ミキティ事務所と衝突！モー娘脱退
「モーニング娘。」のリーダー藤本美貴（２２）が１日、グループから脱退した。原因
はお笑いコンビ「品川庄司」の庄司知春（３１）との交際が発覚。多数の未成年者が所属
するアイドル集団の統率者として「約束を破るようなこと」と自ら脱退を申し出た。リー
ダー在任は２６日間でグループ史上最短。後任は高橋愛（２０）。音楽ユニット「ＧＡＭ
」での活動は続ける。
「早安少女組」隊長藤本美貴(22)於1日退出該團體。原因為與搞笑組合「品川庄司」庄
司智春(31)交往曝光。身為多名未成年者隸屬之偶像集團統率者的她因「打破承諾的事」而
自己提出退團的要求。隊長在任僅26天為團體史上最短記錄。繼任者為高橋愛(20)。她將持
續在音樂團體「GAM」的活動。
加護亜依（１９）が喫煙＆男性問題で解雇され、辻希美（１９）が“できちゃった婚”
で休業──。相次ぐスキャンダルに大揺れのハロー！プロジェクトで今度は「ミキティ」
の愛称で人気の藤本が、熱愛発覚で「モーニング娘。」を脱退した。
加護亞依(19)因吸煙＆男性問題遭解雇，辻希美(19)因"奉子成婚"暫停活動──。面對接
踵而來八卦緋聞受到劇烈動搖的Hello! Project這回，暱稱「Mikitty」頗有人氣的藤本，
則因熱戀曝光退出「早安少女組」。
所属事務所によると、端緒は先月２５日発売の写真誌「フライデー」で庄司との３夜連
続の密会が報じられたこと。本人に事実関係の確認をしたところ報道内容を認めた。
據所屬經紀公司表示，事發原因為25日發售的八卦雜誌「FRIDAY」中關於與庄司連續3晚
密會的報導。與本人確認事實關係後證實了報導內容。
その後、何度も本人と会い「多数の未成年者が属するグループの一員としてのあり方な
ど、アイドルとしての活動に対する考え方を話し合った」（担当者）という。その中で藤
本から「リーダーである自分自身へのケジメとしてモーニング娘。を辞めさせてほしい」
との申し入れがあり、了承した。脱退は、０５年４月にリーダーの矢口真里（２４）が俳
優小栗旬（２４）との交際発覚で申し出て以来２度目になる。
之後，與本人見面幾次「針對身為多名未成年者隸屬之團體的一員應有的態度，以及對於
做為偶像的活動想法進行討論」(負責人)。過程中藤本提出「希望離開早安少女組以做為給
身為隊長的自己的一個了斷」，獲得同意。這次退團是自05年4月擔任隊長的矢口真里(24)
因與演員小栗旬(24)交往曝光而提出要求以來第2次。
ただ、熱愛発覚と同時に脱退した矢口と違い、今回は結論まで１週間かかった。もとも
と藤本はソロ歌手でデビューし、０３年１月の加入後もソロ志向は強かった。そして男勝
りの勝ち気な性格。熱愛発覚を機に、アイドルとしての今後の立ち位置などを含めて事務
所と激論を交わした模様で、アイドルグループの殻が取れた分、いずれ劇的なイメチェン
をしてくる可能性はある。
只是，與戀情曝光後即刻退團的矢口不同，這回至結論出爐前花了1星期的時間。原本藤
本就是以個人歌手身份出道，03年1月加入團體後單飛志向還是很強烈。再加上她猶勝男性
的好強性格。似乎以戀情曝光為契機，就身為偶像今後應有立場等問題與公司有著激烈交鋒
，包括蛻下偶像團體外殼，她有可能將進行大幅的形象變化。
２６日間の在任中、リーダーとして一度もステージに立つことなく去った藤本。松浦亜
弥（２０）との「ＧＡＭ」の活動は続け、２日に大阪厚生年金会館のライブに登場。７月
の「ハロプロ夏祭りコンサート」にはソロ歌手としての出番がなく、出演はしない。
在26天的任期內，從未以隊長身份站上過舞台便離開的藤本。與松浦亞彌(20)的「GAM」
將持續活動，2日會於在大阪厚生年金會館的演唱會上登場。7月的「ハロプロ夏祭りコンサ
ート」中將不會以個人歌手身份出場，也不參加演出。
◆藤本 美貴（ふじもと・みき）１９８５年（昭６０）２月２６日、北海道生まれの２
２歳。０１年１０月デビュー。０２年ＮＨＫ紅白歌合戦出場。０３年１月「モーニング娘
。」に加入。血液型Ａ。
藤本 美貴(Fujimoto Miki)1985年(昭和60)2月26日，北海道出生的22歲。01年10月出
道。02年於NHK紅白歌合戰出場。03年1月加入「早安少女組」。血型A。
[ 2007年06月02日付 紙面記事 ]
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2007/06/02/01.html
===============================================================================
ミキティがモー娘。脱退！熱愛発覚の「ケジメ」、ソロで再出発
お笑いコンビ、品川庄司の庄司智春（３１）との熱愛交際が発覚したモーニング娘。の
リーダー、藤本美貴（２２）＝写真＝が１日、未成年者の多いメンバーへの影響などを考
慮し、モー娘。からの脱退を発表した。
與搞笑組合品川庄司的庄司智春(31)熱戀交往曝光的早安少女組隊長藤本美貴(22)，考慮
過對於眾多未成年成員造成影響的結果，1日宣佈從早安退出。
藤本は吉澤ひとみ（２２）の卒業を受けて先月７日にリーダーに就任したばかり。在任
期間はたったの２６日で、２年前に熱愛騒動を起こし脱退した矢口真里（２４）の最短記
録３カ月を大幅に塗り替えた。サブリーダーの高橋愛（２０）が新リーダーに昇格し、新
サブは新垣里沙（１８）が就任する。
藤本才剛自吉澤瞳(22)畢業的上個月7日起就任隊長。在任期間僅有26天，大幅刷新2年前
引發熱戀風波退團的矢口真里(24)創下的3個月最短記錄。副隊長高橋愛(20)將昇任為新隊
長，新副隊長則由新垣里沙(18)擔任。
藤本は先月２５日発売の写真誌「フライデー」に庄司との岩盤浴デート現場を撮られ、
庄司宅に３夜連続で訪れたと報じられた。所属事務所では本人と何度も話し合いを重ね、
本人が報道の事実関係を認めたという。
藤本被上個月25日發售的八卦雜誌「FRIDAY」拍到與庄司進行岩盤浴約會的現場畫面，報
導並指出她連續3晚前往庄司住處。所屬經紀公司與本人多次進行商討，本人已承認報導的
事實關係。
藤本は、ツアー中にもかかわらず夜中に男性宅へ出向くなどの行動について責任を痛感
。１０人中８人が未成年メンバーのモー娘。にあって、リーダーとして模範とならなけれ
ばならない立場にありながら、それを裏切ったことへのケジメとして脱退することを自ら
決断。事務所も了承した。
藤本對於在巡迴演唱會中還在晚間前往男性住處等行動深刻感到責任所在。做為10名團員
中8人為未成年的早安隊長，有著必須引以模範的立場，為了違背此立場而做出了斷故自己
決定退團。公司方面也予以同意。
藤本はファンに対し、「申し訳ない気持ちでいっぱいです。本当にごめんなさい。これ
からは『藤本美貴』として頑張っていきます」と謝罪した。
藤本對歌迷謝罪道「心中充滿抱歉心情。真的很對不起。今後將以『藤本美貴』身份繼續
努力以赴」。
現在、松浦亜弥（２０）とデュオ「ＧＡＭ」の全国ツアーを展開中だが、ＧＡＭの活動
は続け、ハロー！プロジェクトのメンバーとしても残る。ただ、７月のハロプロ夏ツアー
には参加しない。また、矢口と同じくモー娘。での卒業公演も行わない。
目前正有與松浦亞彌(20)組成的團體「GAM」展開全國巡迴演唱會中，GAM的活動將持續進
行，也依然為Hello! Project一員。只是將不參加7月份的H!P夏季巡迴演唱會。並且與矢口
相同，也將不舉辦在早安的畢業公演。
デビューした平成１４年にソロ歌手として紅白歌合戦に出場した実績を持つミキティ。
初心に戻りソロで再出発を切る。
曾在出道當年的平成14年以個人歌手身份參加紅白歌合戰的Mikitty。將回到初衷單飛再
出發。
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200706/gt2007060202.html
媒體也是完全不意外震驚的樣子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.47.157