早安少女組+寶塚

[ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)]

我在youtube看到的,不知道有沒有人po過:


http://www.youtube.com/watch?v=gNafw_LMoWE

內容就是早安少女組跟寶塚一起表演Mr. Moonlight

我不懂日文所以完全不知道他們在講什麼,只能用猜的,

真想知道舞蹈老師是在講些什麼!

感覺上好像是老師在寶塚團員面前就說早安少女組的優點,一附早女比較好的樣子,

在早安少女組面前就說寶塚團員的優點,一附寶塚比較好的樣子,

不過這是我自己看圖說故事,搞不好我完全弄錯.....

如果有人可以翻譯就再好不過了!

表演的部分,

老實說我覺得寶塚的男生舉手頭足還是比較有男人味,帥勁比較夠^^

不過他們平常就受小生訓練,反串是他們的生活,

跟早女組只是為了一首單曲才反串是不一樣的,

從這點來看,吉澤,安倍,後藤的表現已經很不錯了.

然後最後結尾一大排人拿羽毛扇從台階走下來那邊,

就是很典型的寶塚謝幕排場,挺有意思的!




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 24.160.190.28
推 lordar:這看過了!本來以為YOSSI已經夠帥氣了!沒想到寶塚更強
推 abechi:雖然沒有真正看過寶塚的演出(NHK看過),但看過他們和HP藝人ꨠ
→ abechi:在日本屹立不搖...
推 abechi:覺得寶塚的演員真的實力超強的..難怪在日本屹立不搖..
推 imagevideo:HP跟寶塚論歌舞實力是xx比雞腿吧....怎麼能相提並論
推 taapple:寶塚裡面會唱歌的整場戲和秀聽下來真的會起雞疙瘩，太強了
推 honomi:因為和寶塚一起合舞的機會，只有攝影當天的彩排而已；所以
→ honomi:夏老師說了：「對早安很不好意思，並沒有和寶塚一起練習的
→ honomi:夏老師並沒有說早安不好；對寶塚說的話：「如果簡單一句來
→ honomi:說的話－（你們的舞）太過華麗了...太過僵硬。但是夏老師這
→ honomi:樣說的真正用意是……「早女的成員，每個都有平常藉由舞蹈
→ honomi:更正：「早女的成員，沒有舞蹈練習所訓練累積下來的底；但
→ honomi:寶塚的各位卻有每日舞蹈練習打下來的底，所以說如果你們不
→ honomi:表現的更強的話，是不行的。希望你們能有這樣的自尊。能有
→ honomi:絕對不輸給早女的想法。」彩排當天，夏老師對著二組說：「
→ honomi:我認為早安是電視演藝圈裡最強的，寶塚則是舞台劇最強。二
→ honomi:組最強的同志，請以不分上下的組合，融合出來給我看。」
→ honomi:彩排結束，正式前，夏老師對早安說：「再多加點拿拿出早安
→ honomi:魅力的想法，再多抱點自信；抱著要把寶塚幹掉的態度來做吧
→ honomi:尤其是演男生的，更要強勢的超越對方。把實力拿給他們看。ꄠ
→ honomi:拜託了哦！」對寶塚，夏老師頗有怨言：「老實說，我對你們
→ honomi:很不滿。應該能做的更好的，卻...，希望你們不會輸。在演藝
→ honomi:界裡表現來說，請你們表現在早女之上。一起加油了。」
→ honomi:以上，對夏老師的話的翻譯.
推 imyue:寶塚整個英氣逼人啊>\\\\\\\\\\\\\\<
推 alen12098:電腦有純表演的影片檔@@ 另外寶塚有位長的像甄子丹 0.0"
推 mayegg:高橋0番是什麼意思?
推 hycc:0番(0號)大概是站的位置
推 j778012:是小受! 高橋絕對是總受!(違
推 mexy:我覺得寶塚太強，眼光全部被他們吸走..沒有注意在看早安了
推 fujimoto:推樓樓上ＸＤＤＤ  彥麻呂雖帥,但高橋當男役可惜(煙
推 ivyfisher:高橋受到連演彥麻呂我都覺得只能被綾小路壓(H)  (錯)
推 lordar:還總受咧XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 clrdan:寶塚的男役聲音之開闊度飽滿度真是一聽就爽很多.. >_<