Re: 美勇伝、6月に予定しているコンサートツアーの …

[allenchen98 (懦夫救星)]

三個成員的感言
http://www.helloproject.com/newslist/mes_viyuden_0801262100.html


ハロー！プロジェクトからのお知らせ

石川
「私たち美勇伝は、今年６月に予定しています単独コンサートツアーの最終日をもって、
美勇伝としての活動を終了することに決めました。６月のツアー最終日まで、美勇伝の名
を汚さぬよう、日々美しく、勇ましく、その姿が皆様に伝わるように全力投球していきま
す。皆さん、よろしくお願いします。」
「我們美勇傳，決定在預定今年6月舉辦的單獨巡迴演唱會最終日後結束活動。在6月的演唱
會最終日前，我們會努力不辱美勇傳之名，每天都將美麗、勇敢的模樣帶給各位。大家，還
請多多指教。」

三好
「美勇伝としての３年半余りの活動によって、自分たちは成長できたと思っています。こ
の成長を今後の自分達のそれぞれの活動に生かしていきたいと思います。期待と寂しさ半
々ですが、これからの私達にも期待して下さい！」
「透過美勇傳約3年半的活動，感覺到我們都有所成長了。希望能夠將這樣的成長運用在今
後我們各自的活動上。雖然期待與寂寞的心情各半，還請期待未來的我們！」

岡田
「美勇伝の活動終了後は、それぞれハロプロメンバーの一員として、新しい気持ちで活動
していくつもりです。美勇伝というグループで活動できてきたこと、ファンの皆様に出会
えたこと、私たち３人は本当に誇りに思っています！皆さん、ほんとにありがとうござい
ます！」
「在美勇傳的活動結束後，我們將各自以H!P成員身份，以全新心情進行活動。能夠以美勇
傳這個團體進行活動、能夠與各位歌迷們相遇，我們3人真的非常感到驕傲！大家，真的很
感謝！」


===============================================================================


美勇伝
日本女性が受け継いで来た「美」しい心と容姿、日本の女性が掲げ続けている「勇」まし
い精神と出で立ちをもとにグループ名を発想。彼女達が次の世代に日本女性の素晴らしさ
を「伝」えて行く。

美勇傳
團名以日本女性所繼承的「美」麗內心及容貌，和日本女性所持續強調的「勇」敢精神及身
段為概念。由她們將日本女性的美好「傳」達給下一個世代。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.46.146
※ 編輯: allenchen98     來自: 61.229.46.146        (01/26 21:17)
→ k5678:希望如果有最後一張單曲....麻煩用原本的定義下去錄製歌曲!!
→ liken:向第一張那樣嗎
推 k5678:是滴....紅葉的季節也不錯@@
推 honomi:有沒有可能是因為Rica和小泉之間……
推 tenka92417:不是叫美乳傳嗎?看不到有啥勇敢的地方只看到三條擠得很
→ tenka92417:深很深的X溝
推 takagimaria:岡田唯不用擠好嗎XD
推 elefox:三好擠了也出不來 XD
推 shann2003jp:我眼花把tenka大推文看成了"美乳溝"(也蠻貼切的啦:p)