推 yulo:我還沒看節目 不過光看說明文字也知道畢業組後悔的只有一個 03/24 11:44
推 blacke:我照圖片字面上來翻 是"後悔" 並不是"不後悔"...XD 03/24 11:52
→ blacke:至於節目我還沒看過 不過圖片上的字就是那樣沒有錯 03/24 11:54
推 yulo:仔細看...下面是寫 "後悔當過早安的有一個人?" = =" not 7 03/24 11:55
推 blacke:重點是 你之前翻成"不後悔"...XD 03/24 11:59
→ blacke:至於那個7跟1 我是直接看那個數字是7 為啥會寫一名 我不知 03/24 11:59
→ blacke:只是你之前說"不後悔" 跟"後悔" 差很多唷~ 03/24 12:00
→ yulo:我以為"問題"是問不後悔啊 所以八個人7個按不是很合理?? = =" 03/24 12:00
推 blacke:這樣說是沒錯 可是字幕打出來就是後悔 03/24 12:02
→ blacke:真相可能要請較看過影片的人了XD 03/24 12:03
→ yulo:在上面那篇我是假設問題是問不後悔啊 當然字幕是打後悔... 03/24 12:04
有這麼難理解嗎?
首先石橋問的問題，是針對10人的現役娘，以及8人的元組娘
公佈答案時，現役娘的答案是3，元組娘的答案是七
這個答案是針對一個題目做的回答，並不是回答"後悔"，或"不後悔"
題目始終只有一個，那就是：【投胎轉世後還會想加入早安】
也就是說，現役娘有７位成員【投胎轉世後"不"想加入早安】
元組娘有１位成員【投胎轉世後"不"想加入早安】
元組娘的那一位＂後悔＂者，是裕子大姐，原因是：還是結婚好！
至於現役娘那7個人的答案，可能被剪掉了，可能留下週撥出，可能不了了之...
會不會成為無解的謎團呢? 還請各位看官繼續鎖定早安少女之7人不思議傳說!
我衷心希望這是為了節目搞笑的橋段啊!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.96.154
→ yulo:反正上面就是一堆還沒看的人在玩日文遊戲 XD 等下就去看= =+ 03/24 12:19
推 imagevideo:我在之前推文不是有說明了嗎0rz.. 03/24 12:23
→ dodoba21:嗯嗯，我一開始也被截圖誤導了，大大看完後再回來翻譯吧 03/24 12:22
→ imagevideo:我覺得7人沒按不像是刻意橋段,是反映一個無奈的現狀XDꨠ 03/24 12:23
推 blacke:對阿 光看截圖還以為七個人都後悔 03/24 12:25
→ yulo:我有看到i大的解釋啊 不過討論的很high就.... XD sorry啦XD 03/24 12:25
推 Actus:轉世投胎後不想加入早安，不代表就是「後悔」加入早安吧 03/24 16:29
推 kobie:推樓上 直接解釋後面有點太過於斷言了 03/24 18:58
推 dodoba21:"後悔"是UTABAN打的。 03/24 21:49