話說美勇傳的唸法

[monmo (我的長假好久好久)]

不是要挑剔
不過如果印象沒錯
美勇"傳"的傳是傳球的傳的唸法吧
記得淳君當初的是指傳達的意思

只是確實要用中文來唸
美勇"傳"(傳記的傳)會是比較容易記憶跟朗朗上口的唸法
別說記者他們了 可能在歌迷群中 唸傳記的傳的比例都還比較大

因為中文唸法的需要
甚至把團名整個意思都改變了
這也算是美勇傳這次來台有趣的話題了吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.7.79
※ 編輯: monmo           來自: 203.203.7.79         (02/03 02:35)
推 morning520:我以前都唸船耶
推 yi7310:我最近這幾天才知道要念傳達的傳.....  (~^O^~)
推 rainflying:<--一直都唸成傳記的傳  囧
推 ayafan:不是"傳說"的意思嗎?
→ SD:可能四聲比二聲有力吧?....二聲有點軟掉XD
→ riwuta:我都自己唸傳說的傳
推 SuperRina:我也是唸 傳達的"傳"..因為當初淳君有說明意思~
推 otto23:我都唸四聲!比較順~
→ bluesaga1030:可是 美勇傳 的命名方式是取自 武勇傳
→ telsa:↑這不是淳君自己說的吧
推 giantwen:←覺得應該唸二聲  卻總是唸四聲的人
→ bluesaga1030:日文本來就有的詞是 武勇伝    淳君有玩文字遊戲
→ telsa:可是這和中文發音並沒有關係阿
推 ivyfisher:這幾天的心得是唸二聲時是"沒有穿"  念四聲是"沒有賺"XD