推 disco119:怎麼沒rika和nacci... 10/28 06:26
ＷａＴ×ハロプロが世界バレー歌う
ＷａＴ×ハロー！プロジェクト（モーニング娘。、ＤＥＦ．ＤＩＶＡ、Ｂｅｒｒｙｚ工
房）が主題歌「Ｒｅａｄｙ Ｇｏ！」を歌う「２００６ 世界バレー」（３１日開幕）の
制作発表が２６日、都内で行われた。
由ＷａＴ×Hello! Project（早安少女組、ＤＥＦ．ＤＩＶＡ、Ｂｅｒｒｙｚ工房）演唱
主題曲「Ｒｅａｄｙ Ｇｏ！」的「２００６ 世界排球賽」（３１日開幕）製作發表會於
２６日在都內舉行。
日本代表女子をサポートするＷａＴは短期間ながら合宿も訪れた。小池徹平（２０）は
「朝から晩まで練習している選手を見ると、しっかり応援したいと思いました」と力のこ
もったコメント。ウエンツ瑛士（２１）は「人間として学ぶことが多くありました」と感
謝していた。また「顎（がく）関節症」を治療中の松浦亜弥（２０）は「とにかく体が大
事。体調をしっかり管理して試合に臨んでください」とコンディションの大切さを強調し
ていた。
為日本女子代表隊聲援的ＷａＴ特別抽出時間參觀選手集訓。小池徹平（２０）賣力地說
「看到從早練習到晚的選手，讓我更想用力為她們打氣」。Wentz瑛士（２１）則感激地表
示「學習了許多為人重要的事情」。此外正接受「顎關節症」治療中的松浦亞彌（２０）說
道「總而言之身體是很重要的。請確實做好健康管理以面對比賽的來臨」特別強調了健康的
重要性。
http://www.daily.co.jp/gossip/2006/10/27/0000150407.shtml
===============================================================================
ＷａＴが熱唱で日本バレー激励
人気男性デュオ「ＷａＴ」と女性アイドル軍団「ハロー！プロジェクト」がオフィシャ
ルサポーターを務める「世界バレー」（１０月３１日開幕）の記者会見が２６日、都内で
開かれた。
由人氣男子團體「ＷａＴ」與女子偶像軍團「Hello! Project」擔任官方代言人的「世界
排球賽」（１０月３１日開幕）記者會於２６日在都內舉行。
男女の全日本チームの選手たちが集結した中、ＷａＴの２人は真っ赤なユニホーム姿で
登場。女子チームの合宿には何度か参加しているため、選手たちとはすっかり仲良し。小
池徹平（２０）は「朝から晩まで練習している姿を見ているので、その成果が試合でしっ
かり出るように、一生懸命応援します」と気合満点。ウエンツ瑛士（２１）も「合宿での
頑張りを見て、人間として多くのことを学んだ。トップを目指して頑張ってください」と
力を込めた。
在男女日本代表隊選手們齊聚一堂的狀況下，ＷａＴ的２人一身全紅球衣裝扮登場。由於
已經參加過幾次女子代表隊的集訓，與選手們已有良好交情。小池徹平（２０）充滿幹勁地
說「因為看過她們從早練習到晚的樣子，所以為了祈求其成果能在比賽中充分發揮，我會努
力為她們加油的」。Wentz瑛士（２１）也表示「看了集訓時的努力模樣，讓我學習到做人
的許多道理。請努力往頂尖目標邁進」。
また、松浦亜弥（２０）は自身が「顎（がく）関節症」で仕事をキャンセルした悔しさ
を味わっただけに「体調に気を付けて本番に臨んで下さい」と気遣った。会見後の壮行会
では、ＷａＴが公式テーマソング「Ｒｅａｄｙ Ｇｏ！」を歌い、選手たちを激励した。
試合はＴＢＳが中継する。
此外，松浦亞彌（２０）回顧自己因「顎關節症」取消工作的懊惱而特別叮嚀「請留意身
體健康以迎接比賽到來」。記者會後的餞行會中，ＷａＴ演唱了官方主題曲「Ｒｅａｄｙ
Ｇｏ！」為選手們激勵。該比賽將由ＴＢＳ負責轉播。
[ 2006年10月27日付 紙面記事 ]
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/10/27/06.html
===============================================================================
「ＷａＴ」「ハロプロ」が世界バレー応援
ＴＢＳ系で中継される２００６年世界バレー（３１日～１２月３日）のオフィシャルサ
ポーターを務める人気デュオＷａＴとアイドル集団・ハロー！プロジェクトのメンバー計
１１人が２６日、都内で行われた日本代表選手による会見に参加した。
擔任ＴＢＳ轉播的２００６世界排球賽（３１日～１２月３日）官方代言人的人氣團體Ｗ
ａＴ與偶像集團‧Hello! Project成員共１１人，２６日參加了於都內舉辦的日本代表隊選
手記者會。
両グループはオフィシャルテーマソング「Ｒｅａｄｙ Ｇｏ！」を歌い、大会中は会場
を訪れ選手を応援する。ＷａＴの２人は女子チームの合宿にも参加、小池徹平（２０）は
「必死の練習を見ていると、試合でも成果が出てくれると思う」とエール。ウエンツ瑛士
（２１）は「選手にはコンディションを整えてもらって、僕らはトップを目指してプレー
できるよう環境を整えたい」とバックアップ。モー娘の吉澤ひとみ（２１）も「日本のバ
レーのすばらしさが伝わるよう応援したい」と声援を誓っていた。
兩組團體演唱了官方主題曲「Ｒｅａｄｙ Ｇｏ！」，於大會中將前往會場為選手們打氣
。ＷａＴ的２人也參加了女子隊的集訓，小池徹平（２０）表示「看了她們拼命練習的樣子
，相信也能在比賽中展現成果」。Wentz瑛士（２１）則說道「希望選手們調整至最佳狀態
，我們則會努力營造能夠有最佳表現的環境」。早安的吉澤瞳（２１）也宣誓聲援的決心「
希望能夠傳達日本排球的美好」。
（2006年10月27日06時01分 スポーツ報知）
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20061027-OHT1T00037.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.38.36