作者allenchen98 (懦夫救星)
看板Mo-Musume
標題Re: 小聲問..
時間Sat Apr 29 23:34:29 2006
※ 引述《imagevideo (..)》之銘言：
: 標題: 小聲問..
: 時間: Sat Apr 29 20:41:55 2006
:
: 看2ch上的說明
: 今天早安大阪場的演唱會上好像有宣布卒業的消息
:
: 不知道可不可以伸一下現場MC的音源...
: 謝謝...
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 61.229.113.139
: → cscMax:有人說..konkon從娘與HP卒業..小川只從娘卒業.... 04/29 20:49
: → ishiguroaya:從娘和HP卒業.........Orz 04/29 20:56
: 推 kirai:能不能不要是有人說而是確定消息啊................ 04/29 20:59
: 推 cscMax:2ch都是有人說啊.... 04/29 21:01
: → cscMax:演唱會MC報告..... 04/29 21:01
: → cscMax:怎麼會有正式消息 04/29 21:02
: 推 imagevideo:就是因為消息很多我才想伸音源檔阿orz... 04/29 21:11
: → segakao:午場的音源 http://0rz.net/a21jA 04/29 22:18
: → segakao:小川最後有點哽咽...聽了就難過orz.. 04/29 22:20
感謝分享
我稍微翻譯一下內容
一開始的聲音應該是yossi
yossi:雖然緊急 但在此有事情要向大家報告
(觀眾還傳來"新曲嗎?"的聲音)
可能已經有人從網站或報紙得知此事
紺野朝美為了準備考大學 將在今年夏天的H!P演唱會後
從早安少女組及Hello! Project畢業
(觀眾:咦~恭喜!!)
而小川麻琴則為了前往海外語學留學 在8月份的音樂劇"緞帶騎士"演出後
從早安少女組畢業
makochan konkon 恭喜畢業!!
mikitty:請兩人在這裡對大家說幾句話
konkon:好的 進入早安少女組約4年半
承蒙大家溫暖的聲援 真的學習到許多 也經驗了許多事
而為了能夠更加成長
在我自己心中有了將來想要成為的具體形象
為此 決定要暫時離開這份工作 希望能進入大學就讀
(掌聲+歡呼聲)
希望Hello Project能.......(聽不太懂)
還請各位繼續給予支持!!
makochan:我呢 因為自己想要挑戰新的事物
所以決定要留學念書
比起konkon會多待在早安少女組一個月
剩下的日子會更以小川麻琴的本色努力以赴
請多多指教
(最後makochan的聲音聽起來真的是哽咽了...)
或許會有konkon是完全脫離H!P而makochan只有離開早安的說法
是因為yossi在宣佈兩人畢業消息時
講到konkon時有說道是"從早安及H!P畢業"
而講到makochan時則只有說"從早安畢業"
因此會有這樣的說法出現吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.30.123
推 Tanakaki:唉....加油....Q_Q 04/29 23:56
→ imagevideo:感覺上在場的歌迷似乎心理都調適好了..... 04/30 00:06
→ yulo:總覺得觀眾還挺歡樂的...= =" 04/30 00:10
推 littlezutw:替荷包歡樂吧 04/30 00:29
推 allenchen98:日本網友參加今天午晚兩場的人說yossi講的都一樣 所 04/30 02:33
→ allenchen98:以應該不是口誤或遺漏 kon跟mako的畢業還是有所不同? 04/30 02:33