Re: モー娘。＆ハロプロ再生プロジェクト-あの栄光 …

[allenchen98 (懦夫救星)]

PART.4&5
http://img176.imageshack.us/img176/1183/mm10thannivsp07011905ta3.jpg
http://img248.imageshack.us/img248/7095/mm10thannivsp07011904jy2.jpg



給早安的10個建議
來自全國一億二千萬名早安迷的新提案

了無新意的偶像製作已經令人厭煩。了解偶像該前往之路的，只有偶像迷。以來自全國早
安迷的心聲為基本提出的「10項建議」。這熱情的聲音，將傳達至淳君耳裡！


像是倦怠期的夫妻一樣，完全無法興奮起來
→將自Hello Morning至畢業的預定調和徹底打破

「畢業‧加入的形式，說實話已經看膩了。無法否認那種拖泥帶水感」(大場‧29歲)
「雖然去看演唱會還是很高興，但還是會給人預定調和的感覺啊。就像倦怠期的夫妻一樣
  ，完全無法興奮起來」(HIROSHI．35歳)
「別讓成員畢業，讓淳君畢業，讓倖田來未之類的來製作看看如何」(尾張小牧‧28歲)
「慣例化已深植人心，或許一直參與的我們也有責任」(因為無可奈何啊‧27歲)
「Hello Morning很無聊。每週都在做同樣的事情，已經看膩了」(修行僧‧33歲)
「H!P全體進行人氣投票選出5人。其他的全部開除」(豬腳‧30歲)

  誕生以來10年。在過去，沒有任何偶像團體能夠這麼長時間的活躍。這樣的成果，與「
畢業」這個更新制度有著必然的關連。只是在近年，這樣的手法本身已經慣例化，反而給
人事先安排的感覺。招牌節目「Hello Morning」的慣例化也很顯著。「畢業」與「Hello
Morning」。這兩者的改革是當務之急。節目交給編劇打理，也需要代替畢業的更新制度。
例如，規定能冠上「早安少女組」稱號的人數，依活躍及人氣程度，從H!P當中隨時進行替
換。不堪用的人，就大刀闊斧地切割。這應該能夠產生某種新鮮感及緊張感。雖然這也只
是種過渡手段。


被WOTA奴隸簇擁，這樣就滿足了嗎？
→重新構築考量女生及孩童觀點的風格

「在早安迷間現在也還很受歡迎。她們這樣就滿足了嗎？」(希望匿名‧22歲)
「最近的家庭席，坐的都不是家庭」(KENJI‧24歲)
「來首走女子校風格的畢業歌曲。只要女高中生喜歡的話就會形成風潮」(過勞瀕死前男‧
  年齡不明)
「對象太過限定在WOTA上。如果只追求眼前利益的話就馬上解散！」(三層肚騎士‧31歲)

  走紅後創下最低報名人數的8期試演會。這樣就可證明嚮往早安的女生減少的事實。這樣
下去的話，真的會成為WOTA限定的偶像。創造女性及小孩也喜愛的形象是當務之急，但近
年盛行的瞄準深層歌迷的高價活動，反而成為早安的更加重要的核心所在了嗎。


到頭來，我們歌迷只是種食物嗎
→忽視歌迷心理的藝人壓榨不可行！

「CD、DVD、週邊商品、活動…讓我稍微休息一下吧」(早くて候‧29歲)
「因畢業制度讓心儀的成員消失，心情上無法接受」(希望匿名‧23歲)
「無視歌迷心情的汰換制度令人厭煩」(實賺15萬圓‧20歲)
「從不抱怨。到頭來我們只是Hello的食物」(DOM‧36歲)

  早安及H!P的凋落，可說是自02年7月31日的，被稱作「Hello末日」的大改革開始。為了
讓觀眾不生膩，"某種層面"的背叛雖然能收到效果，但如果作的稍微過火了點的話，就成
了單純的「背叛」。不只是想要歌迷的錢，傾聽心聲的努力也很重要。


太過密集的討錢生意，讓荷包空空如也
→透過商品的嚴格精選煽動歌迷的饑餓感

「希望減少演唱會的次數，相對地增加一場公演的曲數」(セグロス‧25歲)
「太過想透過密集販賣來賺錢，因為一出就非買不可，托此之福我的荷包空空如也」(德俵
  ‧29歲)
「與其去拉抬多餘的團體，還不如把所有藝人都加入早安成為超大團體。商品的亂發，只
  會降低價值」(清原‧36歲)
「透過晚餐秀或歌迷旅遊，太過拉近與歌迷的距離究竟是好是壞。就是無法輕易接近才能
  稱作明星不是嗎」(希望匿名‧37歲)

  近期，空位越來越明顯的早安演唱會。再美味的東西，一直吃也是會膩的。供給過剩會
造成商品價值的下跌。在歌迷絕對數減少所產生的這個狀況下，還想用旅遊及晚餐秀這樣
高單價商品去因應簡直是愚蠢至極。不費工夫的歌迷活動及商品的粗製濫造，也會拉低品
牌形象。嚴選商品‧服務並提高其品質，才是真正的回饋歌迷。


光是人人平等的平均點，讓人難以投入感情啊
→應該去發掘突出的個性特質！

「雖然不算差，但也不特別突出。光是人人平等的平均點，很難讓人投入感情啊」(WOTAWO
  TA‧27歲)
「新成員非得找個救世主了！」(迷你早安忠實歌迷‧38歲)
「從成軍當時到黃金時期的早安，年齡及個性都各有不同。完全無法整合，但那樣感覺很
  有趣很棒」(希望匿名‧30歲)
「如果能加入能與nacci或goccin匹敵的，讓人印象深刻的超美少女就好了」(トミーポン
　バー‧32歲)
「在吉澤的管理方法下，大家都只當個乖寶寶」(million‧29歲)

  不管是小貓，還是AKB。多人偶像團體的魅力，就在於集合各式各樣的個性。近年的早安
，個性與能力的平均化較為顯著。長相、身高、歌聲、性格。若不能更加聚集擁有不同突
出部分的成員，就無法因應各式各樣的歌迷喜好。若要說期待的新成員類型，可提出像是
Leah Dizon或榮倉奈奈等人。也就是說，現在早安所需要的，是模特兒型的人！


溫水的極致！現在的早安中沒有競爭!!
→透過電視實境秀來吸引觀眾視線

「透過收看『ASAYAN』中的成長過程，迷上了早安。現在缺少那份心動感」(油男‧25歲)
「以前的早安中有競爭。現在連主唱爭奪都沒有了。這樣的溫水狀態，無法提升成員的實
  力！」(朋友‧33歲)
「給予成員某種試煉並以鏡頭持續追蹤。像是美國的電視實境秀風格」(希望匿名‧29歲)
「感情要好這點有好也有壞。期待新隊長藤本的恐怖政治」(阿垣‧27歲)
「分成1軍和2軍。只有1軍能發行CD。將當中的競爭透過電視播出」(KENKOU‧30歲)

  初代隊長中澤裕子的畢業，讓團體內微妙的緊張感消失，造成大家都悠哉行動的自由氣
氛。但是，人的視線都喜歡特殊的事物。悠哉行動的人無法讓人覺得有趣。已經完全變成
一池溫水的現在的早安，需要嚴苛的試煉及競爭的場合。如果能把那樣的情形，透過美國
正在流行的實境秀風節目播出的話，不僅是歌迷，或許也能吸引一般觀眾的注意。


歌曲品質太過低落！讓人不會想聽
→再次重回Disco曲風!!

「早安人氣的低落，與歌曲品質的低落息息相關。歌曲品質太低，不會讓人想買來聽」(ソ
  イソース‧28歲)
「為何不請DANCE☆MAN來編曲呢。有什麼隱情嗎。如果能透過DANCE☆MAN的編曲，推出具
  早安風格的迪斯可風歌曲的話，我想現在還是會很賣的」(希望匿名‧32歲)
「只有淳君的話還是會陷入單一形式，多起用其他作詞、作曲家比較好」(エクスブロイダ
　ー‧32歲)
「以前的歌現在都還會唱，反而最近的歌讓人不太有印象，馬上就忘了。或者該說是，不
  會讓人想重複去聽吧」(マゲ番長．22歳)

  99年早安的人氣從部分偶像迷擴展至一般客層的過程中，『LOVE MACHINE』這首歌有著
不可欠缺的存在。就算後藤真希加入，沒有『LM』的話，也不會有那樣的走紅程度。因為
以音樂做為主要活動，受到世間評價的第一要素就是「歌曲」，更該致力在這方面上。重
視效率的量產型歌曲，只能打動「照單全收」的歌迷層。歌迷總有離開的一天。結果銷量
便越來越低。若沒有能打動一般客層的高品質歌曲，早安就不可能復活。用多種特殊音效
巧妙讓人留下深刻印象，試著重回早安特有的迪斯可曲風也不錯。


不上電視的話，就沒辦法在學校或職場討論啊～
→增加在電視上具價值的曝光量！

「固定演出的節目幾乎只剩下Hello Morning，真是夠慘」(希望匿名‧36歲)
「沒有上電視的話，隔天就無法在學校成為討論話題」(ゼブラ‧19歲)
「已經無法參加MS的特別節目或FNS歌謠祭了呢」(ひぐれざと‧34歲)
「人氣頂峰期擺的架子太大，被電視業界討厭了」(F罩杯‧26歲)

  現在的社會，「暢銷的藝人=常上電視的藝人」。為數眾多的搞笑諧星中，也只有擅長在
電視上表現自己的人才能生存。在這樣的狀況下，只有『Hello Morning』和深夜短時間節
目，曝光亮還是太少。不只是歌唱和舞蹈，也該提升談話與反應等綜藝面的技巧吧？


那個女生的打扮和那首歌…不會太老套嗎？
→在"時下"當中才有與一般客層的接觸點！

「早安不需要正統派的偶像歌曲。別固守，積極進攻吧!!」(きゃのんでーる．20歳)
「導入狂野具現代風的成員」(尾張小牧‧28歲)
「為了成為具現代感的團體，邀請倖田來未來製作！」(上班族‧31歲)
「久住小春雖然可愛，不過是80年代風吧」(漢字博士‧29歲)

  因為後藤真希的時下感吸引一般客層，早安因此走紅。被稱為後藤繼承人的久住小春。
做為偶像的完成度極高。但是，偶像的才能有時卻會喪失時下感。如果想要吸引廣大客層
的話，便無法忽視時代性。幕後人員也到了應該換成具時下感人材的時間了吧。


熱戀、吸煙、偷拍。不是真的吧，都是騙我的吧！
→徹底進行藝人管理，防範醜聞

「雖然不認為她們沒有男友，但毫不在意的被發現就令人心碎了」(へータ‧25歲)
「矢口選擇小栗而非早安，讓我灰心。比起現實中女生更喜歡早安的我們究竟算什麼？」
  (醜聞工房‧19歲)
「公司要更認真地管理！不管做了或抽了，都別讓我們看到!!」(蛋蛋職人‧26歲)
「nacci的抄襲讓我震驚，矢口的熱戀讓我受傷，加護的吸煙讓我放棄。我要畢業了」(脫
  離者‧31歲)
「這些醜聞，都是八卦雜誌捏造的謊言吧!?」(田上‧25歲)

  現在藝人的戀愛這點小事……。如果大家都能冷眼看待的話，就不會有人對偶像著迷了
。偶像迷們，是活在深信不疑的幻想中的。就算知道不可能是處女，也會希望她是。不破
壞這份幻想，就是靠他們所付金錢糊口的人的責任。不論任何時代，偶像的醜聞都是禁忌
。管理不當的公司的過失也很大。請對歌迷的深厚感情，以及坐享其成的自身立場有所自
覺吧！

-------------------------------------------------------------------------------


真實的傳說
早安少女組邁向復活之路  PART.2

再度踏上頂端的時刻，早安將成為真正的傳說！

  偶像的復活，有著多種型態。一種是改變活動風格後大紅。濱崎步、篠原涼子、平井理
央等就是這種類型。不過，因為是原本沒有走紅，正確來說並不算是「復活」。早安在摸
索人氣復甦之時，這種類型不太能夠成為參考。

  從頂尖偶像沒落，再復活的人極少。真要舉例的話，或許就是鈴木亞美與川村雪繪，但
她們並非因人氣低下而消失，而是因某些事件而無法進行活動。只要事情順利解決，就有
復活的可能。但是，在休業期間也能發掘新的才能的演藝圈中，能達成漂亮再起的都值得
稱讚。不管任何一種，重新開始活動時，是否存有新鮮感及潛力將成為最大關鍵。

  說到活動再開，解散～再組企盼復活的偶像團體也不少。但是沒有能夠重享往日光芒的
例子。因此也不希望早安選擇此途。同樣的，改名或不惜一脫等輕易製造話題的做法，也
只會在一時的新聞炒作後即告結束吧。

  就整體組織來看，巧妙創造解體～再生制度的，就是傑尼斯與寶塚。雖然早安明顯也瞄
準此路線，但至今都無法有像這兩個團體般穩固的破壞＆創造循環。在本次企劃中浮現的
各種問題與要求，如果能傳達給UFG上層人士，達成重回頂峰的助力就好了……。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.230.115
推 woodjack:感謝翻譯
推 BaoC:感謝大大翻譯
推 eocforever:卒業並非不好  只是次數太多  每次看到增員 都覺得
→ eocforever:現有的人都搞不定 還增加是增加什麼意思的?
推 eocforever:"被WOTA奴隸簇擁"  也蠻贊同的
推 grantken:有幾點倒是滿好的!!希望上層的人聽的到....~"~
推 morning520:謝謝翻譯　很多都很贊同啊
推 magisterMAGI:"期待新隊長藤本的恐怖政治"  (汗)
推 kirai:她是無為而治吧( ′-`)y-～
推 cscMax:「在吉澤的管理方法下，大家都只當個乖寶寶」XDDD 事嗎
推 sce76:這些人說的....太坦白了。
推 monmo:真的說到心坎裡呀~XD 黃金三四期各個個人特色明顯而有各自的
→ monmo:吸引客群 那是早安最有趣的年代...5期後溫的人多同質性也高
推 yuma0621:寫的真是太好了!!
推 imagevideo:寶塚的組織和傑尼斯完全不同,早安倒比J家還像寶塚些
推 gottsuan:很中肯 其實跟版上大家的意見也差不多 早安問題真是普遍
→ gottsuan:的存在各地區的FAN中
推 Lomax: 為什麼不再請DANCE☆MAN編曲這件事我也有想過耶…どうして?
推 StrangeJ:推
推 trust:謝謝翻譯 這篇寫的真好 心有戚戚焉...
推 cilica:挺中肯的
推 cilica:狂出周邊消費歌迷、歌曲品質下降、畢業倦怠，真的很嚴重
推 tomoyuki1017:HM的部份  個人覺得發汗cm的造型  完全是服務wota