吉澤ひとみ 弟通夜で沈痛な面持ち
アイドルグループ・モーニング娘。のリーダー・吉澤ひとみ（２１）の弟で今月１１日
に交通事故で亡くなった吉澤弘太さん（享年１６）の通夜が１７日、都内で営まれた。
偶像團體早安少女組隊長‧吉澤瞳（２１）於本月１１日因交通事故身亡的弟弟吉澤弘太
（得年１６）的守靈於１７日在都內進行。
冷たい雨が降りしきる中、吉澤は悲しみをこらえながら、沈痛な面持ちで出席者に対応
していたという。会場には親族、関係者のほか、弘太さんの高校の同級生らも顔を見せ、
突然の死を悼んでいた。
在下著冰冷寒雨的天氣中，據說吉澤是忍著悲傷，以沉痛神情與出席者應對。會場內除了
親戚、相關人士外，也能看見弘太的高中同學，前來憑弔他的驟逝。
吉澤は普段からラジオでネタにするなど弘太さんと仲が良かった。事故直後はショック
も大きく、仕事も手につかない状態で、所属事務所も無理をさせない方針だったが「ファ
ンの前には出たい」と、１４日の大阪のコンサートには出演。ステージでは悲しみを押し
隠し、気丈に笑顔を見せる一幕もあった。
吉澤與弘太的感情要好到會在廣播節目中提及。事故發生後雖然打擊很大，已是無法照常
工作的狀態，所屬經紀公司也採行不勉強她的方針，但因為「希望出現在歌迷面前」，還是
參加了１４日於大阪的演唱會演出。舞台上可見她忍住悲傷，展現堅強笑容的模樣。
http://www.daily.co.jp/gossip/2007/01/18/0000218083.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.47.176
※ 編輯: allenchen98 來自: 61.229.47.176 (01/19 00:05)