推 cchan:藉口 藉口啊 ~~~ (吵鬧) 01/26 21:12
推 AlucardX:岡田被當成理由了XD 01/26 21:36
推 k5678:很明顯的藉口....= = 01/26 21:52
推 johnnyaiba:成年禮應該是要很高興的阿..但是卻搞成這樣 實在是... 01/26 21:55
淳君說法
http://www.helloproject.com/newslist/mes_tsunku_0801262100.html
ハロー！プロジェクトからのお知らせ
いつも応援くださいましてありがとうございます！
つんく♂です。
感謝大家一直以來的支持！
我是淳君。
さて、この度は私のプロデュースいたしております女性ボーカル３人組の
「美勇伝」に関しましてのご報告です。
那麼，今天要就我所擔任製作的女子3人歌唱團體「美勇傳」向大家進行報告。
石川梨華、三好絵梨香、岡田唯の３人で結成している美勇伝は、
今年６月に予定しています単独コンサートツアーの最終公演を持ちまして、活動を終了す
ることといたしましたので、皆様へご報告させていただきます。
由石川梨華、三好繪梨香、岡田唯3人所組成的美勇傳，
將在預定今年6月舉辦的單獨巡迴演唱會最終公演後結束活動，
在此向大家報告。
（まず最初にファンの皆様に直接報告がしたいとの本人達の希望もあって、１月２６日横
浜アリーナでの公演の最中に発表させていただきましたこと、ご理解いただきたく思いま
す。）
(由於她們本人希望先向歌迷們直接報告，因此將在1月26日橫濱ARENA公演中宣佈此事，還
請大家體諒。)
２００４年９月２３日にデビューした彼女たちは、これまでさまざまな芸能活動をしてき
ました。
於2004年9月23日出道的她們，至今經歷了各式各樣的演藝活動。
この３人のユニットとしてするべき課題は３人でクリアしてきたものと思います。
昨年から３人と、今後の方向性に関して会話してきました。
我認為她們3人已經完成了這個3人團體所被賦予的課題。
因此自去年起，開始與3人就今後的方向性進行討論。
私といたしましても、今後は、各々が築き上げてきた実力を
これからは、ソロ活動の中で発揮していくのも手であると考え、
今回、岡田唯が成人するのをよきタイミングと考え、
ユニットでの活動を終了とすることにしました。
就我而言，認為未來將她們各自所培養出的實力，
在個人活動中予以發揮，也是一種思考方向，
因此認為這次岡田唯的成年是個好時間點，
決定結束團體的活動。
実力をつけてきたとは言え、まだまだこれからでもあります３人ですので、
なにとぞファンの皆様は今後も彼女たちを応援くださいますよう
よろしくお願いいたします。
雖說已經培養了實力，不過3人仍然有著大好未來發展，
因此還請各位歌迷今後繼續給予她們支持
請多多指教
２００８年１月２６日
美勇伝プロデューサー
つんく♂
2008年1月26日
美勇傳製作人
淳君
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.46.146