紺野あさ美さんからファンクラブの皆さんへメッセージ

[allenchen98 (懦夫救星)]

http://www.helloproject.com/newslist/konno_0612281430.html

ハロー！プロジェクトよりファンの皆様へお知らせ

今年の７月に大学受験のためハロー！プロジェクトを卒業した紺野あさ美さんからファン
クラブの皆さんへメッセージが届きました。
今年７月因報考大學而從Hello! Project畢業的紺野朝美捎來了給歌迷俱樂部各位的留言。

今回のお知らせは、ハロー！プロジェクトとしても大 変嬉しく思っています。今後も、
メッセージが届いた場合はお伝えしていきます。
這次的通知，Hello! Project方面也感到非常高興。今後當收到留言時也會傳達給大家知道
。

--------------------------------------------------------------------------------

私、紺野あさ美は大学進学を目指していました。 そしてこの度、慶應義塾大学に無事合
格した事をご報告させていただきます。 大学受験を志した時、私は高校卒業の資格を持
っていませんでしたので、モーニング娘。の活動と平行して、高卒認定の試験 に備えて
の勉強を始めました。 試験は8月と11月にあったのですが、今年度の受験を考えていた私
は、少しでも早く集中して大学受験の勉強に入りたかったので、８月に行われる高卒認定
試験をクリアする事を最初の目標としました。モーニング娘。としての活動はとても有意
義だったのですが、仕事と勉強の両立は自分にとても厳しくて、たくさん悩んた結果、勉
強に集中する環境が欲しくて、会社のスタッフさんと何度も話し合った結果、「勉強を優
先する！」と 決意し、当初出演を予定していました『リボンの騎士』を降板 させて頂き
ました。 みんながミュージカルのリハーサルに取り組み始めた頃から予備校に通い始め
、8月9日、10日に行われた高卒認定試験を受け、9月4日に通知が届きました。無事、全科
目クリアする事ができました。
我，紺野朝美曾經目標進入大學就讀。　而這次要向大家報告已順利考上慶應義塾大學一事
。當立志報考大學時，由於我還沒有高中畢業的資格，因此在早安少女組活動進行的同時，
開始準備高卒認定的考試。考試雖然分別在8月及11月各有一次，但考量到本年度的入學考
，希望能夠盡早專心於大學考試的準備，因此將通過８月舉辦的高卒認定考試設定為最初的
目標。雖然早安少女組的活動也非常充實，但對我而言要兼顧工作與學業是非常艱辛的，經
過多方思考的結果，因為希望能有可以專注課業的環境，在與公司的工作人員多次商討後，
做出「學業優先！」的決定，退出當初預定演出的『リボンの騎士』。當大家開始進行音樂
劇的彩排時我開始參加補習班，接著參加8月9日、10日舉行的高卒認定考試，9月4日收到結
果通知。順利地全部科目都通過了。

それからは、大学受験に向けての勉強をやってきました。 今回のAO入試は少しでも多く
の可能性にかけたい、そして本当に自分が学びたい事を学べる、理想の環境であるこの学
校に入りたい、という気持ちで挑戦したのですが、合格通知を受け取った 時には本当に
夢のようで、飛び上がるほど嬉しかったです。今は嬉しい気持ちで一杯です。今年　合格
出来なかったら・・・ という不安はずっとあったので、安心もしています。とても幸せ
です。 自分の受験番号は一生忘れません。 これから、この憧れだった環境の中でしっか
りと勤勉して、４年 間で卒業したいと思います。
之後一直用功準備大學考試。這次的AO考試是抱著能多點可能性，並且進入能夠學習自己真
正想要學的事，且擁有理想環境的這間學校，這樣的心情去挑戰的，當收到合格通知時真的
就像做夢一般，想要跳起來般的高興。現在心情還是非常開心。如果今年考不上的話‧‧‧
因為我一直有這樣的不安感，因此也放下心中的大石頭了。感覺非常的幸福。這輩子都不會
忘記自己的考生編號。未來也希望在這一直嚮往的環境中努力勤勉學習，能夠在４年後畢業
。


紺野あさ美



konkon....Q.Q
真是太好了　太好了



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.34.50
推 ishiguroaya:謝謝版大的翻譯...
推 cscMax:居然還有消息....公司還真不錯T____________T
推 Silverna:           konkon....Q.Q   真是太好了　太好了
推 Lomax: 還好是在勞資雙方互動溝通良好的情況下畢業的，要不然...
推 yukofan:當"都"到合格通知時 @@
謝謝指正
※ 編輯: allenchen98     來自: 61.229.34.50         (12/28 22:30)
推 edd11:              konkon....Q.Q   真是太好了　太好了
推 yukofan:            konkon....Q.Q   真是太好了　太好了
推 hydexhyde:          konkon....Q.Q   真是太好了　太好了
推 osolomii:           konkon....Q.Q   真是太好了　太好了
推 LACENI:             konkon....Q.Q   真是太好了　太好了
推 mayegg:             konkon....Q.Q   真是太好了　太好了
推 egtyo:              konkon....Q.Q   真是太好了　太好了
推 DjEri:              konkon....Q.Q   真是太好了　太好了
→ amigomm:            konkon....Q.Q   真是太好了　太好了
推 cchan:慶應大學早安少女組研究會的人: 真是太好了　太好了
推 homejane:           konkon....Q.Q   真是太好了　太好了
推 yumake:             konkon....Q.Q   真是太好了　太好了
推 ringcup:真是個好女孩konkon....Q.Q   真是太好了　太好了
推 dorala:             konkon....Q.Q   真是太好了　太好了
推 kimi619:            konkon....Q.Q   真是太好了　太好了
推 seime:              konkon....Q.Q   真是太好了　太好了
推 glayliou:           konkon....Q.Q   真是太好了　太好了