推 kenjiojama:可預見的是記者一定會拿黑澀會來比較 10/26 23:04
推 Tanakaki:別拿她們來比吧= =" 10/26 23:07
推 cindy615:PTT倒是會拿來比 這不用想也知道 10/26 23:14
推 sce76:關於皮膚白晰這點小春也不會輸.... 10/27 00:04
訪韓のモーニング娘。 「皮膚美人なって帰りたい」
日本最高のアイドル女性グループ「モーニング娘。」が初めて来韓し、韓国ファンにあ
いさつした。
日本首席女子偶像團體「早安少女組。」首次訪韓，向韓國歌迷問好。
９人組の「モーニング娘。」のリーダーである高橋愛（２１）をはじめ、新垣里沙（１
９）、久住小春（１５）の主要メンバー３人は２６日午後２時、ソウル瑞草洞（ソチョド
ン）のＤＳホールで「１０周年記念ベストアルバム韓日同時発売記念記者会見」を行い、
「メンバーはみんな韓国が好き。次は９人そろって来て公演をしたい」と来韓の所感を明
らかにした。
9人團體「早安少女組。」以隊長高橋愛(21)為首，加上新垣里沙(19)、久住小春(15)等
3位主要團員於26日下午2點，在首爾瑞草洞的DS大禮堂舉行「10週年紀念精選集韓日同步發
行記者會」，「所有團員都很喜歡韓國。下次希望能9人一同來舉辦公演」她們談到訪韓的
感想。
この日午前、金浦（キンポ）空港に到着したメンバーらは、公式記者会見のほか、さま
ざまな来韓プロモーション日程を消化する。 ２７日午後５時からはセントラルシティの
シンナラレコード店で「握手会」を開き、韓国ファンと会う時間も準備している。 ２８
日に出国する。
這天早上抵達金浦機場的團員們，除了官方記者會外，也將進行許多訪韓宣傳行程。27日
下午5點起將於Central City的Synnara唱片行舉辦「握手會」，也特別準備了與韓國歌迷見
面的時間。將於28日離國。
以下は一問一答。
以下為一問一答。
－－来韓の所感は。
訪韓的感想。
「韓国にはおいしい食べ物が多い。 以前に露店でおでんとトッポッキを食べたが、本
当においしかった。テレビ番組では韓国が好きという話を何度もしている。 韓国語の勉
強ももっと頑張りたい。 今回の来韓に他のメンバーも一緒に行きたいと話していた。 ９
人とも韓国料理が好きなのをみると、みんな韓国が好きみたいだ」（新垣里沙）
「韓國有許多美食。以前在路邊攤吃過黑輪和辣炒年糕，真的很好吃。我曾經在電視節目
上說過好幾次自己喜歡韓國。也想學更多韓文。其他成員也說過這次很想一起來韓國。就9
人都喜歡韓國料理這點來看，大家應該都很喜歡韓國」（新垣里沙）
「おいしいものをたくさん食べて、皮膚美人になって帰りたい」（久住小春）
「希望能多吃點美食，變成美膚美人回去」（久住小春）
－－知っている韓国の女性グループはいるか。
有認識的韓國女子團體嗎。
「ワンダーガールズのミュージックビデオを見たが、かっこよかった」（高橋愛）
「有看過Wonder Girls的音樂錄影帶，感覺很帥氣」（高橋愛）
「少女時代を知っているが、歌を歌って踊るコンセプトが私たちと似ているようだ。
皮膚が白いのが印象的だった」（久住小春）
「我知道少女時代，邊唱邊跳的表演方式跟我們有些類似。皮膚白晰這點令我印象深刻」
（久住小春）
「少女時代の皮膚が非常に美しくてかわいかった。何歳なのか気になった」（新垣里沙
）
「少女時代的皮膚非常美麗且可愛。很想知道她們幾歲」（新垣里沙）
－－日本のアイドルグループと韓国のアイドルグループの違いは。
日本與韓國的偶像團體有什麼不同之處。
「お互いの目標やコンセプトが似ていて、違う点を探すのが難しい」（高橋愛）
「彼此的目標及概念都很相似，很難找到不同之處」（高橋愛）
－－韓国でのコンサート計画は。
關於韓國演唱會計畫。
「今回のアルバムをきっかけにアジア各国での活動を展開していく。 コンサートも計
画している。 次は９人そろって来て公演したい」（高橋愛）
「我們將以這次的專輯為契機展開在亞洲各國的活動。演唱會也在計畫當中。下次希望能
9人一同來舉行公演」（高橋愛）
2007.10.26 16:09:26
http://tinyurl.com/2c5t7z
拿來台灣問的話
第一個問題大概會回答小籠包很好吃或很想吃小籠包
第二個問題.....會回答知道黑澀會美眉嗎??(￣□￣|||)a
莫名的感覺愛國心被激起來了
台灣千萬別輸韓國啊!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.232.225