→ myface:エースメンバー翻成大牌成員好像不是很好....~"~a 08/02 14:56
ハロプロ＆宝塚の最強タッグ…ミュージカル「リボンの騎士」初日迎える
ハロー！プロジェクトのモーニング娘。と美勇伝が出演する「リボンの騎士 ザ・ミュー
ジカル」が１日、東京・新宿コマ劇場で初日を迎えた。手塚治虫さんの名作が原作、宝塚
歌劇団が監修、脚本、演出を手掛けた話題作で、主演の高橋愛（１９）は「期待に応えた
い」と大張り切り。また、先月２２日の公演でステージから転落し、右足首に全治３週間
のケガを負ったＷの辻希美（１９）が復帰した。
由Hello! Project的早安少女組及美勇傳演出的「緞帶騎士 The Musical」於１日在東京‧
新宿KOMA劇場首演。這部以手塚治虫名作為原作，由寶塚歌劇團擔任監修、編劇、導演的話
題之作，主演的高橋愛（１９）很有自信地說「希望能夠回應大家的期待」。此外，於上個
月２２日公演從舞台摔下，右腳踝受到痊癒需３星期傷勢的Ｗ的辻希美（１９）也復出工作
。
◇
手塚アニメの名作が、手塚さんが生前こよなく愛した宝塚歌劇と人気アイドル軍団の融合
でよみがえった。主演は、こちらも宝塚大好き少女だった高橋愛。王女として生まれなが
ら、王位継承権を持つ王子として育てられたサファイア役を力いっぱい演じ切った。
手塚動畫的名作，由手塚大師生前熱愛的寶塚歌劇及人氣偶像軍團融合使其復活。擔任主演
的，這是少女時期非常喜愛寶塚的高橋愛。她使盡渾身解數演出雖身為公主，卻被當作具有
王位繼承權的王子養育長大的薩菲亞一角。
王女の時には女性らしいしなやかな動き、王子の時は颯爽とした演技が要求される難役。
それだけにプレッシャーもそうとうだったようで、公演前の会見で高橋は「長い間愛され
た作品なので、期待に応えられるサファイアを演じたい」と緊張の面持ち。
這是個在身為公主時需要富女人味的優雅身段，身為王子時又被要求有豪邁演技的艱難角色
。因此肩負的壓力也相當的大，公演前的記者會中高橋便略顯緊張地表示「因此這是長久以
來備受喜愛的作品，希望能夠演出能回應大家期待的薩菲亞」。
男女を演じ分けることには「小さいころから宝塚を見て育ったので、男役の方が演じやす
かったですね。足を緊張させて立ったりして。ただ、女役はスカートの持ち方ひとつとっ
ても難しい」。ただ、３月から５カ月間、宝塚歌劇の演出を務める木村信司さんのもとで
、みっちり稽古を積んだ経験は大きな自信となった。
關於分飾男女角色一事「因此從小就看寶塚長大，男性角色還算容易詮釋。像是腳部緊張而
站起來的動作等等。不過女性角色因為要穿著裙子感覺相當困難」。但自３月起的５個月來
跟隨擔任寶塚歌劇導演的木村信司，密集訓練所累積的經驗已化為極大的自信。
悪役の大臣を演じる吉澤ひとみ（２１）は、「宝塚の演出は歌ひとつとても凄いなとびっ
くりしました。ただ、宝塚とは違う世界観を出して、ハロプロは舞台もいけるのかと思わ
せたい」と、ハロプロらしさを出すことも強調した。
飾演反派大臣的吉澤瞳（２１）表示「寶塚的演出中每首歌曲都相當驚人讓我嚇了一跳。不
過希望能呈現出與寶塚不同的世界觀，證明Ｈ！Ｐ在舞台劇方面也有一套」特別強調Ｈ！Ｐ
的存在感。
ハロプロのエースメンバーが日替わりでゲスト出演するのも見どころのひとつ。サファイ
アが恋をするフランツ王子役は石川梨華（２１）、安倍なつみ（２４）、松浦亜弥（２０
）のトリプルキャスト。石川はこの日欠席した２人に対し、「安倍さんとあややにはライ
バル心があります」と挑戦状を叩きつけ、自らを鼓舞した。
由Ｈ！Ｐ的大牌成員以每天輪替來賓形式演出也是此次的賣點之一。薩菲亞愛上的法蘭茲王
子一角由石川梨華（２１）、安倍夏美（２４）、松浦亞彌（２０）三人擔綱。石川對於這
天缺席的２人下了挑戰書「對安倍姐和AYAYA有了競爭意識」來為自己鼓舞。
また、小川麻琴（１８）は２７日の千秋楽でモー娘。を卒業。ミュージカルが最後の仕事
になるのは歴代メンバーで初だけに、「かっこいい卒業になるよう、突っ走ります」と宣
言。１カ月間、それぞれの思いを乗せて、モー娘。が、美勇伝が青春を燃やす。
此外，小川麻琴（１８）將於２７日的最後演出從早安畢業。這是歷代成員中首次以音樂劇
做為最後的工作，「會努力以赴希望能帥氣地畢業」她宣示道。這在１個月內，各自抱著不
同的思緒，早安與美勇傳將燃燒她們的青春。
★辻希美が元気に復帰「みんなも気をつけて」
２２日のハロプロ公演で、ステージから１．８メートル下に転落し、右足関節三角じん帯
損傷で全治３週間のけがを負ったＷの辻希美（１９）がこの日の会見に出席し、松葉杖姿
ながら仕事復帰した。
於２２日Ｈ！Ｐ公演中從舞台摔落１．８公尺下方，受到右腳關節三角韌帶損傷痊癒需３星
期傷勢的Ｗ的辻希美（１９）出席了這天的記者會，以撐著柺杖的模樣復出工作。
「足以外は元気です。ご心配をお掛けしました」とあいさつし「けがから１０日経って、
だいぶん自分で足を床につけられるようになりました」と経過報告。コマの舞台セットを
見渡し、「みんなも気をつけて」と呼びかけた。７日の公演から予定通り参加するが、演
出は足に負担が少なくなるように変えられた。
「除了腳以外都很有精神。讓大家擔心了」她表示「受傷後過了１０天，已經大致可以自己
用腳站立了」。在看過KOMA的舞台佈景後，她提醒道「大家也要小心」。雖然依原定計畫將
自７日起參加公演，為了減輕腳部負擔演出內容將有所變更。
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200608/gt2006080201.html
===============================================================================
ハロプロ＆宝塚コラボ舞台開幕
「ハロー！プロジェクト」と宝塚歌劇団のコラボレーションミュージカル「リボンの騎
士」が１日、東京・新宿コマ劇場で初日を迎えた。高橋愛（１９）が主役のサファイア役
を熱演。小学生の頃から大の宝塚ファンで「期待に応えられるサファイアを演じたい」と
目を輝かせた。同舞台で卒業する小川麻琴（１８）は「かっこよく卒業したい」と話した
。
由「Hello! Project」與寶塚歌劇團合作的音樂劇「緞帶騎士 The Musical」於１日在東
京‧新宿KOMA劇場進行首演。由高橋愛（１９）演出主角薩菲亞一角。從小學起就是忠實寶
塚迷的她眼睛閃露光輝地表示「希望演出能回應期待的薩菲亞」。將於這次公演畢業的小川
麻琴（１８）則說「希望能帥氣地畢業」。
先月のコンサート中にステージから転落し右足に全治３週間のケガを負った辻希美（１
９）は７日から出演する予定。足に負担の少ない演出に変更され「本番は全部を出し尽く
したい」と話した。２７日まで同所で。
在上個月演唱會中從舞台摔下右腳受到痊癒需３週傷勢的辻希美（１９）預定自７日起參
加演出。演出內容變更為讓腳部負擔較少的她表示「正式演出時希望能完全呈現」。本劇將
至２７日止於同場地進行公演。
[ 2006年08月02日付 紙面記事 ]
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/08/02/03.html
http://tinyurl.com/qgozp（圖）
================================================================================
緞帶騎士已經正式上演了
還好大家的粧沒有像寶塚在演出時化的那麼濃:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.42.83