推 rex510:推阿.... 01/31 19:45
推 evan666:抗議!.....美貴胸部畫得太大了XD 01/31 20:19
→ aimiki:樓上的圖顯示美貴原本是要被公司抓去…胸的吧XD 01/31 21:16
推 morning520:謝謝翻譯!! 01/31 23:47
推 k5678:aya說你別被嚇到是???... 02/01 11:20
前陣子日本某雜誌刊出的長達八頁報導
分析早安及H!P近年不振之原因並提出建議
內容較為辛辣並且大多不太中聽
不過也一定程度講出身為歌迷的心聲及要求
所以在此想要分幾篇進行完整翻譯
ps.需提醒 文中相關未經證實的流言八卦 請自行斟酌思考 勿全盤接受
===============================================================================
PART.1
http://img408.imageshack.us/img408/2715/mm10thannivsp07011901cn9.jpg
早安&H!P重生計畫-再現往日榮景-
『如果是我們的話會這樣製作』
來自全國早安迷的點子！
【早安少女組誕生10週年聲援企劃】
「國民偶像」之名僅給人空有虛名感的早安少女組。但，除了她們之外，還有誰能夠有這
稱號呢？有哪位偶像是讓1億2千萬人都能知曉其名的呢？早安確實就是國民級的偶像。全
國1億2千萬名早安迷引領期盼，娘。的復活之道，現在要做認真的思審。
8期‧光井愛佳會成為救世主嗎？不，她非成為不可！
去年12月10日，自同年7月底起舉辦的「早安少女組Happy8期試演會」結束。被選為新成
員的，是滋賀縣出身的光井愛佳(13)。
以後藤真希為首，發掘出多人才能的製作人淳君(更該說是Up-Front Group山崎直樹會長
)。必然在她身上感受到某種散發光芒的部分。但是，目前一般人對於光井的反應，還是稍
微冷淡了點。
新年初啟的1月2日，現任隊長兼早安黃金時期唯一的現役成員，吉澤瞳也宣佈了畢業消
息。為了在她離開後，團體的力量不會有太大衰退，新成員光井必須展現與吉澤同等級甚
至更加超越的活躍程度才行。
陷入顯著低迷態勢的早安，不需要僅能維持現況的新成員。而是「救世主」。甚至是可
稱為猛藥的「強心劑」。所追求的不是維持，而是打破的力量。究竟光井愛佳擁有能夠完
成這份責任的「才能」嗎？
不，該說沒有的話就糟了。雖說失去一時的氣勢，早安仍然是國民偶像。所謂的國民偶
像，必須成為國民的希望所在。99年以『LOVE MACHINE』這首歌為陷入不景氣的日本列島
打氣的8人，正是這樣的存在。
因此再一次思索吧。她們應該前往的道路。早安所走的路，早安迷將為她們指引照亮。
！現在要高聲大喊。「早安未死。讓我們來製作吧。絕對會讓她們復活的!!」
===============================================================================
PART.2&3
http://img267.imageshack.us/img267/3281/mm10thannivsp07011902gj3.jpg
http://img408.imageshack.us/img408/7025/mm10thannivsp07011903un1.jpg
國民偶像早安少女組的偉業7冠
成軍已經10年，達成許多偉業的早安少女組。有時是暢銷歌曲，有時是高收視率節目，有
時又是以八卦消息造成社會騷動的國民偶像。來看看那充滿眩目光芒的足跡吧！
CD
暢銷曲量產！累計銷量，超越1千萬的驚人數字
在去年11月發行的『歩いてる』後，早安少女組的單曲來到35張(當中4張為櫻花組、乙
女組)。累計銷量則高達1千114萬4384張！這個數字還只是早安單獨的銷量，並未加上各種
團體及其他的H!P作品。H!P整體的銷量，應該會遠超過想像吧。確實近年的銷量遠遠不及
全盛時期。但還是能在業界整體處於低迷傾向的狀況下獲得一定的成績，前述的『歩いて
る』也得到Oricon冠軍。順帶一提，最暢銷曲為『LOVE MACHINE』。累計銷量為164萬6630
張。
試演會
機率18/100000的熱烈競爭中 未來的偶像及歌姬也慘遭落選
在早安成長至今的過程中，「試演會」所扮演的重要角色自然不在話下。除了做為挑選
新成員的功能外，透過將甄選過程綜藝化，也巧妙喚起了觀眾的關注。自第1次追加成員試
演會起，到去年12月結束的8期試演會止的報名總數為10萬7738人(扣除當選者從缺，未公
布報名數的LUCKY7試演會，以及Kids和Egg試演會)。超過10萬名的落選者當中，有倖田來
未、若槻千夏、南海甜心的山崎靜代等人。
電視節目
自電視節目誕生的偶像，早安少女組 幾乎每天都有節目演出
沒有『ASAYAN』，就沒有現在的早安。早安少女組正是由「電視」誕生的偶像。人氣頂
尖時期還有『モーニング娘。のへそ』『フライデーナイトはお願い!モーニング』『MUSI
X!』『モー。たいへんでした』『ティンティンTOWN!」』等多個知名節目播出。不僅本體
，以外的團體及個人發行新歌時都會演出的節目中也成為準班底，幾乎每天都能在銀光幕
上看到她們的身影。年末年初及節目編輯時期，各電視台還會播出特別節目或戲劇演出。
與當時她們的活躍程度相比，現在的諧星風潮還算是小巫見大巫。
寫真集
全體成員都有發行寫真集 後藤真希的7本作品與寫真偶像不相上下
自98年發行的『モーニング娘。』起，至去年12月發行的石川梨華個人寫真集『Oui,mon
amour』，包括早安及畢業成員所推出的寫真集恰好達到60本(包括部分合作作品)。除了
初期的部分成員外，曾隸屬早安的人全都推出過個人寫真集，當中數量最多的為後藤真希
的7本。其次有安倍夏美的6本、石川梨華的5本。這份資料僅包含寫真集，並無其他的出版
品。如果再加上H!P的其他藝人的話，冊數還會倍增。
演唱會
早安&H!P的906場公演 集結全國425萬名早安迷
從正式出道前，就以活動聚集許多歌迷的早安少女組。首場室內演唱會是98年7月12日的
涉谷公會堂。在『LM』大賣之後，其規模急速擴展，00年5月首次武道館公演創下動員超過
1萬4000人的記錄。至去年秋天的『踊れ!モーニングカレー』巡迴演唱為止所舉辦過的演
唱會達到656場公演(包含櫻花組與乙女組公演)。動員人數大約275萬人。若加上Hello! Pr
oject的全體公演，則寫下約425萬人的動員記錄。這還不包括團體及個人歌手的數字。
記錄&獲獎經歷
不僅是記憶也留下記錄的活躍 真可說是不世出的偶像團體
早安這個團體之所以為偶像史上前所未有，從各種記錄及獲獎經歷可知一二。女子團體
部分獲得Oricon單曲CD冠軍次數最多(10次)、總銷量第2(第1為Pink Lady)、進入TOP10次
數歷代最多(包含櫻花組、乙女組在內共35張皆是)。在NHK紅白歌合戰部分，則寫下女子團
體出場最多次(9屆)、單一屆最多出場人數(05年的19人)、紅組最年少出場人(加護亞依的1
2歲10個月)、最多次初出場(後藤真希與藤本美貴以早安、個人、團體計3次)等記錄。
團體&個人
10年來誕生40支以上團體 也給持續給予支持的歌迷掌聲鼓勵！
若沒有早安的成功，也不會展開Hello! Project這個龐大的企劃。可以說H!P的歷程=早
安的歷程。產生出這麼多團體及個人歌手的偶像企劃，可說是前所未有。光包括早安及其
畢業生就有15支以上的團體，整個H!P則推出了40支以上的團體及10位以上的個人歌手。雖
然許多團體已經解散、自然消滅、暫停活動中，但持續不斷創造全新偶像的H!P的生產力，
在偶像史上還會繼續散發著燦爛光輝吧。
-------------------------------------------------------------------------------
早安&H!P 黑色年表
2000年 8月/安倍夏美在押尾學的公寓連住2晚。「在玩PS」做出這樣天才的解釋。
2000年10月/加護亞依親生父親因違反興奮劑取締法遭逮捕一事經八卦雜誌報導曝光。
2000年11月/石川梨華遭竊聽一事引起騷動。據被當作犯人的人物爆料，也傳出是是公司設
計的自導自演以製造話題的傳聞。
2001年 1月/喝到爛醉趴在前JUDY AND MARY的TAKUYA雙腿間的飯田圭織引發傳言。
2001年 8月/在播出5期成員試演會的節目的廣告中，發現正在參加甄選的新垣里沙參與演
出。
2001年 8月/後藤真希之弟裕樹因放棄工作遭到謹慎處份。雖然在鞠躬道歉後復出，不久後
又因被踢爆上酒家而遭開除。
2002年 1月/矢口真里(貌似的女性)與傑尼斯風帥哥的深吻照流出。
2002年 6月/Up-Front Agency漏報8億5000萬圓一事曝光。當中900萬圓為淳君所有。
2002年10月/藤本美貴出道前照片流出。於卡拉ok包廂滿臉通紅嬉戲的照片，引發其未成年
飲酒及吸煙的嫌疑。
2002年11月/以市井紗耶香in CUBIC-CROSS身份復出的市井二度宣佈引退。之後與吉他手‧
吉澤直樹奉子成婚。
2003年 2月/後藤真希與四期成員的履歷表流出。後藤的雙眼皮貼、吉澤擁有男朋友之事公
諸於世。
2003年 4月/安倍夏美之妹‧麻美的制服吸煙照流出。半年後親蜜照也曝光。
2003年 7月/酷似早安成員女性的洗手間偷拍影像於市場流傳引發大騷動。
2004年 4月/對於歌迷嘲笑「都這麼大的人了」的疑似為石川梨華人物的後台聲音檔案流出
2004年11月/以個人創作發表的安倍夏美的散文及詞遭踢爆為抄襲。被處以紅白辭退、活動
自肅的少有嚴罰。
2004年12月/面對工作人員說出「你別被嚇到了！」的松浦亞彌聲音流出。
2005年 1月/加護亞依與ORANGE RANGE的RYO交往傳聞。還傳出接受墮胎手術的流言。
2005年 3月/手抱衛生紙前往w-inds.慶太住家的松浦亞彌模樣引發傳聞。
2005年 4月/矢口真里與演員小栗旬熱戀曝光。在刊載雜誌發行前宣佈離開早安。
2006年 2月/於餐廳抽煙的加護亞依模樣遭八卦雜誌報導。加護接受謹慎處分。
2006年 8月/部分體育報報導PaniCrew植木豪與後藤真希的新幹線約會。
2006年 9月/辻希美談論因加護謹慎而胎死腹中的歌曲的後台聲音流出。
2006年10月/共撐一把傘約會照片遭放上網路的村上愛遭到立即退團處分。
2006年11月/疑似談到小川麻琴與辻希美飲酒情事的後台聲音流出。聲音主人為石川梨華。
2006年11月/情報表示目擊與樂團風男性深夜前往超市購物的小川麻琴。
2006年11月/八卦雜誌報導矢口真里與前小傑尼斯魚谷輝明的過夜約會。
2007年 1月/情報綜藝節目以名字開頭字母爆料杉浦太陽與辻希美的交往。
-------------------------------------------------------------------------------
真實的傳說
早安少女組邁向復活之路 PART.1
被與早安做比較的2個團體
在早安誕生走紅之前，說到國民偶像的代表，通常是指「小貓俱樂部」。剛出道時的早
安也不時被拿來與小貓做比較。確實，兩者都是自電視節目誕生的偶像團體，製作人淳君
正是正面感受小貓風潮的世代。當初或許有某些特別效法的部分。但是，以「素人」為賣
點的小貓，與以「職業」為方向的早安，本質上便有所不同。在記錄與表演等級各方面，
早安現在都已超越小貓，應該沒有人會再拿兩者做比較了吧。
從團體的營運面來看的話，比起小貓，與篠原涼子及仲間由紀惠曾經隸屬的「東京勁舞
娃娃」共通點還要更多。兩者都積極進行分支團體及個人活動，並採取畢業&新加入的更新
制度。更重要的是，淳君相當喜歡TPD，曾在參加TPD的廣播節目時表示「將來希望能製作
像TPD那樣的團體」。
以成員更新保持團體新鮮度的手法，可說是參考波多黎各的偶像團體「Menudo」，加上
已故音樂評論家福田一郎的建議。從早安少女組成員也出席了他的追悼典禮，並演唱『LOV
E MACHINE』這點可知其可信度。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.230.172