ＯＧも出演 モー娘。19人集結
ＮＨＫは８日、大みそかの紅白歌合戦の一部内容を発表した。
ＮＨＫ於８日公布除夕夜紅白歌合戰的部分內容。
人気グループ「モーニング娘。」は第１期から７期までのメンバー１９人が集結。現メ
ンバーの１０人に卒業メンバーの中澤裕子（３２）、安倍なつみ（２４）、矢口真里（２
２）、後藤真希（２０）ら９人が加わる。最年長の中澤から現メンバーで最年少の久住小
春（１３）まで年齢差実に１９、紅白史上最多となる１９人の大パフォーマンスを展開す
る。
人氣團體「早安少女組」將集合自第１期至第７期的１９位成員。現有成員１０人以外再
加上畢業生的中澤裕子（３２）、安倍夏美（２４）、矢口真里（２２）、後藤真希（２０
）等９人。最年長的中澤與現有成員中最年少的久住小春（１３）之間年齡差距達１９歲，
將以紅白史上最多的１９人展開大型表演。
歌唱曲は未定だが、中澤は「卒業して４年、またメンバーと出場できることをうれしく
思います。１９人の力を結集して今までにない感動と興奮をお届けできれば」と抱負を述
べた。
演唱歌唱仍未定，中澤對此表達自己的抱負「畢業已經４年，很高興能夠再與成員們一起
出場。希望能團結１９人的力量傳達出前所未有的感動與興奮。」
また、歌手・鳥羽一郎（５３）、山川豊（４７）が紅白の舞台で初の兄弟ジョイント。
故郷・三重県鳥羽市に住む母親（７４）へ捧げる熱唱を披露する。
此外，歌手鳥羽一郎（５３）及山川豊（４７）將在紅白舞台進行首次的兄弟搭檔。將為
住在故鄉三重縣鳥羽市的母親（７４）獻上熱唱。
http://www.daily.co.jp/gossip/2005/12/09/197488.shtml
===============================================================================
モーニング娘。紅白で同窓会
卒業生含め１９人で出場
ＮＨＫは８日、おおみそかの紅白歌合戦に出場する「モーニング娘。」について、卒業
したメンバーを含め１期から７期まで１９人がそろってステージに立つと発表した。
ＮＨＫ於８日公布於除夕夜的紅白歌合戰出場的「早安少女組」，將以包括已畢業成員在
內，集合從１期到７期的共１９人登上舞台。
「モー娘。」は８年連続８回目の出場だが、１９人が一堂に会して歌うのはコンサート
などでも例がなく、紅白の出場者の１組の人数としても過去最高という。
這是「早安」連續８年的第８次出場，不過１９人齊聚一堂演唱卻是演唱會也沒有過的事
情，這也將是紅白出場者單組人數最高的一次。
参加が決定したのは、すでに「モーニング娘。」を卒業などして離れた、中澤裕子（３
２）ら９人と、吉澤ひとみ（２０）ら現在のメンバー１０人。
決定參加的將是以從「早安少女組」畢業離團的中澤裕子（３２）等９人，以及吉澤瞳（
２０）等現有的１０名成員。
遠藤正雄エグゼクティブ・プロデューサーは「出場歌手決定の時から、こうなればいい
なと思っていた」と述べた。
執行製作人遠藤正雄表示「當出場歌手決定的時候，就覺得如果能夠這樣的話就太棒了」
中澤は「卒業して４年、またメンバーとともに出場できることを大変うれしく思います
。後輩たちと、１年の締めくくりとして精いっぱい歌います。１９人の力を結集して、今
までにない感動と興奮をお届けできればと思います」とコメント。
中澤表示「畢業４年，能夠再與成員一同出場真的非常高興。我將與後輩們以為這１年總
結的心情賣力演唱。希望集合１９人的力量，傳達出前所未有的感動與興奮。」
吉澤は「普段から大人数のモー娘。ですが、まさかここまでの人数で紅白に出場できる
とは、思ってもみませんでした。ビックリしています。１９人みんなで力を合わせ、紅白
だけのパワフルスペシャル企画で、２００５年を締めくくります」と意気込んでいる。
吉澤則說道「雖然早安平常人數就很多，卻從未想過能夠以這麼多的人數於紅白登場。讓
我嚇了一跳。我們將團結１９人的力量，以紅白才有的強力特別企劃，為２００５年畫下尾
聲。」
「モー娘。」にはこれまで、２２人が在籍。「学業に専念する」などとして離れた福田
明日香（２０）、石黒彩（２７）、市井紗耶香（２１）の３人を除く全員が参加する。
「早安」至今為止共有２２名團員。除了以「專心學業」等理由離開的福田明日香（２０
）、石黒彩（２７）、市井紗耶香（２１）等３人外將全員參加。
http://tochu.tokyo-np.co.jp/00/hou/20051209/spon____hou_____002.shtml
===============================================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.34.126