補貼之前的新聞
卒業…紺野 涙のラストモー娘。
５年間の思いが詰まった涙の卒業式-。大学受験に挑戦する紺野あさ美（１９）が２３
日、東京・代々木第一体育館で行われたハロー！プロジェクトのコンサートでモーニング
娘。を卒業した。留学を目指し、８月いっぱいで卒業する小川麻琴（１８）とともにメン
バー、ファンに感謝の手紙を読み、２人して号泣した。なお、モー娘は第８期の新メンバ
ーを募集するオーディションが始まることが発表された。
充滿５年來回憶的淚水畢業典禮。將要挑戰大學考試的紺野朝美（１９）於２３日在東京
‧代代木第一體育館舉辦的Hello! Project演唱會中從早安少女組畢業。與目標出國留學，
將於８月後畢業的小川麻琴（１８）一同唸著獻給歌迷的感謝信，２人都泣不成聲。不過，
早安也宣佈了將開始募集第８期新成員的消息。
“劣等生”から人気者になった頑張り屋さんが旅立った。２００１年８月にオーディシ
ョンに合格し、第５期メンバーとして加入。当時、プロデューサーのつんく（３７）には
「歌もダンスも赤点」と言われたが、努力してグループでも指折りの存在となっていた。
この日、集まった１万１０００人のファンは、紺野の好きなピンク色のサイリウムで会場
を染めた。
從"劣等生"成為人氣者的努力家踏上了旅途。２００１年８月經試演會合格，以第５期成
員身份加入。雖然當時被製作人淳君（３７）說是「歌唱及舞蹈都不合格」，但經過不斷努
力成為了團內不可缺少的存在。這天，齊聚一堂的１萬１０００名歌迷，以紺野喜歡的粉紅
色螢光棒將會場染成一片粉紅。
ステージ上での“卒業式”では紺野が「いろんな思い出はモーニング娘。が終わっても
一生残るもの。前を向いて歩けるのは皆さんのおかげです」と感謝。卒業まであと１カ月
の小川は「モーニング娘。としてかっこよく卒業できるよう頑張ります」とメンバー、フ
ァンに向けて涙ながらに手紙を読んだ。同期の高橋愛（１９）、新垣里沙（１７）も号泣
。最後はしっかりと抱き合った。
於舞台上進行"畢業典禮"中紺野表達感謝之意道「許許多多的回憶即使不在早安少女組也
會牢記一輩子。我能夠向前邁進都是託大家的福」。距離畢業還有１個月的小川則表示「會
努力以赴希望以早安少女組身份帥氣地畢業」，面對成員及歌迷邊流淚邊唸著信。同期的高
橋愛（１９）、新垣里沙（１７）也泣不成聲。最後互相緊緊擁抱。
涙は舞台に置いてきた。「本当に幸せものです。モーニング娘。は宝物です。ステージ
に上がるのは最後なので頭に焼き付けておきました」。終了後の会見で、紺野はすっきり
とした笑顔を見せた。大学受験の理由についても「ちっちゃいころからのあこがれの仕事
のため」とだけ語った。目標のためには譲らない、頑固な性格がしっかりと表れていた。
眼淚都留在了舞台上。「我真的感覺非常幸福。早安少女組就是我的寶物。這是最後一次
登上舞台，還請大家要牢牢記著這個樣子」。結束後的記者會中，紺野展現了無牽掛的笑容
。關於報考大學的理由只簡單表示「為了從事從小就很嚮往的工作」。充分表現為了目標絕
不退讓，她那頑固一面的性格。
ファンも寂しがってばかりではいられない。２人の卒業と同時に、今夏８期メンバーの
オーディションが開催されることが発表された。モー娘。の進化はまだ止まりそうもない
。
歌迷也不會感到寂寞。隨著２人畢業的同時，也宣佈了將於今年夏天舉辦８期成員試演會
一事。早安的進化似乎還不會停歇的樣子。
http://www.daily.co.jp/gossip/2006/07/24/0000076350.shtml
===============================================================================
紺野「モー娘」卒業式…ハロプロ夏ツアー最終公演
人気アイドル「モーニング娘。」の紺野あさ美（１９）が２３日、東京・代々木第一体
育館で行われた「ハロー！プロジェクト」の夏ツアー最終公演でモー娘を卒業した。「こ
の５年間、いろんなものが焼き付いてます。それは卒業しても消えない宝物です」８月の
ミュージカル「リボンの騎士」で卒業する同じ５期メンバーの小川麻琴（１８）とともに
、この日がモー娘でのラストステージ。「紺野コール」が鳴り響く中、新垣里沙、高橋愛
の同期４人で「好きな先輩」を涙ながらに熱唱した。「こんな強いきずなで結ばれた仲間
はそうそうできない。幸せな卒業式でうれしかったです」
人氣偶像「早安少女組」的紺野朝美（１９）於２３日在東京‧代代木第一體育館舉辦的
「Hello! Project」夏季巡迴演唱會最終公演從早安畢業。「這５年來，許多回憶充滿著腦
海。這都是畢業後也不會消失的寶物」她與將於８月份音樂劇「緞帶騎士」畢業的同為５期
成員的小川麻琴（１８），這天都刺身為早安的最後舞台。在「紺野call」呼喊中，與新垣
里沙、高橋愛的４位同期成員流著淚熱唱了「好きな先輩」。「很難會有以這麼堅固羈絆所
連結的同伴。很高興能有如此幸福的畢業典禮」
今後は芸能界から引退。８月に高卒認定試験を受ける。「まだ口には出せないけど、あ
こがれの職業がある。そのために大学を目指します」ステージを降りた紺野は、晴れやか
な表情を浮かべた。２人の卒業で８人になるモー娘は、夏休みに第８期メンバーのオーデ
ィションを行う。
未來她將從演藝圈引退。８月時將參加高卒認定考試。「雖然還不能透露，但我有著嚮往
的職業。為了這所以要目標考上大學」下了舞台的紺野臉上浮現開朗的表情。因２人畢業而
成為８人的早安，暑假中將舉辦第８期成員的試演會。
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20060724-OHT1T00035.htm
===============================================================================
紺野 モー娘。涙の卒業
モーニング娘。の紺野あさ美（１９）が２３日、東京・代々木第一体育館で行われたハ
ロー！プロジェクトの夏公演で、モー娘を“卒業”した。５期メンバーでは初の卒業生。
大好きなピンク色の光が会場を包む中、紺野は歌に踊りに完全燃焼し、ファンに最後の勇
姿を焼き付けた。
早安少女組的紺野朝美（１９）２３日於在東京‧代代木第一體育館舉辦的Hello! Proje
ct夏季公演中，從早安少女組"畢業"。這是５期成員中首位畢業生。在最愛的粉紅色光芒所
圍繞的會場中，紺野使盡全力熱歌勁舞，讓歌迷牢記她最後的勇姿。
１万１０００人のコンノコールに、紺野は「５年間の思い出は一生ものです」と涙を流
した。１カ月後に卒業を控えた小川麻琴（１８）ら同じ５期生とともに「好きな先輩」を
笑顔で歌い、思い出いっぱいのグループに別れを告げた。ステージを降りた紺野は公演後
、「モーニング娘。は宝物でした」。芸能活動は“卒業”し、今後はあこがれの仕事に就
くために大学進学を目指すという。「自分で決めたこと。後悔はしません」と力を込めた
。
面對１萬１０００人的安可聲中，紺野流淚表示「這５年的回憶是一輩子難忘的」。之後
與１個月後也將畢業的小川麻琴（１８）等５期生帶著笑容演唱「好きな先輩」，宣告與充
滿回憶的團體道別。下了舞台的紺野於公演結束後說道「早安少女組是我的寶物」。將自演
藝活動畢業的她，表示今後為了從事嚮往的工作而目標就讀大學。「這是自己決定的事。絕
不會有所後悔」她很有精神地說。
■小川も８・２７に…
また、小川もハロプロラストステージに。８月２７日のミュージカル「リボンの騎士」
公演（新宿コマ劇場）でグループの活動にピリオドを打つ。２人の卒業に伴い、モー娘は
近く８期オーディションを行う予定だ。
此外，這也是小川的Ｈ！Ｐ最後舞台。她將以８月２７日的音樂劇「緞帶騎士」（新宿
KOMA劇場）為團體活動畫下句點。隨著２人的畢業，早安預定將於近期舉辦８期試演會。
また、２２日の公演でステージから転落し、右足ねんざで全治３週間と診断されたＷ（
ダブルユー）の辻希美（１９）もステージに登場。松葉づえ姿にも「足以外はすごい元気
です」と笑顔を見せてファンをひと安心させた。８月の「リボンの騎士」への出演は未定
という。
此外，在２２日公演從舞台摔下，被診斷為右腳扭傷痊癒需３週的Ｗ的辻希美（１９）也
於舞台亮相。雖然撐著柺杖「除了腳之外都非常有精神」她展現笑容讓歌迷安心。８月的「
緞帶騎士」演出情況則仍未定。
http://tochu.tokyo-np.co.jp/00/tkhou/20060724/ftu_____tkhou___004.shtml
===============================================================================
已經一個禮拜了 還是一直覺得konkon還在早安
什麼卒葉con的根本沒舉辦過
只是現在才補貼新聞 心酸的感覺又再次湧現了
一個禮拜了 konkon回歸平常人的生活過得好嗎??
有沒有用功準備考試?? 會不會想念一起打拼五年的大家??
好想知道這些事.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.36.15