推 amigomm:寫得不錯...最近都不想看新聞了...感覺沒什麼好消息Orz||| 06/15 20:06
推 rex510:不過舞台劇曝光率也比較低阿.... 06/16 00:01
舞台でモー娘。卒業生が“逆襲” 予想以上のレベルの高さ
今、最も旬なのは「モーニング娘。」だ。ゴシップを皮肉っているのではない。演劇世
界でのことである。
目前最火紅的正是「早安少女組」。這並非挖苦她們的八卦傳聞連連。指的是在舞台劇方
面的表現。
私は「おニャン子」世代 だ。高校時代、女性グループ「おニャン子クラブ」が社会現
象になるほどの人気となり、「河合その子がかわいい」「いや、やっぱり高井麻巳子だろ
」などと、 友人と不毛な議論を日々重ねたことを思い出す。モー娘。は番組のオーディ
ション出身で、メンバーが激しく入れ替わることで「組織」を拡大していった点な ど、
おニャン子との相似点は多い。
我是屬於「小貓」世代的人。高中時期，「小貓俱樂部」受歡迎程度達到成為了社會現象
，「河合園子好可愛」「不，還是高井麻巳子比較棒吧」等等，每天都與朋友重覆這樣不明
所以的討論。早安是經由電視節目甄選出身，透過劇烈的團員替換以擴大「組織」等部分，
有著許多與小貓的相似點。
先ごろ、モー娘。の通算３３作目のシングル「悲しみトワイライト」がヒット。デビュ
ー以来のシングル総売上枚数が、ピンクレディーを抜いて女性グループで歴代トップとな
った。とはいえ、人気衰退の感は否めない。
前陣子，早安的第33張單曲「悲しみトワイライト」大賣。出道以來的單曲總銷售量，已
超越Pink Lady成為女子團體歷代第一。雖然如此，其人氣衰退感仍令人無法否認。
今、話題を集めているのはモー娘。を「卒業」したＯＧたちである。辻希美の結婚、
妊娠や元メンバーの喫煙発覚による引退騒動は、ワイドショーやスポーツ 紙、週刊誌を
大いににぎわした。辻のケースはおめでたい話にもかかわらず、舞台を公演間近に降板し
たこともあり、演劇人としての資質を問う厳しい論調もあった。
現在，造成話題討論的是從早安「畢業」的OG們。辻希美的結婚、懷孕及前團員的吸煙曝
光所造成的引退騷動，在晨間節目及體育報、八卦雜誌都掀起波瀾。辻的事件雖是值得恭賀
的話題，但由於在舞台劇公演前夕退出演出，因此也傳出質疑其身為舞台人資質的嚴苛論調
。
それでもなお、演劇界でのモー娘。ＯＧの活躍ぶりは目覚ましい。もはや舞台に欠かせ
ぬ存在と言っていいだろう。
即便如此，早安OG們在戲劇界的活躍程度仍引人注目。可說已然成為舞台劇界不可欠缺的
存在了。
初代リーダーの中沢裕子は６-７月の東京芸術劇場「ぶるー・ブルー・バースディ」で
主演。矢口真里も９-１０月の東京・本多劇場「きっと長い手紙」の主演が決まっている
。吉沢ひとみや石川梨華、保田圭も舞台やミュージカルで活躍している。
初代隊長中澤裕子主演6-7月於東京藝術劇場上演的「ぶるー・ブルー・バースディ」。
矢口真里也確定主演9-10在東京・本多劇場的「きっと長い手紙」。吉澤瞳及石川梨華、保
田圭也在舞台劇和音樂劇方面有所活躍。
なぜ、これほどまでに引っ張りだこなのか。
為何，她們會有這樣的精彩表現呢。
私は演劇担当記者になり、彼女たちの舞台を初めて見て、予想以上のレベルの高さに驚
かされた。
當我成為戲劇部分負責記者，首次看了她們的舞台演出後，對於其超乎預期的高程度表現
感到驚訝。
おニャン子は、あくまで「素人」の集まりに過ぎなかった。一方、モー娘。は、当初か
らタレントを目指してオーディションに挑み、長年にわたってキャリアを積んできた。歌
とダンス、芝居の３拍子で一定の水準をクリアしたプロの集団である。
小貓再怎麼說也只是一群「素人」的集合。而另一方面，當初早安挑戰的是以藝人為目標
的甄選會，經歷長年的經驗累積。是群在歌唱與舞蹈、戲劇三領域皆有一定水準的職業集團
。
今の演劇界で、モー娘。ＯＧほどの人気と実力を兼ね備えた若い女優は、そう多くない
。しかも「普段、劇場に足を運ばない子どもや男性客も呼べる」（舞台関係者）という利
点もある。
目前的舞台界，並沒有太多像早安OG般兼具人氣與實力的年輕女演員。並且還擁有「能召
來平常不會前往劇場看戲的孩童及男性觀眾」(舞台劇相關人士)這樣的優勢。
顔触れが激しく入れ替わるテレビドラマの世界と違って、舞台女優は息が長い。モー娘
。卒業生の“逆襲”はしばらく続くだろう。
與曝光率有著激烈汰換的電視劇世界不同，舞台劇演員的壽命相當長。早安畢業生的"逆
襲"應該還會再持續好一陣子吧。
（山下修・共同通信文化部記者）
http://www.47news.jp/entamecolumn.html
H!P大舉進攻舞台劇界的趨勢還是引起了注意啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.39.125