Re: 高橋愛に関するお知らせです

[allenchen98 (懦夫救星)]

補個翻譯

※ 引述《allenchen98 (懦夫救星)》之銘言：
:
: http://www.helloproject.com/newslist/sotsugyou_0604281800.html
: ハロー！プロジェクトからのお知らせ

: 日頃からハロー！プロジェクトへの応援ありがとうございます。
: 本日はみなさまに『モーニング娘。』高橋愛に関してのご報告です。
感謝大家平日對Hello! Project的支持。
本日將有關於『早安少女組』高橋愛的事項要向大家報告。

: 「高橋愛」は本年５月２４日に台湾南港展覧館で行われる、モーニング娘。初の海外コン
: サートを最後として、モーニング娘。を卒業します。
「高橋愛」將於今年5月24日於台灣南港展覽館舉行的，早安少女組首場海外演唱會後，自
早安少女組畢業。

: モーニング娘。に加入して以来、持ち前の歌唱能力を生かしてモーニング娘。の中で、常
: に重要な役割りを果たし、スキルも十分身につけました。「満を持しての卒業」とはこの
: ことだなと思います。モーニング娘。を卒業することによって、さらに個性を伸ばしてく
: れるだろうと期待しております。
加入早安少女組以來，她活用自身的歌唱能力，在早安少女組內擔負重要的責任，能力方面
也有長足的進步。相信這會是個「圓滿的畢業」。希望她從早安少女組畢業後，能更加展現
自己的獨特個性。

: 卒業後はソロー活動に向けて、９月にソロデビューシングルをリリース予定です。
畢業後她將展開單飛活動，預定於9月發行個人首張單曲。

: 高橋愛のモーニング娘。卒業後はリーダーに新垣里沙、サブリーダーに亀井絵里を任命い
: たします。
高橋愛畢業後，隊長將由新垣里沙，副隊長則由龜井繪里接任。

: 高橋愛の卒業後も、『モーニング娘。』は進化し続けます。
: 今後とも何卒御支援の程、宜しく御願い致します。
在高橋愛畢業後，『早安少女組』會持續進化成長。
今後還請繼續給予支持指教。







: 2008年4月1日　ピーティティ．モーニング娘。掲示板
2008年4月1日  批踢踢早安板

: ===============================================================================
: 票賣的完了.....




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.26.79
推 keitin:希望是假的..如果是真的..早安可能會較現在更慘
推 ling07:樓上還沒發現嗎XD
→ keitin:果然是愚人節
→ keitin:一開始就知道是假的啦...
推 keitin:不過那個原po的日文真強
推 cava1ry:把紺野小川的卒業感言改一下，對板大應該是輕而易舉。:D
推 befirst:不過小愛的年紀也不小了誒﹐該單飛了
推 wwokeb:吼 害我嚇一跳
推 kkgh:有嚇到...orz
推 lordar:拿去貼2ch如何~XD
→ shos:話說私設那篇有出現在2ch了w