日本歌迷對早安訪台韓的感想

[allenchen98 (懦夫救星)]

來源:樂宴留言板



今、モーニング娘。が台湾でエラい事になってますね。
以下、現地のニュース映像です。
現在早安少女組在台灣引起很不得了的騷動呢。
以下是當地的新聞畫面。

中視新聞
ttp://jp.youtube.com/watch?v=46wv2Tb1P7k

東森新聞　（音声でかいので注意）
ttp://www.youtube.com/watch?v=JJQUkd_nSZI

TVBS (ジュンリンコンビの紹介つき）
ttp://www.youtube.com/watch?v=iphEepY6imQ

中天新聞 （娘。は写って無い。　360人のキャパなのに600人詰め込んだファンイベント
の様子）
ttp://jp.youtube.com/watch?v=MFhExg0-01Y&NR=1


こうして見ると女性ファンが多いせいか、まさに「黄色い歓声」が空港内に渦巻いていま
すね。
韓国でも握手会で泣いてる女性ファンの姿をカメラがしつこく追ってましたし。w
這樣看來或許是女性歌迷眾多的原因，機場內真的是充滿了「青春的歡呼聲」。
韓國也能看到攝影機緊追在握手會上哭出來的女性歌迷。w


ttp://www.ahatv.co.kr/News/Detail.aspx?cSn=1&pSn=7395
ttp://www.youtube.com/watch?v=5d21Zwtpj6Y

みんなあこがれの眼差しで娘。達を見ています。
こういうのを見てると、初心というか、なんか新鮮な空気に触れたようで、実にすがすが
しい気持ちになります。
大家都以崇拜的眼神看著早安們。
看到這樣的情景，該說是初衷呢，也像是接觸到一種新鮮的氣息一般，心情都變的爽朗起來
了。

そして今更ながらモーニング娘。って「スター」なんだな。と思いました。w
首都圏に住んでいて、しょっちゅう現場に参戦できる私がいかに贅沢なのかを思い知らさ
れましたし、あまりにも身近な存在なので（グループ名からしてそういうコンセプト。で
はあるのだが）少し「慣れ」で彼女達を見て来てしまったかもしれません。
而且更讓人感覺到現在的早安少女組還是「巨星」啊。w
住在首都圈，經常可以現場參加活動的我是如何的幸福，或許因為是太過親近的存在(雖然
團名就含有那樣的意義)，或許對於看到她們這件事多少都感覺到「習慣」了。

これからコンサートに行くときは、もっと「覚悟」して行かなきゃ韓国や台湾の人達に申
し訳ないですよね。
未來去看演唱會的時候，如果沒有帶多一點「覺悟」的心情的話真的很對不起韓國及台灣的
歌迷啊。

世界中の人が娘。や本家である日本人ファンを見ています。
本家として恥ずかしくない応援の仕方を、改めて個人個人が考える良い機会なのかもしれ
ません。
全世界的人都在看著早安及她們故鄉的日本歌迷。
或許這是每個人重新思考不讓身為故鄉歌迷感到羞恥的聲援方式的機會。

というわけで韓国、台湾ファンに教えられた今夜でした。
早く彼ら、彼女達、にコンサートやってあげて欲しいと切実に思ってしまいました。
今晚被韓國、台灣歌迷上了一課。
真切的希望他們能早日看到早安們的演唱會。

はなし変わって
換個話題

プリンセスプリンセスと並んだアルバム記録おめでとうございます。
恭喜寫下追平Princess Princess的專輯記錄。

そうか、あのプリプリの名前が出て来るか・・・。
這樣啊，出現了那個Princess Princess的名字啊‧‧‧。

という感じです。ついこないだピンクレディーの名前も引き合いに出されたばかり。
娘。が身近すぎて、あまり実感ないけど、本当はかなりスゴい事ですよね。
スゴいグループなんだから我々ももっと尊敬の念を持って見なくちゃいけません。
一部の心ないファンが、この「尊敬の念」を持たずにゴミを散らかしたり暴れたりする事
例がここにも書かれたりしてます。
我是這樣的感覺。之前也才剛追平Pink Lady的記錄。
雖然因為早安們太過貼近身邊而沒有太大真實感，不過這真的是很了不起的事呢。

世界が見ています。（上に書いた映像を見れば解りますよね）
全世界都在看。(只要看過上面的影片應該就能了解)

日本人として恥ずかしくない行動をしなければ・・・。
その事だけは肝に命じておく必要がありますね。
得做出不以身為日本人為恥的行動才行‧‧‧。
這樣小小的事情也必須永遠掛在心上。

では今夜はこの辺で。
那麼今晚就到此為止。





他講的話讓我相當感動
如果真能帶給日本歌迷一些啟示
那我們海外歌迷的存在  就不只是多一份額外收入而已




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 116.59.35.243
推 amimi0629:寫的真不錯！推推樂
推 alen12098:寫的真好 從讓人沒想到的角度切入@@
推 onebuck:是初衷也是新奇....畢竟等了10年....寫的真好
推 cindy615:超棒的 寫的很有深度!!! 日放真的是很成熟
→ SD:寫得好. 沒有提到任何對於全員可握到手的不滿或比較心態
推 kidjoe:看了很感動
推 kindachi:我也推......真是成熟的心態.....
推 kidjoe:有沒有他們對純琳用中文跑宣傳的感想XD
推 puppee:大推 日放真有心 還自我反省 寫得太感人了啦
推 chester0819:推 早安能有今天的成績 打破那麼多紀錄 日放功不可沒!
推 AquaTimez:推  很有感覺的一篇
推 trust:推 寫的很棒 勿忘初衷啊 ^^
推 kenshin1849:大家再一次開創早安的光芒吧