推 harinezumi:我有注意到他的關西腔！！！ 12/12 02:14
アジア進出の起爆剤だ！モー娘。８期メンバーに１３歳・光井愛佳
８期メンバーを募集していたモーニング娘。が１０日、応募総数６８８３人から滋賀県
の中学２年生、光井愛佳＝みつい・あいか＝（１３）を選び、都内でお披露目した。光井
は「チャームポイントの笑顔と元気で頑張っていきたい」と意気込み十分。来年１月にデ
ビュー１０周年を迎えるモー娘。は光井の加入を起爆剤にアジアへ進出し、卒業メンバー
との期間限定混成ユニットも結成する。
募集８期成員的早安少女組，從報名總數６８８３人當中選出滋賀縣的國中２年級生光井
愛佳＝Mitsui Aika＝（１３），１０日於都內首次亮相。光井信心十足地表示「希望以特
色的笑容及活力努力以赴」。明年１月迎接出道１０週年的早安將以光井的加入作為引爆點
進軍亞洲，並與畢業成員組成期間限定的混合團體。
◇
昨年５月に７期の久住小春（１４）が加入して以来、石川梨華（２１）、紺野あさ美（
１９）、小川麻琴（１９）の３人の卒業生を送り出したモー娘。が、１年７カ月ぶりに新
メンバーを迎え入れた。
自去年５月７期生久住小春（１４）加入以來，早安接連送走了石川梨華（２１）、紺野
朝美（１９）、小川麻琴（１９）等３位畢業生。不過，這回相隔１年７月再迎接了新成員
加入。
６８８３人から選ばれた光井は、久住と同じ中学２年生。愛くるしい笑顔と抜群の歌唱
力がトレードマークだ。初仕事となったこの日、都内のスタジオで来年２月に発売される
新曲（タイトル未定）のジャケット撮影を行い、報道陣にもお披露目された。
從６８８３人中脫穎而出的光井，是與久住同年的國中２年級生。惹人憐愛的笑容及超群
的歌唱力為其特色。成為首件工作的這天，於都內攝影棚進行了將於明年２月發行的新歌（
歌名未定）封面拍攝，也首次在媒體前亮相。
光井はメンバーに選ばれた感想を「驚きましたが、まだ実感がわいていません」と語り
、ほっぺを赤らめた。が、「ダンスは下手ですが、（プロデューサーの）つんく♂さんか
ら声の質がいいと言われたので、うれしかったです。笑顔を絶やさず頑張ります。目標は
尊敬する久住さん」と関西弁のイントネーションで語り、「これからも関西弁でいきます
」と堂々としたもの。
光井談到被選為新成員的感想時說道「雖然很驚訝，但還沒有真實感」，臉頰也紅了起來
。不過「雖然舞跳得不好，但很高興被（製作人）淳君老師說我的音質很好。我會努力永保
笑容。目標是尊敬的久住姐。」她用關西腔聲調說道，自信滿滿地表示「未來也會繼續說關
西腔」。
その言葉にリーダーの吉澤ひとみ（２１）は「フレッシュさを吹き込んでほしい」と期
待を寄せ、お目付け役のサブリーダー、藤本美貴（２１）も「しっかりしているから、心
配しなくても大丈夫。抑えつけることなく、自由に育ってほしい」と太鼓判。初めて後輩
を迎える久住は「同学年だし、小春も笑顔を絶やさないようにしているので、負けないよ
うに頑張ります」と気を引き締めていた。
對於這樣的話隊長吉澤瞳（２１）期待地說「希望她能帶來新鮮的氣息」，負責監督的副
隊長藤本美貴（２１）也保證「因為她很成熟，所以不需要太過操心。希望能不給予壓抑的
，讓她自由地成長」。首次迎接後輩的久住則更自我振作地表示「我們不但同學年，小春也
是努力永保笑容，所以不會認輸」。
つんく♂（３８）は書面で「未完成だけど、なんか気になるけだるい女の子を選びまし
た。最終的に僕が気に入ったのは声。高音が伸びて心に響いてきます」と選考理由を明か
し、「２００７年はアジアの中の日本として新しいモーニング娘。の形を表現していきた
い」と宣言。光井を起爆剤に活動の場をアジアへ広げていくことを示唆した。
淳君（３８）以書面表示選考理由「雖然是未完成品，但還是選擇了令人無法割捨的慵懶
女生。最終而言讓我特別中意的是歌聲。她的高音延展能夠響徹心裡」，並且做出宣言「２
００７年將以亞洲中的日本去呈現出全新的早安少女組形態」。暗示將以光井為引爆點將活
動領導擴展至亞洲。
会見の最後に９人全員で手を合わせ、ライブ前に必ず行う合言葉「頑張っていきまっし
ょい！！」で締めたモー娘。節目の年に、アジアへ、世界へ、さらなる飛躍をめざす。
記者會最後全體９人交疊手掌，以演唱會前必有的呼喊聲「努力以赴吧！！」結尾的早安
少女組。在新的一年，將目標朝向亞洲、全球，期望有進一步的飛躍表現。
■光井 愛佳（みつい・あいか）
平成５年１月１２日、滋賀県生まれ。身長１メートル５４、血液型Ｏ。特技はボウリン
グ。好きな食べ物はいちご。苦手のダンスを克服すれば、ハロー！プロジェクトの新春ツ
アーで初ステージを踏む可能性がある。ただ、今年大みそかのＮＨＫ「紅白歌合戦」には
出演しない。ＣＤには２月の新曲から参加する。
平成５年１月１２日、滋賀縣出生。身高１公尺５４，血型Ｏ。特長為保齡球。喜歡的食
物為草莓。只要克服不擅長的舞蹈，有可能在Hello! Project新春巡迴演唱會首次踏上舞台
。只是，今年除夕夜的ＮＨＫ「紅白歌合戰」將不會參與演出。ＣＤ方面將從２月的新歌開
始參加。
★卒業生とユニット結成「誕生１０年記念隊」
来年１月２８日にデビュー１０年目に突入することから、卒業生と現役メンバーの混成
スペシャルユニット「モーニング娘。誕生１０年記念隊」を結成することも発表。
由於明年１月２８日將邁入出道第１０年，故也宣佈將由畢業生與現任成員組成混合特別
團體「早安少女組誕生１０年紀念隊」一事。
初代の安倍なつみ（２５）、飯田圭織（２５）、３期の後藤真希（２１）、５期の新垣
里沙（１８）、７期の久住を選抜した。記念曲は１月２４日発売でタイトルは未定。後藤
は「７期の久住ちゃんとは初ユニットなので、ちょっぴりドキドキですが、良いお姉さん
になれるようにガンバリマス！」とコメントを寄せた。
成員選出初代的安倍夏美（２５）、飯田圭織（２５）、３期的後藤真希（２１）、５期
的新垣里沙（１８）、７期的久住。紀念曲將於１月２４日發行但歌名仍未定。後藤表達對
此感想「和７期的久住是首次組團，因此有點緊張，不過我會努力當個好姐姐！」。
また、今月１３日にはクリスマスソングなどを収録したミニアルバム「７・５冬冬モー
ニング娘。ミニ！」を発売する。
此外，本月１３日還將發行收錄有聖誕歌曲等的迷你專輯「７・５冬冬モーニング娘。ミ
ニ！」。
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200612/gt2006121112.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.46.231