンバーによる
地球温暖化をテーマにした劇や、廃材を利用した日用品作りを体験できるコーナーなど、
環境の大切さや保全方法などを学べる仕組みとなっている。
該活動今年是第三屆，於自去年起推行Ｇ30活動的該市舉辦。當中有由成員演出的以地球
暖化為主題之短劇，以及體驗利用廢棄物製作日用品的單元等，皆是能夠從中學習環境重要
性及環保方法的活動。
開会式では、メンバーをはじめ出演者があいさつ。途中から中田市長も加わり、「環境
保護を堅苦しく考えるのではなく、自分のできることから始めよう」と呼び掛けた。
開幕式中由成員為首的演出者致辭。中途中田市長也加入，呼籲「不要把環境保護想得非
常艱苦，就從自己能做到的事開始吧」。
横須賀市から母親と来場した小学二年生の留盛（とめもり）優歌ちゃん（７）は「劇や
体験コーナーで、環境のことをたくさん知りたい」と話していた。
與母親從横須賀市前來的小學二年級的留盛優歌（７）說道「希望透過短劇和體驗單元，
去了解更多環境的事情」。
http://www.kanaloco.jp/localnews/entry/localx15/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.36.111