モー娘。吉澤の弟が交通事故死！悲しみこらえ大阪のステージへ

作者allenchen98 (懦夫救星)

看板Mo-Musume

標題モー娘。吉澤の弟が交通事故死！悲しみこらえ大阪のステージへ

時間Tue Jan 16 00:45:28 2007

モー娘。吉澤の弟が交通事故死！悲しみこらえ大阪のステージへ　モーニング娘。のリーダー、吉澤ひとみ（２１）の実弟、吉澤弘太（こうた）さん（１６）が１０日午後１０時５０分ごろ、東京都新宿区の神楽坂下交差点を自転車で走行中、普通乗用車にはねられ、翌１１日未明に搬送先の病院で亡くなった。溺愛していた弟の突然の死に吉澤は大きなショックを受けているが、気丈にも１４日の大阪公演に出演することをスタッフに直訴。天国の弘太さんに届けと熱唱する。早安少女組隊長吉澤瞳（２１）胞弟吉澤弘太（１６）於１０日晚間１０點５０分左右，騎乘自行車經過東京都新宿區的神樂坂下十字路口時，遭自小客車撞擊，隔天１１日凌晨於被送往的醫院逝世。面對疼愛的弟弟的驟死吉澤雖然受到極大打擊，仍然打起精神向工作人員表示將參加１４日的大阪公演。將熱烈的歌聲傳達給天國的弘太。 ◇ 　５月６日にモー娘。を卒業するリーダー、吉澤に突然の悲劇が襲った。彼女には５歳年下の弘太さんと８歳年下の２人の弟がおり、年が離れていたこともあって２人を溺愛していたという。それだけに、吉澤のショックは計り知れないほど大きかったが、残されたモー娘。生活を完全燃焼するため、そして天国の弘太さんのためにも、悲しみを乗り越えてステージに立つことを決めた。　５月６日有個突如其來的悲劇降臨在即將從早安畢業的隊長吉澤身上。她分別有著小５歲及８歲的２位弟弟，由於年齡差距讓她十分疼愛２人。正因如此，吉澤的打擊可謂難以想像的大，但為了完全衝刺剩餘的早安生活，也為了已在天國的弘太，她決定克服悲傷站上舞台。　所属事務所によると、吉澤は悲報を受けた１１日からテレビ収録などすべての仕事をキャンセル。弘太さんの遺体や家族に付き添っていたという。モー娘。は現在ハロー！プロジェクトの新春ツアーに出演中で、事務所側も吉澤の思いをおもんぱかり、ツアーには帯同させないつもりだった。　所屬經紀公司表示，吉澤從接獲噩耗的１１日起取消電視節目錄影等所有的行程。陪伴在弘太遺體及家人身邊。早安目前正在參加Hello! Project的新春巡演中，公司方面考慮到吉澤的心情，原本打算不讓她跟隨巡演行程。　が、１３日午後、吉澤本人から連絡が入り、１４日に大阪厚生年金会館で行われる昼夜２公演に出演の意向を伝えてきた。関西のファンにはまだ本人の口から卒業を発表しておらず、プロ意識の強い吉澤の苦渋の選択だったのかもしれない。　但是，１３日午後得到吉澤本人的連絡，表達希望參加１４日在大阪厚生年金會館舉辦的午晚２場公演。或許因為本人尚未親口向關西的歌迷宣佈畢業消息，讓職業意識強烈的吉澤幾經苦惱後做出的選擇。　弘太さんの事故は１０日午後１０時５０分ごろ、東京・神楽坂下交差点で発生した。警視庁牛込署によると、弘太さんが自転車に乗って神楽坂から外堀通りを渡る際、右方向から直進してきた専門学校生の男（２０）の運転する乗用車にはねられた。　弘太的事故發生在１０日晚間１０點５０分左右，地點在東京‧神樂坂下十字路口。據警視廳牛込署表示，弘太是騎乘自行車從神樂坂通過外堀通時，被從右方直駛而來的由專校生男子（２０）所駕駛的小客車撞上。　弘太さんは５メートル近く飛ばされ、アスファルトに頭部などを強く叩きつけられた。出血がひどく、救急車が到着した時は、すでに心肺停止状態だった。弘太さんは搬送された事故現場近くの病院で１１日午前零時１５分に息を引き取った。友人と神楽坂のファストフードで食事をした後、帰宅する途中だったという。　弘太飛出近５公尺外，頭部強烈撞擊柏油地面。大量出血，當救護車抵達時，已呈現心肺停止狀態。弘太於被送往的位於事故現場鄰近醫院，在１１日凌晨零時１５分宣告不治。據悉他是與友人在神樂坂的速食店用餐後，回家途中發生不幸。　愛弟の不慮の死を乗り越え、気丈にも大阪公演への出演を決めた吉澤。弘太さんへの思いを胸に秘め、天国へ届けと歌い踊る。　克服愛弟的意外身亡，打起精神決定參加大阪公演的吉澤。將把對弘太的思念放在心裡，把歌聲及舞蹈傳達至天國。 ★少ない目撃情報　弘太さんをはねた男の乗用車は、その反動で駐車中のタクシーにもぶつかり、タクシー運転手にもけがを負わせた。男は１３日までに道路交通法違反と業務上過失致死傷の疑いで逮捕、送検された。現場は見通しのいい交差点で、死亡事故はここ数年起こったことがなかった。弘太さんが飛ばされた距離を考えると、男はかなりスピードを出していたようだ。　撞上弘太的男子的座車，因反彈還撞上停靠路邊的計程車，讓計程車司機也受了傷。男子已於１３日因違反道路交通法及業務過失致死傷嫌疑遭到逮捕送檢。事發現場是個視野良好的路口，近數年並未發生死亡事故。從弘太飛出的距離研判，男子的行車速度應該相當快速。　ただ、目撃者情報が少なく、どちらが信号無視したか分かっていない。牛込署では交差点の２カ所に看板を設置するなどして情報を集めている。現場近くの住民によると、吉澤の父親も連日現場に足を運び、目撃者を捜しているという。事故から２日後にもかかわらず、現場には血痕の跡が生々しく残っていた。　只是，目擊者情報過少，尚未了解是哪方闖紅燈。牛込署已於路口２處設置看板募集情報。據現場附近居民表示，吉澤的父親也連續多天來到現場搜尋目擊者。儘管事發後已過了２天，現場留下的血跡仍觸目驚心。 http://www.sanspo.com/geino/top/gt200701/gt2007011400.html =============================================================================== 吉澤ひとみ　弟の死に憔悴も「出る」　「モーニング娘。」のリーダー吉澤ひとみ（２１）の弟、弘太（こうた）さん（１６）が交通事故で１１日に死去したことが１３日、分かった。モー娘は１４日、大阪市の大阪厚生年金会館で「ハロー！プロジェクト」の新春公演を控えており、関係者によると、吉澤も出演する予定。ただ、会話もできないほど大きなショックを受けているといい、ステージを乗り切れるか心配される。「早安少女組」隊長吉澤瞳（２１）之弟弘太（１６），１３日證實因交通事故於１１日逝世。早安１４日在大阪市的大阪厚生年金會館有「Hello! Project」的新春公演，據相關人士表示，吉澤也會參加演出。只是，據悉受到的打擊讓她連談話都沒辦法，能否完成舞台表演讓人擔心。　吉澤は、弘太さんが亡くなった１１日から、すべての仕事をキャンセル。所属事務所のスタッフでさえ直接会話ができないほど泣き崩れていたという。スタッフも心中を推し量り、出演について吉澤に相談することを控え、一時は「不参加もやむを得ない」と判断していた。１３日夕、吉澤本人から１４日の公演に「出たい」との申し出があった。　吉澤自弘太去世的１１日起，取消所有工作行程。據悉痛哭到連所屬公司人員都無法與她直接談話的程度。工作人員也在經過衡量後，決定不與吉澤討論演出事項，暫時判斷她「不克參加」。１３日晚間，接獲吉澤本人表示「希望參加」１４日公演的通知。　吉澤には２人の弟がおり、８歳下の末弟とともに、日ごろから相談に乗ったり、アドバイス。ラジオ番組などでも、弘太さんの寝顔に癒やされたこと、００年４月にモー娘でデビューした後も姉弟３人で一緒に寝ていたエピソードなどを紹介。「手がかかるけど、かわいくてしようがない」と語り、弟に自転車を贈ったことも明かしていた。　吉澤有２位弟弟，包括小８歲的么弟，平時就會互相溝通並給予建議。也曾在廣播節目上介紹自己弘太睡臉讓自己感到窩心，在００年４月從早安出道後姊弟３人還是會睡在一起的小故事。「雖然捨不得，但因為太疼愛了」，她曾表示因為如此而送給弟弟自行車。　モー娘の中でも、面倒見のいい姉御肌で知られ、０５年４月に前リーダーだった矢口真里（２３）が恋愛問題の発覚で脱退したため、現リーダーに就任。今月２日には、東京・中野サンプラザで開いた公演中に、モー娘を５月に卒業することを突然宣言してファンを驚かせたばかり。１４日は、関西のファンに直接、卒業を報告する段取りになっていた。在早安中也是個很會照顧人的大姐姐，０５年４月由於前任隊長矢口真里（２３）因戀情曝光退團，立即就任隊長。本月２日於東京‧中野SUN PLAZA舉辦的公演中，才剛突然宣佈讓歌迷驚訝的將於５月從早安畢業的消息。之後預定１４日再直接向關西的歌迷報告畢業一事。　弟思いは有名だっただけに、ファンも心配している様子。ファンのサイトなどには１３日、「自分を犠牲にしてまで頑張る必要はないよ。弟さんに対する自分の気持ちを一番大切にしてください」と気遣う書き込みが相次いだ。　由於疼愛弟弟出了名，讓歌迷也很擔心她的情形。１３日於歌迷網站等處陸續湧現「不需要努力到連自己都犧牲。請把自己對於弟弟的心情放在最重要位置考慮」這樣貼心的留言。 [ 2007年01月14日付　紙面記事 ] http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2007/01/14/01.html http://tinyurl.com/yjz2eu（圖） =============================================================================== 吉澤ひとみが出演志願…弟・弘太さん事故死の悲しみこらえ　人気アイドルグループ「モーニング娘。」のリーダー・吉澤ひとみさん（２１）の実弟・弘太さん（１６）が都内で交通事故に遭い１１日に亡くなったことが１３日までに分かった。関係者によると吉澤さんは大きなショックを受けているという。当面は仕事をキャンセルする予定だったが、１４日に大阪厚生年金会館で行われる「ハロー！プロジェクト」のコンサートは出演を志願。５月のモー娘卒業を、自らファンに伝えることに決めた。　人氣偶像團體「早安少女組」隊長‧吉澤瞳（２１）胞弟‧弘太（１６），１３日證實於都內因遭遇交通事故而在１１日過世。據相關人士表示吉澤受到很大的打擊。雖然當下預定取消工作行程，但仍希望參加１４日於大阪厚生年金會館舉辦的「Hello! Project」演唱會演出。決定親自向歌迷宣佈５月從早安畢業的消息。　所属事務所では当初、「この状況でステージに出るのは酷なこと。家族の精神状態も考慮し、落ち着くまでは仕事を控えよう」との方針で、吉澤さんの親類にも無理はしないように伝えていた。しかしこの日になって吉澤さん本人から「ちゃんとお客さんの前には出たい」と出演を申し出る連絡があったという。　所屬經紀公司表示最早做出「在這樣的狀況下要出場表演太過殘酷。考慮到家人的精身狀態，先暫停工作至心情穩定為止」這樣的方針，也向吉澤的家屬表達不希望她勉強。但這天卻收到由吉澤本人提出「希望完整出現在觀眾面前」這樣表達演出意願的連絡。　吉澤は２日、東京・中野サンプラザで行われたハロプロのコンサートでモー娘からの卒業を発表。５月６日のさいたまスーパーアリーナ公演がラストステージになっていた。１４日の大阪公演は、東京に続く今年２か所目のコンサート。責任感の強いリーダーだけに、大阪のファンに自分の口で卒業を伝えたいという思いが勝ったようだ。　吉澤在２日於東京‧中野SUN PLAZA舉辦的H!P演唱會中宣佈將從早安畢業的消息。５月６日的埼玉SUPER ARENA公演將成為最後演出。１４日的大阪公演，為繼東京後今年第２個場地的演唱會。因為身為責任感強烈的隊長，讓她親口向大阪歌迷宣佈畢業消息的心願勝過其他事情。　弘太さんは１０日夜、東京・新宿区の交差点で自転車を運転中に乗用車と衝突。病院に運ばれたが、頭などを強く打っており、翌１１日未明に亡くなった。関係者によると、吉澤さんと弘太さんは私生活でも仲が良く、突然の死を吉澤さん自身もまだ受け入れられない様子だという。所属事務所では本人の気丈な決断を尊重して１４日の出演にはＧＯサインを出したが、テレビ番組などの収録については未定だという。　弘太於１０日晚間，在東京‧新宿區的十字路口騎乘自行車時與小客車發生衝撞。雖立即送醫，但因頭部受到強烈撞擊，還是在隔天１１日凌晨過世。相關人士表示，吉澤與弘太平常感情就很要好，突如其來的噩耗讓吉澤本身都還無法接受的樣子。所屬公司雖然基於尊重本人振作精神的決定，許可她１４日的演出，但電視節目等的錄影方面尚未決定。 http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070114-OHT1T00036.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.234.121

推 ishiguroaya:把歌聲和舞蹈傳達到天國給弟弟啊.有你的YOSSI(大拇指 01/16 00:51

推 rainflying:有種不捨在其中的感動... 01/16 01:37

推 fujimoto:我又哭了... YOSSI隊長好偉大(淚 01/16 02:10

推 yi7310:不愧是隊長...... 含淚推。 01/16 10:29

推 LACENI:女強人 01/16 14:47