Re: 11/2 YAHOO線上TALK 台灣時間部份

[bgr (就這樣子阿!)]

※ 引述《janhon (海)》之銘言：
: http://tinyurl.com/264aa9
: otsuka reina 大成功~

  大略翻一下

  主持人說  來自台灣的訊息很多喔  某歌迷  希望快點再來台灣喔

  對台灣的感覺怎樣呢

  愛醬：在日本  很多歌迷是男生  在台灣卻有很多女生

  聲音  就像  丫

  感覺就真的很高興  然後  用日文喊成員的名字  日文都很好喔

  主持人：日文很好是因為早安少女組　而去學習的吧

  愛醬：真的很高興

　此時　07舉手

　07：有嚇一跳的是　在live的時候  會說　o tsu ka re sa ma (你辛苦了)

      會換成  o tsu ka reina

      台灣的fans 會很有精神的說 o tsu ka reina  會有得到的感覺 ( 有點難翻 )

  小春：在日本　是很雄偉的"喔"聲音　在台灣是　kya　感覺很新鮮

　　　　覺得很高興

　愛佳：在Fan club時  會很多人說  請加油吧

        但有人會說  我自己會加油

        愛佳說自己會一生懸命的記住的

  主持人  來台灣的訊息真的好多喔!!

  (之後的句子沒有完全  就不翻了)

--
『今、手をつないでいるその人に出会えたのは、
　キセキのような、かくりつです。
　光の中に出ても、その手をはなすことのないように。』

                                            野ブタ。をプロデュース　第３話

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.118.136
推 soiloveu:reina是說 有在流行的感覺吧
推 andycjw:愛佳是說很多人都拼命努力的背好日文上台 令她印象深刻
→ puchiko:臺灣人普遍都會幾句日文 日本人好像不是這樣呢  是台灣太
→ puchiko:哈日  XD???
推 antonis:樓上是何必呢? 日本人會說謝謝的也不少阿~..
推 lordar:基本上日本人知道你是台灣人的話!某些會說你好跟謝謝這兩句
推 kenshin1849:還有我愛妳^^a
推 AquaTimez:推  謝謝翻譯
推 siya0613:謝謝翻譯
推 CHAR:謝謝!!