作者allenchen98 (懦夫救星)
看板Mo-Musume
標題モー娘。吉澤 早大教授でっすぃ~
時間Sat Oct 14 14:55:10 2006
モー娘。吉澤 早大教授でっすぃ~
よっすぃ~が“早大教授”になった。フットサルチーム「ガッタスブリリャンティスH
P」の主将を務めるモーニング娘。の吉澤ひとみ(21)が、13日、東京・早稲田大の
西早稲田キャンパスでスポーツ科学部の授業で「フットサル普及」をテーマに90分の講
義を行った。ゲストスピーカーとして教壇に立った吉澤だが、担当教授からは「来年もや
って」と要請を受け、来春入学予定の“ハンカチ王子”こと早実・斎藤佑樹投手を指導す
る可能性も出てきた。
yossi成為"早大教授"。擔任五人足球隊「Gatas Brilhantes H.P.」隊長的早安少女組吉
澤瞳(21),13日於東京‧早稻田大學西早稻田校區的運動科學系課堂上以「五人足球
普及」為題進行了90分鐘的授課。以客座講師身份站上講台的吉澤,接受負責教授「明年
也要來」的邀請,有可能指導預定於明年春天入學的"手帕王子"早實‧齋藤佑樹投手。
吉澤は黒の“教授スーツ”で、ステージ…ではなく教壇に登場した。「おはよーござい
ますっ。みなさん朝食は食べましたか」と呼びかけたが、朝9時からの講義のせいか、学
生たち160人の反応はイマイチ。熱狂的なファンとは違う雰囲気に「いつもは声援が返
ってくるのに…」。歌も踊りもない教授デビューは冷や汗で始まった。
吉澤身穿黑色"教授套裝"登上舞台…不,是講台。雖然她呼喊「早安~。大家有吃早餐嗎
」,但因為是早上9點開始的課,160位學生的反應並不熱烈。面對與狂熱歌迷截然不同
的氣氛「平常都會有聲援回應的…」。不唱歌跳舞的首次教授體驗讓她開始冒出冷汗。
この日は「トップスポーツビジネス最前線」という授業の1コマ。タレント活動と並行
して打ち込んだフットサルの活動が、日本の女子サッカー人口の底辺拡大に貢献したこと
が評価され、生の声を講義に反映させたいと、キャプテンの吉澤が招かれた。
這天是「頂尖運動商業最前線」這門課的1個單元。由於與演藝活動並行的五人足球活動
,對於日本女子足球人口基層擴展有重要貢獻,希望將本人經驗反映在課堂上,因此邀請到
隊長吉澤。
吉澤は講義に入ると、90分間しゃべりっぱなし。スクリーンを使い、芸能活動との両
立やリーダー論など熱弁をふるった。途中、「居眠りしてる人がいます。よく見えてます
よ」と鬼教官ぶりもみせたが、学生に抽選でサイン色紙をプレゼントするなど、アメとム
チを使い分け、すっかりそのハートをキャッチした。
吉澤開始上課後,講滿了整整90分鐘。並使用大銀幕,暢談兼顧演藝活動的領導者論。
中途雖然展現魔鬼教官的一面說道「有人在打瞌睡。看得很清楚喔」,但也抽籤贈送學生簽
名色紙,軟硬兼施,完全抓住學生的心。
終了後は「65点。コンサートより緊張した。もっと学生をいじりたかった…」と辛口
の自己採点。しかし、担当の平田武男客員教授からは「来年もぜひお願いしたい」と早く
も続投要請。来春には斎藤投手や卓球の福原愛選手も入学予定。よっすぃ~教授がハンカ
チ王子を手取り足取り個人指導…なんてことも!?当の吉澤は「どんな生徒であろうと区
別はしません」とピシャリ。えこひいきはないようです。
結束後她嚴格地給自己打分數「65分。比演唱會還要緊張。想多跟學生有所互動…」。
但是負責的平田武男客座教授已早早邀請再次授課「明年也請務必指教」。明年春天齋藤投
手和桌球的福原愛選手也將會入學。yossi教授會對手帕王子施以手腳並用的個人指導嗎!
?吉澤斷然表示「對任何學生都不會有差別待遇」。似乎不會給予特別關照的樣子。
http://www.daily.co.jp/gossip/2006/10/14/0000138825.shtml
===============================================================================
“吉澤先生”早大デビュー…600人にフットサル講義
人気アイドル「モーニング娘。」の吉澤ひとみ(21)が13日、東京・新宿区の早稲
田大学の教壇に立ち、約600人の学生を相手にフットサルについて語る授業を行った。
人氣偶像「早安少女組」的吉澤瞳(21)13日站上東京‧新宿區的早稻田大學講堂,
對600位學生進行五人足球相關的授課。
吉澤は「きょうは“吉澤先生”ですが、気楽に聞いてください。居眠りは厳禁ですよ」
と同年代の学生を笑わせながら、約1時間にわたって女子アイドルフットサル界の現状や
問題点などを話した。
吉澤一席「今天雖然是"吉澤老師",但請放輕鬆聽講。嚴禁打瞌睡喔」引發同年齡學生的
笑聲,之後便持續1個小時針對女子偶像五人足球界的現狀及問題點等進行講授。
コンサートより緊張したという吉澤は「こういう形で“早稲田デビュー”しましたけど
、キャンパスライフはちょっとあこがれ」女子大生願望をのぞかせた。
表示比演唱會更緊張的吉澤說道「雖然是以這樣的形式"早稻田出道",但也有點嚮往校園
生活」透露自己的女大學生願望。
吉澤が教壇に立ったのはスポーツ科学部の「トップスポーツビジネスの最前線」という
授業。日本サッカー協会名誉副会長の平田客員教授が女子フットサル普及の協力をモー娘
が所属する「ハロー!プロジェクト」に要請し、フットサルチーム「ガッタスブリリャン
ティス」が結成された縁で実現した。
吉澤教授的是運動科學系的「頂尖運動商業最前線」這門課程。由於日本足球協會名譽副
會場平田客座教授為協助女子五人足球運動普及而向早安少女組所屬的「Hello! Project」
提出邀請,進而成立五人足球隊「Gatas Brilhantes」所結下之緣因而得已實現。
(2006年10月14日06時06分 スポーツ報知)
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20061014-OHT1T00013.htm
================================================================================
吉澤先生、早稲田大でデビュー
600人が拍手 「ホッとしました」
モーニング娘。の吉澤ひとみ(21)が13日、東京・西早稲田の早稲田大学で教壇に
立った。講師デビューした“吉澤先生”は「楽しんでやれました」とニッコリ。周囲から
「学生がのめり込んで聞く、いい授業でした」とほめられ「機会があれば、またやりたい
」と意欲満々だった。
早安少女組的吉澤瞳(21)13日站上東京‧西早稻田的早稻田大學講堂。首次擔任講
師的"吉澤老師"滿臉笑容地表示「很開心」。接受周遭誇讚「學生們聽得很專注,是堂很棒
的課」的她信心滿滿地說「有機會的話,還想再來」。
講義名は、スポーツ科学部の「トップスポーツビジネスの最前線」。芸能活動と並行し
たフットサルの活動で女子サッカーの普及に貢献していることが評価され、同講義のゲス
トスピーカーとして招かれた。
課程名稱是運動科學系的「頂尖運動商業最前線」。由於與演藝活動並行的五人足球活動
對於女子足球普及有所貢獻獲得好評,因此被邀請擔任該課程的客座講師。
さっそうとしたパンツスーツ姿とは裏腹にやや緊張気味だった吉澤だが、同世代の受講
者約600人から大きな拍手で迎えられ「アウエーな感じでいましたが、温かく迎えられ
てホッとしました」と顔をほころばせた。
英挺套裝打扮下稍微感到緊張的吉澤,接受同年齡600名受講者盛大鼓掌歡迎後表情較
為緩和地說「雖然感覺像來到不熟悉的地方,大家溫暖的迎接讓我鬆了口氣」。
「『マジで~』とかの掛け声もありですよ!」と吉澤流で約60分、体験を基に講義。
自身が参加するフットサルチーム「ガッタス ブリリャンチスH.P.」の活動が新聞や
専門雑誌に取り上げられ「興味を持って始める女の子が増えてくれた」と成果を挙げつつ
、芸能人女子フットサル大会の現状について「芸能活動をしているのか分からない人もい
て、当初の趣旨とズレが出てきている」と厳しく問題点も指摘した。
「『真的嗎~』有人這樣說喔!」像這樣的吉澤風格授課持續約60分鐘,包括以親身體
驗為基礎的講義,拿出自身所參加的五人足球隊伍「Gatas Brilhantes H.P.」活動的報紙
及專業雜誌報導,「開始感到興趣的女生有所增加了」列出了種種成果,對於女子藝人五人
足球大賽現狀則也嚴厲指出問題點「也有人搞不清楚是不是在從事演藝活動,開始偏離當初
的宗旨」。
講義を終えた吉澤は「コミュニケーションのとり方が難しかった」といい、自己評価は
「65点」と辛め。それでも、同講座の担当者の1人で、講義を依頼した日本サッカー協
会名誉副会長の平田竹男客員教授(46)は「95点」を付け、今後の教壇に立つ可能性
にも「あります」とキッパリ。
結束授課的吉澤表示「溝通的方向很困難」,自我評價則是嚴格的「65分」。即使如此
,該講座負責人之一,提出授課邀請的日本足球協會名譽副會場平田竹男客座教授(46)
還是給予「95」分的評價,明確表示未來「還有」站上講堂的可能性。
早大には“ハンカチ王子”こと斎藤佑樹投手や卓球の福原愛選手の入学が見込まれてい
るが、吉澤は「どの学生さんも同じ目線で厳しく!! 居眠りは厳禁です!!」とすっか
り先生モードになっていた。
早大未來將有人稱"手帕王子"的齋藤佑樹投手及桌球的福原愛選手將會入學,吉澤表示「.
任何學生都以同樣嚴格態度面對!! 嚴禁打瞌睡!!」已經頗有老師的架勢。
(鈴木学)
http://chuspo.chunichi.co.jp/00/hou/20061014/spon____hou_____001.shtml
===============================================================================
果然隔行如隔山
不過如果yossi也能念大學也不錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.32.242
推 lordar:該不會過陣子YOSSI單飛的之後就是去大學當客座講師吧XDDD 10/14 14:56
推 egtyo:唔 能看見yossi本人怎麼捨得打瞌睡咧 10/14 15:02
推 kirai:>//////////////////////< 10/14 15:09
→ lordar:但是當催眠效果大於興奮度的時候!還是睡死在哪邊XDDD 10/14 15:31
推 steven0511:果然還是希望能當大學生阿.... 10/14 15:59
推 allenchen98:興奮過頭精神集中至極限就會轉換成疲勞 10/14 16:39
推 LACENI:好美的教授*__________* 10/14 16:56
→ LACENI:(人在冬天總是會想念夏天的好) 10/14 16:57
推 cchan:吉如果現在是大學生 應該是學校的風雲人物吧@@ 又帥又高又正 10/14 18:29
→ loveyossi:上YOSSI的課還有色紙可拿.真羨慕阿-.- 10/14 20:03
推 egtyo:很高是在早安裡面吧@@ 但我可不喜歡自己學校有風雲人物XDD 10/14 20:15
推 kirai:167算一般高 在早安裡就算很高啦XD 10/14 21:28
→ k5678:日本167的女生..算高了吧 10/15 02:04
推 lordar:現在應該是還好!!!! 10/15 10:26
推 imagevideo:吉澤應該沒有超過165 10/15 11:58
→ egtyo:不是163嗎 10/15 13:13